Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1963 жылы 28 сәуірде Италияда жалпы сайлау өтті. Бұл 1963 жылы ақпанда екінші конституциялық реформада белгіленгендей, депутаттардың белгіленген санымен сайланған алғашқы сайлау болды. Бұл сонымен қатар бірінші сайлау болды, онда Христиан демократиясының хатшысы премьер-министр лауазымынан бас тартты, кем дегенде алты ай бойы, партияның басшылығындағы ықпалды лауазымын уақытша ұстап тұруды жөн көрді: бұл факт итальяндық саяси жүйенің партикратияға айналуын растады, партиялардың хатшылары Парламент пен Үкіметтен күшті болды.
The 1963 Italian general election was held on Sunday April 28. It was the first election with a fixed number of MPs to be elected, as decided by the second Constitutional Reform in February 1963. It was also the first election which saw the Secretary of Christian Democracy to refuse the office of Prime Minister after the vote, at least for six months, preferring to provisionally maintain his more influent post at the head of the party: this fact confirmed the transformation of Italian political system into a particracy, the secretaries of the parties having become more powerful than the Parliament and the Government.
Сайлау жүйесі
Партиялық тізімдер бойынша таза пропорционалды өкілдік ету дәстүрлі түрде Депутаттар Палатасының сайлау жүйесіне айналды. Италия провинциялары 32 сайлау округіне біріктірілді, әрқайсысы үміткерлер тобын сайлады. Сайлау округтері деңгейінде орындар ашық тізімдер арасында Imperiali квотасы бар ең үлкен қалдық әдісін қолдана отырып бөлінді. Қалған дауыс пен орын ұлттық деңгейде өткізілді, онда олар Hare квотасын пайдалана отырып, автоматты түрде ең жақсы жеңілгендерге жергілікті тізімдерге бөлінді. Сенат үшін, егер ассамблея 315 мүшеге дейін көтерілсе де, 237 бір орындық сайлау округтері құрылды. Кандидаттарға сайлау үшін дауыс берудің үштен екі бөлігін алу қажет болды, бұл мақсатқа тек Оңтүстік Тиролдегі неміс азшылықтары ғана қол жеткізе алды. Барлық қалған дауыс пен орын партиялық тізімдерге және аймақтық сайлау округтеріне топтастырылды, онда Д'Хондт әдісі қолданылды: тізімдер ішінде ең жақсы пайыздық көрсеткішті кандидаттар сайланды.
The pure party list proportional representation had traditionally become the electoral system for the Chamber of Deputies. Italian provinces were united in 32 constituencies, each electing a group of candidates. At constituency level, seats were divided between open lists using the largest remainder method with Imperiali quota. Remaining votes and seats were transferred at a national level, where they were divided using the Hare quota, and automatically distributed to best losers into the local lists. For the Senate, 237 single seat constituencies were established, even if the assembly had risen to 315 members. The candidates needed a landslide victory of two thirds of votes to be elected, a goal which could be reached only by the German minorities in South Tirol. All remained votes and seats were grouped in party lists and regional constituencies, where a D'Hondt method was used: inside the lists, candidates with the best percentages were elected.
Тарихи негіздер
Бірінші республика кезінде христиан демократиясы қоғамның жаңғыруы мен оның идеологиялық өзегіндегі дәстүрлі құндылықтар халықтың көңілінен шығып, қолдауды баяу, бірақ тұрақты жоғалтты. Парламент көпшілігін кеңейтудің әртүрлі нұсқалары қарастырылды, негізінен сол жаққа (аперта а синистра), яғни 1956 жылғы Венгриядағы оқиғалардан кейін коммунистерге толық бағыныштылықтан тәуелсіз позицияға көшкен Социалистік партияға (PSI) ашылу. Мұндай коалицияның жақтаушылары елді жаңғырту және заманауи әлеуметтік демократия құру үшін қажетті "құрылымдық реформалар" сериясын ұсынды. 1960 жылы христиан-демократтардың оң жақ қанаты неофашистік итальяндық әлеуметтік қозғалысты (MSI) Тамброни үкіметінде қосуға тырысқанда, бұл қатал және қанды тәртіпсіздіктерге әкелді (Женуа, Реджио Эмилия) және жеңілді. Тоқсанға дейін соғыстан кейінгі Италияның саясатын екі түрлі үкіметтік коалициялар сипаттайды. Біріншісі - Христиан демократиясы партиясы бастаған "орталық" коалициялар, сонымен қатар шағын партиялар: Социал-демократиялық партия, Республикашыл партия және Либералды партия. Бірінші демократиялық үкімет (1947) коммунистерді де, социалистерді де алып тастады, бұл 1948 жылдан 1963 жылға дейін итальян саясатын басқарып отырған "орталық үкімет" деп аталатын саяси кезеңді әкелді. Орталық солшыл коалиция (DC PRI PSDI PSI) 1963 жылы PSI (бұрынғы оппозициялық партия) DC-мен үкіметке кірген кезде пайда болған итальяндық саясатты сипаттайтын коалицияның екінші түрі болды. Бұл коалиция парламентте 12 жыл (1964 жылдан 1976 жылға дейін) және содан кейін сексенінші жылдардың басында тоқсанның басына дейін созылып кетті. Социалистік партия 1963 жылы үкіметке келді. Жаңа солшыл үкімет билігінің бірінші жылында Социалистік партияның