Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Сент-Адельф () - Канаданың Квебек провинциясының Мауриси қаласында орналасқан Мекина аймақтық округі муниципалитеті (RCM) орналасқан приход муниципалитеті. Пайдалануға Батисканидегі Сент-Адельф кіреді, бұл аймақты атау үшін жалпы атау.
Saint Adelphe (sɛ̃t‿adɛlf) is a parish municipality located in the Mékinac Regional County Municipality (RCM), located in Mauricie, Quebec province, Canada. Usage includes Saint Adelphe in the Batiscanie, common name to refer to the region.
Тарих
Сент-Адельфтың алғашқы тұрғындарының бірі Жанно 1861 жылғы санақта өзін үнділік ретінде тіркеген. Оның резиденциясы Маниту шарлауығының маңында, Батискан өзенінің жағалауында, Сент-Станислас пен Сент-Адельф шекарасында орналасқан. Бұл сектор сонымен қатар екі иеліктің ескі шекарасы: Сент-Анна және Батискан. Бірнеше жылдан кейін осы аймақта оншамадай ізашар отбасы құрылды. 1860 жылы бірнеше қоныс аударушылар болды, соның ішінде Вейлет, Асселин, Карпентье, Тивьеж, Ламберт, Бейльаржон, Шарест, Герва, Перрон, Лафонтен, Барибо және Лавигюр ди Бруйе. 1891 жылы азаматтық негіз кезінде Сент-Адельфтің приходында 56 қалыптасқан отбасы болды (оған қоса 1860 жылдары анықталған тегі): Айот, Бойсвер, Бордо, Броссо, Кардинал, Коссетт, Сайд, Франкуер, Готье, Жермен, Хамелин, Монгрейн, Роберж, Сауважо, Сент-Арне, Тифо. Кейіннен Дувилл, Ганьон, Плурд және Трепание отбасылары осында қоныстанды.
One of the first residents of Saint Adelphe, a certain Jeanot, registered himself as an Indian in the 1861 census. His residence was located nearby the Manitou Falls on the banks of the Batiscan River, at the limit of Saint Stanislas and Saint Adelphe. This sector is also the old limit of two lordship: Sainte Anne and Batiscan. Few years later, a dozen pioneer families are established in the area. In 1860, there were a few settlers, including Veillette, Asselin, Carpentier, Thivierge, Lambert, Baillargeon, Charest, Gervais, Perron, Lafontaine, Baribeau and Lavigueur dit Brouillet. During the civil foundation in 1891, the parish of Saint Adelphe has 56 established families (in addition surnames identified in the 1860s): Ayotte, Boisvert, Bordeleau, Brosseau, Cardinal, Cossette, Side, Francoeur, Gauthier, Germain, Hamelin, Mongrain, Roberge, Sauvageau, St Arneault, Tiffault. Subsequently, families Douville, Gagnon, Plourde and Trépanier came to settle there.
Топонимика
1885 жылы екі Батиска өзенінің жағалауындағы Сент-Станисластың көпшілігіне келген қоныс аударушылар епископтан католик шіркеуін құруды сұрауға келісті. 1885 жылы каноникалық тұрғызылған Сент-Адельф шіркеуінің негізін қалау кезінде Трои-Ривьердің епискобы Луи Франсуа Ришер Лафлеш шіркеудің орнын белгілеген Сент-Аннн де-ла-Перад (1852 1882), Эдвард Луи Адольф Дупуи (1823 1893) діни қызметкеріне құрмет көрсетуді қалаған. Римдік мартирологияда Адольф атаулы саналмағандықтан, ол 29 тамызда діни мейрамы атап өтілетін және есімі тек дауысты дауыспен ерекшеленетін епископ және мойындаушы Адольф атаулыны таңдады. Пьер Жорж Рой ұсынған бұл түсінік, кем дегенде, Оснабрюктың Адольф Адольф (1216 - 1224) деген бір қасиеттіге түсінік бермейтін сияқты. Батискан өзені солтүстіктен оңтүстікке қарай өтетін. Бұл өзен жергілікті тарих бойынша ішкі аймаққа кіретін негізгі жол ретінде танылған. Француз зерттеушісі Сэмюэль де Шампленнің айтуынша, батискан атағы "маңызды үнді капитанынан" шыққан. Әр түрлі авторлар батискан атауларының шығу тегіне әр түрлі түсіндірмелерді береді, барлығы үнділік "тұман" немесе "жарылған сүйек", "құрғақ ет" және "ауызға шашу" . Пошта кеңсесі 1891 жылдан бері "Сан-Адельф де Шамплен" атауымен тағайындалған. Сент-Адельф бұрын Батискан өзенінің қонысы "Пьер-Пол" деп аталатын.
