Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
"Who Am I" - сингл певицы Петулы Кларк, написанный Тони Хэтчем и Джеки Трентом и спродюсированный Тони Хэтчем. В силу своего названия "Who Am I" долгое время была стандартной начальной номером для концертов Кларка. Он также служил центральным элементом для "Who Am I Medley", который открыл специальный телевизионный выпуск Кларка в 1968 году. Последующий альбом к трансатлантическому хиту "I Couldn't Live Without Your Love", "Who Am I" достиг пика No 1. 21 в США в ноябре 1966 года и не попал в чарты в родной Великобритании Кларка, как и последующий сингл "Color My World", который вошел в топ 20 в США. "Who Am I" стал первым синглом Кларка после "Downtown", который не попал в чарты Великобритании. В течение этого периода 1965-66 три американских хита "You'd Better Come Home", "Round Every Corner" и "A Sign Of The Times" не попали в британский топ-40. "Who Am I" была симптоматической для ряда синглов, которые в целом оказались гораздо более успешными в Штатах. Кларк сломал заклинание в начале 1967 года с выпуском "This Is My Song" No 1 в Великобритании. 1. Второй. В Австралии "Who Am I" достигла No 1. 42 года.
"Who Am I" is a 1966 single by Petula Clark written by Tony Hatch & Jackie Trent and produced by Tony Hatch. By virtue of its title, "Who Am I" has long been the standard opening number for Clark's concerts. It also served as the centerpiece for the "Who Am I Medley", which opened Clark's 1968 U. S. television special. A follow up to the transatlantic Top Ten hit "I Couldn't Live Without Your Love", "Who Am I" peaked at No. 21 in the US in November 1966 and failed to chart in Clark's native UK, as did the follow up US Top 20 single "Color My World". "Who Am I " was Clark's first post "Downtown" single which did not chart in the UK. During this 1965–66 period, three US hits — "You'd Better Come Home", "Round Every Corner" and "A Sign Of The Times" — did not crack the UK Top 40. "Who Am I" was symptomatic of a run of singles that on the whole proved far more successful in the States. Clark broke the spell in early 1967 with the release of "This Is My Song" – a UK No. 1. In Australia "Who Am I" reached No. 42.
Предыстория
Хотя в значительной степени соответствует формуле, установленной предыдущей работой Кларка с Хэтчем, "Кто я" отличается тем, что ссылается на проблемы социального сознания 1960-х годов, в частности, на поиск смысла жизни. В ноябрьском выпуске журнала High Fidelity 1967 года был опубликован эссе канадского пианиста Гленна Гулда: В поисках Петулы Кларк, которое Гулд был побужден написать после того, как услышал "Who Am I" на автомобильном радио, песня поразила его как "документ отчаяния, который каталогизирует симптомы разочарования и скуки" в отличие от оживленности, выраженной в ранних хитах Кларка "Downtown", "My Love" и "A Sign of the Times". Позже Гулд заметил, что в своем эссе он использовал Петюлу Кларк "как отправную точку для изучения всего так называемого поколения цветочных детей середины 60-х годов". "Who Am I" признает барочную моду середины 1960-х годов в его включении клавесина в его инструментацию. Оригинальный обзор журнала Billboard предсказал, что песня попадет в топ-20 Hot 100. "Больше хитов от динамичного дуэта Кларк и Хэтч. Не будет проблем с продолжением "Я не могу жить без твоей любви".
Although largely conforming to the formula established by Clark's previous work with Hatch, "Who Am I" is distinct in its referencing concerns of the 1960s social consciousness, specifically the search for the meaning of life. The November 1967 issue of High Fidelity magazine featured an essay by Canadian pianist Glenn Gould: The Search for Petula Clark, which Gould was moved to write after hearing "Who Am I" on his car radio, the song striking him as a "document of despair [which] catalogues [the] symptoms of disenchantment and ennui" in contrast to the buoyancy expressed in Clark's earlier hits "Downtown", "My Love" and "A Sign of the Times". Gould later observed his essay used Petula Clark "as a jumping off point to examine the whole so called flower child generation of the mid 60s." "Who Am I" acknowledges the mid 1960s baroque vogue in its incorporation of a harpsichord in its instrumentation. Billboard magazine's original review predicted the song would make the top 20 of the Hot 100. "More powerhouse hit material from the dynamic duo, Clark and Hatch. Will have no trouble picking up where "I Couldn't Live Without Your Love" left off."
Кавер-версии
Ширли Басси записала "Who Am I" для своего альбома 1968 года This is My Life. В 1967 году вышел альбом Pet Project группы Bob Florence Big Band, в котором была инструментальная версия песни "Who Am I", посвященная песням, связанным с Петулой Кларк. Также канадский флейтист и саксофонист Мо Коффман записал инструментальную версию для своего альбома Devil's Brew 1996 года.
Shirley Bassey recorded "Who Am I" for her 1968 album This is My Life. The 1967 album release Pet Project by the Bob Florence Big Band features an instrumental version of "Who Am I", the album being devoted to songs associated with Petula Clark. Also Canadian flautist and saxophonist Moe Koffman recorded an instrumental version for his 1996 album Devil's Brew.