Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1967 жылы Neil Diamond-тің "Girl, You'll Be a Woman Soon" әнін американдық музыкант Neil Diamond жазған. Оның Bang Records-та жазған әндері 1967 жылы АҚШ-тың поп-синглдер чартында 10-орынға жетті. Ән 1994 жылы "Pulp Fiction" саундтрегінде пайда болған кезде екінші өмірге ие болды, оны рок-топ Urge Overkill орындады. Басқа нұсқаларын Клифф Ричард (1968), Джеки Эдвардс (1968), Бидду оркестрі (1978) және 16 Вольт (1998) жазды.
1967 single by Neil Diamond
"Girl, You'll Be a Woman Soon" is a song written by American musician Neil Diamond, whose recording of it on Bang Records reached number 10 on the US pop singles chart in 1967. The song enjoyed a second life when it appeared on the 1994 Pulp Fiction soundtrack, performed by rock band Urge Overkill. Other versions have been recorded by Cliff Richard (1968), Jackie Edwards (1968), the Biddu Orchestra (1978), and 16 Volt (1998).
Нил Даймонд нұсқасы
Ән алғаш рет Diamond-тың Just for You альбомында пайда болды. Бұл әннің моно және стерео нұсқалары сәл өзгеше. "Just For You" моно-альбомында, сондай-ақ 45-ші нұсқада, екінші жолғы аяққа дейін созлар кірмейді. Сонымен қатар, оның көмескілігі де ұзағырақ. "Just For You" LP стерео нұсқасында қысқа созылу бар және бірінші рефренде струнды қосылады. Әннің мәтінінде баяндаушы достары мен отбасы оны мақұлдамайтын жас әйелге романтикалық қызығушылық танытады ("Олар мені ешқашан мазалаудан шаршамайды"), ал әйелді өзі туралы өз тұжырымдарына жетуге шақырады ("Оларға сіздің ойыңызды жасауға жол бермеңіз"). Billboard бұл синглді "жарлық кестеде бірінші орынға" ие деп сипаттады, "жеңіл ырғақ әсерлі лириканың жанды оқуын қолдайды" деп мәлімдеді. Cash Box бұл синглді "ритмикалық, орта темпті баллада деп атады, ол көптеген Топ 40 ойнауы керек".
The song first appeared on Diamond's album Just for You. The mono and stereo versions of this song differ slightly. On the mono "Just For You" LP as well as on the 45, the strings do not come in until the second verse. It also has a slightly longer fade. The stereo "Just For You" LP version has a shorter fade and the strings come in on the first chorus. The lyrics describe a narrator romantically interested in a young woman whose friends and family disapprove of him ("They never get tired of putting me down") while he urges the woman to reach her own conclusions about him ("Don't let them make up your mind"). Billboard described the single as a "sure fire chart topper," stating that an "easy rhythm backs a soulful reading of a compelling lyric." Cash Box called the single a "rhythmic, mid tempo ballad that should see lots of Top 40 play."
Клифф Ричард нұсқасы
Клифф Ричард әнді 1968 жылы "I'll Love You Forever Today" синглінің B-жағы ретінде шығарды, ол Two a Penny фильмінде көрсетілген.
Cliff Richard covered the song as the B side to his 1968 single "I'll Love You Forever Today, which was featured in the movie Two a Penny.
Үдемелі өлім-жітім нұсқасы
Америкалық альтернативті рок тобы Urge Overkill әннің каверін екінші кеңейтілген пьесасы (EP), Stull (1992) үшін жазды. Бұл нұсқа кейінірек Квентин Тарантиноның 1994 жылғы "Пулп-фикшн" фильмінде пайда болады. 1994 жылдың соңында сингл ретінде шығарылған бұл нұсқа ішкі және халықаралық чарттарда сәттілікке қол жеткізді, Исландияда бірінші орынға, Фландрия, Франция және Жаңа Зеландияда алдыңғы 20-ға жетті. АҚШ-тың Billboard Modern Rock Tracks чартында ән 11-орынға жетті.
American alternative rock band Urge Overkill recorded a cover of the song for their second extended play (EP), Stull (1992). This version would later appear in Quentin Tarantino's 1994 film Pulp Fiction. Issued as a single in late 1994, this version achieved some chart success both domestically and internationally, peaking at number one in Iceland and reaching the top 20 in Flanders, France, and New Zealand. On the US Billboard Modern Rock Tracks chart, the song peaked at number 11.
Шығару тарихы
ӨңірДәуірФормат (лар) Жазу (лар) Ref. (Сыртқы) Құрама Штаттар 1994 Кассета МКА Құрама Корольдік 7 қараша 1994 CD, кассета