In 1885, the settlers, who came to most of Saint Stanislas of the two Batiscan riversides, agreed to ask the bishop to erect a Catholic Parish. At the founding of the parish of Saint Adelphe, canonically erected in 1885, Louis François Richer Laflèche, Bishop of Trois Rivières wanted to pay tribute to the priest of Sainte Anne de la Pérade (1852 1882), Edward Louis Adolphe Dupuis (1823 1893), who had marked the location of the church. Considering that the Roman martyrology not count Saint Adolphe, he chose Saint Adelphe, bishop and confessor, whose religious festival is celebrated on 29 August, and whose name differs only by a vowel. This explanation, advanced by Pierre Georges Roy, seems ill explain whereas at least one saint named Adolphe Adolf of Osnabrück (1216 1224). The legendary Batiscan River crosses the territory of the municipality from north to south. This river is recognized as a key passage to the hinterland in Native history. According to the French explorer Samuel de Champlain, Batiscan designation comes from an "important Indian captain." Different authors attribute the origin of the name Batiscan various interpretations, all of Indian origin "haze" or "crushed bone", "dried meat" and "rushes to the mouth." The Post Office is itself designated since 1891 under the name of "Saint Adelphe de Champlain". Saint Adelphe was formerly known as "Pierre Paul" sector, the name of a tributary of the Batiscan River.
Муниципальді хронология
Сент-Адельф прихотының азаматтық тұрғызылуы 1891 жылы 2 шілдеде ресми түрде болды. Ол кезде шіркеуде 56 отбасы тіркелген. 1891 (2 шілде) Сент-Адельф муниципалитеті азаматтық тұрғызылуы. Бұл жаңа құрылымға берілген аумақ 186 акр, ал оның алдындағы 5 жер 216 акр тереңдікте орналасқан. Бірінші кеңес отырысы 1891 жылы 21 қыркүйекте өтті және бірінші мэр Нарсис Роберж болды. 1893 жылы Батискан өзенінің екі жағалауын жалғау үшін 30 доллар құнға табақ жасалды. Паромға бір жыл бойы бір отбасы үшін 0,80 доллар, абонент еместер мен резидент еместер үшін бір көлік үшін 0,10 доллар немесе жаяу жүргінші үшін 0,01 доллар төленеді. 1912 жылы ауылдағы алғашқы су құбырының құрылысы темірден оранды. 1912 жылы П.Н. Шаильез Сент-Станислас Батискан өзенінде бірінші төлемақылы көпір салды. 1923 ж. Электр қуатының пайда болуы. Қала әкімдігі 3 сәуірде электр энергиясын сату және қызмет көрсету туралы ереже қабылдады. 1924 жылы Батискан өзенінің жаңа жабық көпірінің (ағаштан) құрылысы, ұзындығы 338 фут, бір орталық бағанасы бар 16000 долларға. Бұл көпірдің оңтүстік-шығыс жағында жаяу жүргіншілер жолы да бар. 1925 жылы Пьер-Пол өзенінің Батискан өзеніне құятын сағасында жаңа ағаштан жасалған көпiр салу. 1927 Өрт сөндіру насостары, сораптар, танк костюмдері үшін ғимарат салу. Ол rue de la Chapelle көшесінде тұрғызылған, содан кейін Main Street-те қайта салынған. 1929 Халық қорының құрылуы. 1937 Батискан өзеніндегі жабық көпір күрделі жөндеуден өтеді. 1965 жылы Батискан өзеніндегі цемент көпірдің құрылысы. 1968 (қараша) Батискан өзеніндегі жабық көпір бұзылды.
