Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"Who Am I" - 1966 жылы шыққан Петула Кларктың әнін Тони Хатч пен Джеки Трент жазған және Тони Хатч шығарған. "Кіммін мен" деген атау Кларк концерттерінің стандартты ашылу нөмірін ұзақ уақыт бойы болды. Ол сондай-ақ 1968 жылы Кларктың АҚШ теледидарындағы арнайы бағдарламасының тұсаукесері болған "Who Am I Medley" әнінің басты бөлігі болды. "I Couldn't Live Without Your Love" атлы транс-атлантикалық топ-он хитінің жалғасы "Who Am I" No 1-ге жетті. 21 саны 1966 жылдың қарашасында АҚШ-та шыққан және Кларктың туған Ұлыбританиясында, сондай-ақ АҚШ-тың "Color My World" топ-20 синглінде де жоқ. "Who Am I" Кларктың "Downtown" әнінен кейінгі алғашқы синглі болды, ол Ұлыбританияда жарнамада жоқ. 1965-1966 жылдар аралығында АҚШ-тың үш хиті "You'd Better Come Home", "Round Every Corner" және "A Sign Of The Times" Ұлыбританияның Топ-40-ын жарып шықпады. "Who Am I" әндері Америкада әлдеқайда сәтті шыққан синглдердің белгісі болды. Кларк 1967 жылдың басында "This Is My Song" әнін шығарумен Ұлыбританияда No 1 орынға ие болды. 1. Жасырын Австралияда "Who Am I" No1 орында тұрды. 42-ге дейін.
"Who Am I" is a 1966 single by Petula Clark written by Tony Hatch & Jackie Trent and produced by Tony Hatch. By virtue of its title, "Who Am I" has long been the standard opening number for Clark's concerts. It also served as the centerpiece for the "Who Am I Medley", which opened Clark's 1968 U. S. television special. A follow up to the transatlantic Top Ten hit "I Couldn't Live Without Your Love", "Who Am I" peaked at No. 21 in the US in November 1966 and failed to chart in Clark's native UK, as did the follow up US Top 20 single "Color My World". "Who Am I " was Clark's first post "Downtown" single which did not chart in the UK. During this 1965–66 period, three US hits — "You'd Better Come Home", "Round Every Corner" and "A Sign Of The Times" — did not crack the UK Top 40. "Who Am I" was symptomatic of a run of singles that on the whole proved far more successful in the States. Clark broke the spell in early 1967 with the release of "This Is My Song" – a UK No. 1. In Australia "Who Am I" reached No. 42.
Өмірбаян
Кларктың Хатчпен жасаған бұрынғы жұмысының формуласына сәйкес келсе де, "Кіммін" 1960-шы жылдардағы әлеуметтік сананың, атап айтқанда өмірдің мағынасын іздеу мәселелерін қарастыра отырып, ерекшеленеді. 1967 жылы қарашада шыққан High Fidelity журналында канадалық пианист Гленн Гулдтың эссесі: The Search for Petula Clark, Гулдтың авторадиодан "Who Am I" әнін естігеннен кейін жазуға талпынған. Бұл ән оны Кларктың "Downtown", "My Love" және "A Sign of the Times" хиттерінде көрсетілген тіршілікке қайшы келетін "жаладанғандық пен тойымсыздықтың белгілерін санап шығаратын үмітсіздік құжаты" деп таң қалдырды. Гулд кейінірек өзінің эссесінде Петула Кларкты "60-шы жылдардың ортасындағы гүл баласының ұрпағын зерттеу үшін бастау ретінде" қолданғанын байқады. "Who Am I" 1960-шы жылдардың ортасындағы барокколық моданы өзінің аспаптарына клавесинді қосу арқылы мойындады. Billboard журналының алғашқы шолуында әннің Hot 100 топтарының 20-сы қатарына кіретіндігі болжалды. "Кларк пен Хэтч" дуэті тағы да көп хит-материал шығарды. "Мен сенің махаббатыңсыз өмір сүре алмаймын" деген өлеңді жалғастыру қиындық тудырмайды".
Although largely conforming to the formula established by Clark's previous work with Hatch, "Who Am I" is distinct in its referencing concerns of the 1960s social consciousness, specifically the search for the meaning of life. The November 1967 issue of High Fidelity magazine featured an essay by Canadian pianist Glenn Gould: The Search for Petula Clark, which Gould was moved to write after hearing "Who Am I" on his car radio, the song striking him as a "document of despair [which] catalogues [the] symptoms of disenchantment and ennui" in contrast to the buoyancy expressed in Clark's earlier hits "Downtown", "My Love" and "A Sign of the Times". Gould later observed his essay used Petula Clark "as a jumping off point to examine the whole so called flower child generation of the mid 60s." "Who Am I" acknowledges the mid 1960s baroque vogue in its incorporation of a harpsichord in its instrumentation. Billboard magazine's original review predicted the song would make the top 20 of the Hot 100. "More powerhouse hit material from the dynamic duo, Clark and Hatch. Will have no trouble picking up where "I Couldn't Live Without Your Love" left off."
Кавер нұсқалары
Ширли Басси 1968 жылы "This is My Life" альбомы үшін "Who Am I" әнін жазды. 1967 жылы Bob Florence Big Band шығарған Pet Project альбомында "Who Am I" әнінің инструменталды нұсқасы бар, альбом Петула Кларкпен байланысты әндерге арналған. Сондай-ақ, канадалық флейташы және саксофонист Мо Коффман 1996 жылғы Devil's Brew альбомына инструменталды нұсқасын жазды.
Shirley Bassey recorded "Who Am I" for her 1968 album This is My Life. The 1967 album release Pet Project by the Bob Florence Big Band features an instrumental version of "Who Am I", the album being devoted to songs associated with Petula Clark. Also Canadian flautist and saxophonist Moe Koffman recorded an instrumental version for his 1996 album Devil's Brew.