Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Тормана - пригород в городе Коффс-Харбор, на восточном побережье Нового Южного Уэльса, Австралия. Турмана расположена на юге города, недалеко от приморского пригорода Саутелл.
Toormina is a suburb in the City of Coffs Harbour, on the east coast of New South Wales, Australia. Located in the city's south, Toormina is near the seaside suburb of Sawtell.
История
Подмосковье было разработано в 1980-х годах г-ном Патриком Харгрейвесом, местным землевладельцем, который владел большим количеством земли в районе Коффс-Харбор и Саутелл. Харгрейвс отдыхал в Саутелле со своей семьей ежегодно на Рождество в 1960-х годах и говорит, что он "увидел возможность расширения в новых подразделениях к западу от существующего центра и медленно купил землю, которая сейчас является Тоормина". Название пригорода "Toormina" было вдохновлено местными жителями. Некоторые из клиентов Харгрейвса, которые были итальянскими жителями, предлагали название Таормина, основанное на знаменитом курортном районе в Сицилии, Италия. Харгрейвс решил, что название звучит лучше без ′a′ и изменил его на Toormina. Подмосковье соединено с Коффс-Харбор по Хогбин-Драйв, обычно называемой Link Road, и обслуживается Sawtell Coaches and Busways. Во время раздела земли вдоль Хогбин-Драйв, которая была вовлечена в развитие Турманы, Харгрейвс согласился на обмен землей с Коффс-Харбор и Районным РСЛ для образовательного кампуса Коффс-Харбор, а также пожертвовал землю для Коффс-Харборской католической средней школы, колледжа Святого Иоанна Павла.
The suburb was developed in the 1980s by Mr Patrick Hargraves, a local landowner who owned a large amount of land within the Coffs Harbour and Sawtell area. Hargraves holidayed in Sawtell with his family annually for Christmas during the 1960s and says that he ″saw the opportunity for expansion in new subdivisions to the west of the existing centre and slowly bought the land that now is Toormina″. The suburb’s name ′Toormina′ was inspired by local residents. Some of Hargraves′ clients, who were Italian residents living in the area, suggested the name Taormina based on the famous resort area in Sicily, Italy. Hargraves decided that the name sounded better without the ′a′ and changed the name to Toormina. The suburb is connected to Coffs Harbour by Hogbin Drive, commonly referred to as the Link Road, and is serviced by Sawtell Coaches and Busways. During the subdivision of the land along Hogbin Drive, which was involved in the development of Toormina, Hargraves agreed to a land swap with the Coffs Harbour and District RSL for the Coffs Harbour Education Campus and also donated land for the Coffs Harbour Catholic High School, St. John Paul College.
Школы
Образование в этом районе осуществляется в средней школе в Турмане, начальной школе в Турмане и начальной школе в Бейлдоне, а также в ряде независимых школ, включая католическую начальную школу "Мария Помощница".
The area's education is covered by Toormina High School, Toormina Primary School and (Bayldon) Primary School, and a number of independent schools including the Catholic Primary School Mary Help of Christians.
Сады Торманы
В 1980-х годах был построен местный торговый центр Toormina Gardens, чтобы обслуживать растущее население южной части Коффс-Харбор. Центр расположен недалеко от дороги Турмана, в 2001 году был куплен группой Centro Properties и переименован в Centro Toormina. В апреле 2007 года городской совет Коффс-Харбор одобрил реконструкцию центра стоимостью 20 миллионов австралийских долларов, в которую вошли бы универмаг Kmart Australia, а также существующие супермаркеты Coles и Woolworths, а также специализированные магазины, включая Man to Man Menswear, Michael Hill Jewellers и Sanity Music. Основные работы по реконструкции, включая первый набор светофоров в пригороде, были завершены в ноябре 2008 года компанией Mainbrace Constructions, 27 ноября было торжественно открыто здание Centro Toormina. Центр был продан в 2013 году и переименован в свое первоначальное название Toormina Gardens. Сеть супермаркетов Aldi построила свой независимый торговый комплекс рядом с Toormina Gardens и начала свою деятельность в конце 2013 года.
A local shopping centre, Toormina Gardens, was built in the 1980s to service the growing population in south Coffs Harbour. Situated off Toormina road, the centre was bought in 2001 by Centro Properties Group and renamed Centro Toormina. In April 2007 the Coffs Harbour City Council approved a A$20 million redevelopment of the centre that would incorporate a Kmart Australia discount department store, in with the existing supermarkets run by Coles and Woolworths, and specialty stores including Man to Man Menswear, Michael Hill Jewellers, & Sanity Music. Major work on the redevelopment, which included the suburb's first set of traffic lights, was completed by November 2008 by Mainbrace Constructions, with the grand re opening for Centro Toormina on the 27th. Centro was sold in 2013 and renamed back to its original name Toormina Gardens. Supermarket chain Aldi built its stand alone shopping complex next to Toormina Gardens and began its operations in late 2013.
Другое
Клинт Гриншилдс, бывший игрок "Сент-Джордж Иллаварра Драгонз" в НРЛ, родом из Турмины. Ранее он играл во Франции за "Каталонские драконы" с 2007 по 2012 год, где перешёл в НРЛ за "Каубоев". Другие городские объекты включают велодром, скейт-парк и хорошо обслуживаемую трассу BMX, на которой регулярно проводятся чемпионаты штата.
Clint Greenshields, a former player for St George Illawarra Dragons, in the NRL, came from Toormina. He previously played in France for the Catalans Dragons from 2007 until 2012 where he switched to the NRL for the QLD Cowboys. Other town facilities include a velodrome, skate park and a well maintained BMX track that regularly hosts state championships.