The civic erection of the parish of Saint Adelphe was formalized on July 2, 1891. At that time, 56 families were registered in the parish. 1891 (July 2) Civil Erection of the municipality of Saint Adelphe. The territory assigned to this new entity has 186 acres and 5 perches in front to a depth of 216 acres. The first Council meeting was held on September 21, 1891 and first mayor was the Narcisse Roberge. In 1893, a tray is made to connect the two banks of the Batiscan River at a cost of $30. The ferry fare is fixed at $0.80 per family for one year and $0.10 per car for non subscribers and non residents or $0.01 per pedestrian. In 1912, construction of the first aqueduct in the village galvanized iron. In 1912, PN Chaillez of Saint Stanislas has built a first toll bridge on the Batiscan River. 1923 Arrival of electricity. The municipality had adopted the regulation on the sale and the April 3 192L electricity service. 1924 Construction of the new covered bridge (wooden) the Batiscan River with a length of 338 feet, with a single central pillar for $16000. This covered bridge included a pedestrian sidewalk on the southeast side. 1925 Construction of new wooden covered bridge on the Pierre Paul River, almost at its mouth which empties into the Batiscan River. 1927 Construction of a building for fire pumps, nozzles, tank suits. It was erected on the rue de la Chapelle, then was rebuilt on Main Street. 1929 Founding of the People's Fund. 1937 The covered bridge on the Batiscan River is the subject of extensive repairs. 1965 Construction of the cement bridge on the Batiscan River. 1968 (November) Covered Bridge on the Batiscan River is demolished.
Діни хронология
1885 (23 сәуір) Епископ Луи Франсуа Ришер Лафлештің жарлығымен Сент-Адельф приходын каноникалық тұрғызу. 1889 жылы Sainte Thècle пасторы ата Майкл Э. Яннеллдің басшылығымен алғашқы часовня мен бірінші ректорияның құрылысы. Бұл ғимараттар Батискан өзенінің шығыс жағында, нақты зираттың орнында салынған. 1890 жылы алғашқы діни қызметкер - Джозеф Мари Гуен әке келді. Алдыңғы бес жыл ішінде Сент-Текл, Квебек және Сент-Станисластың діни қызметкерлері Сент-Адельфтің прихожайында қызмет етті. 1914 Қазіргі шіркеудің құрылысына арналған бірінші топырақтың аяқталуы. 1936 жылы пастор Ферронның басқаруымен шіркеудің аумағын көркейту. 2018 жылдың 1 қаңтары Сент-Кер-де-Мари енуінің жаңа "фабрикасын" құру, Нотр-Дам-де-Анже, Сент-Элои-ле-Мине, Сент-Ремь-ду-Лак-о-Сабль, Герви-Контакттың Сент-Леопольд, Сент-Текла және Сент-Адельф фабрикаларын біріктіру.
1885 (April 23) Canonical erection of the parish of Saint Adelphe by decree of Bishop Louis François Richer Laflèche. 1889 Construction of the first chapel and the first rectory, under the direction of Father Michael E. Jannelle, pastor of Sainte Thècle. These buildings were built on the east side of the Batiscan River, on the site of the actual cemetery. 1890 Arrival of the first resident priest is Father Joseph Marie Gouin. During the previous five years, the priests of Sainte Thècle, Quebec and Saint Stanislas had served the parish of Saint Adelphe. 1914 End of the first sod for the construction of the present church. 1936 beautification of the grounds of the church under the pastor Ferron. January 1, 2018 Creation of the new "fabrique" of the parish of Saint Coeur de Marie, merging the factories of Notre Dame des Anges, Saint Éloi les Mines, Saint Rémi du Lac aux Sables, St. Leopold of Hervey Junction, St. Thecla and St. Adelphe.