христиан-демократтармен коалициядағы басқару талаптарына сай келетін көптеген шаралар қабылданды. Бұл шараларға жылжымайтын мүлік пайдасына және акция дивидендтеріне салық салу (спекуляцияны қысқарту үшін), жұмысшылардың әртүрлі санаттарына зейнетақыны арттыру, мектепті ұйымдастыру туралы заң (міндетті түрде 14 жасқа дейін орта мектептен өту), электр энергетикасы саласын мемлекет меншігіне алу және жұмысшылардың жалақысын едәуір көтеру (соның ішінде жаңадан мемлекет меншігіне алынған электр энергетикасы саласы) кірді, бұл тұтынушылардың сұранысының артуына әкелді. ПМИ-нің үндеуімен үкімет әлеуметтік қызметтер, ауруханалар, аграрлық құрылым, қалаларды дамыту, білім беру және жалпы жоспарлау мәселелерін шешу үшін батыл әрекеттер жасады. Мысалы, солтүстік-орталық үкімет билік құрған кезде әлеуметтік қамсыздандыру бұрын қамтылмаған халықтың санаттарына таратылды. Сонымен қатар, 1965 жылы университетке емтихан арқылы түсу тоқтатылды. Алайда, осы маңызды реформаларға қарамастан, реформашылдық қозғалыс тез жоғалып кетті, ал ең маңызды проблемалар (оның ішінде мафия, әлеуметтік теңсіздіктер, тиімді емес мемлекеттік / әлеуметтік қызметтер, Солтүстік / Оңтүстік тепе-теңдігі) негізінен шешілмеген болып қалды.
During the First Republic, the Christian Democracy slowly but steadily lost support, as society modernised and the traditional values at its ideological core became less appealing to the population. Various options of extending the parliamentary majority were considered, mainly an opening to the left (apertura a sinistra), i. e. to the Socialist party (PSI), which after the 1956 events in Hungary had moved from a position of total subordination to the Communists, to an independent position. Proponents of such a coalition proposed a series much needed "structural reforms" that would modernize the country and create a modern social democracy. In 1960, an attempt by the right wing of the Christian Democrats to incorporate the neo fascist Italian Social Movement (MSI) in the Tambroni government led to violent and bloody riots (Genoa, Reggio Emilia), and was defeated. Up until the Nineties, two types of governmental coalitions characterised the politics of post war Italy. The first were “centrist” coalitions led by the Christian Democracy party together with smaller parties: the Social Democratic Party, the Republican Party, and the Liberal Party. The first democratic government (1947) excluded both communists and the socialists, which brought about the political period known as “centrist government,” which ruled over Italian politics from 1948 to 1963. The centre left coalition (DC PRI PSDI PSI) was the second type of coalition that characterised Italian politics, coming about in 1963 when the PSI (formerly the opposition party) went into government with the DC. This coalition lasted in parliament first for 12 years (from 1964 to 1976) and then with a revival in the Eighties that lasted until the start of the Nineties. The Socialist Party entered government in 1963. During the first year of the new centre left government, a wide range of measures were carried out which went some way towards the Socialist Party's requirements for governing in coalition with the Christian Democrats. These included taxation of real estate profits and of share dividends (designed to curb speculation), increases in pensions for various categories of workers, a law on school organisation (to provide for a unified secondary school with compulsory attendance up to the age of 14), the nationalisation of the electric power industry, and significant wage rises for workers (including those in the newly nationalised electric power industry), which led to a rise in consumer demand. Urged on by the PSI, the government also made brave attempts to tackle issues relating to welfare services, hospitals, the agrarian structure, urban development, education, and overall planning. For instance, during the Centre Left Government's time in office, social security was extended to previously uncovered categories of the population. In addition, entrance to university by examination was abolished in 1965. Despite these important reforms, however, the reformist drive was soon lost, and the most important problems (including the mafia, social inequalities, inefficient state/social services, North/South imbalance) remained largely untackled.
Нәтижелер
Сайлау Христиан демократиясы солтүстік-орталық формуласын бастағаннан кейін болды, бұл одақ Кеңес Одағымен байланысын үзген Социалистік партиямен одаққа негізделген. Кейбір оңшыл сайлаушылар ДК-ны оңшыл партияға тастап кетті, ол оңшыл үкімет құруды талап етті және дауласатын монархистік аймақтан да дауыс алды. Көпшілік партия қазіргі премьер-министр Аминторе Фанфаниді палатаның бейтарап спикері Джованни Леоне бастаған уақытша әкімшілікпен ауыстыруды шешті; алайда, күзде PSI съезі партияның үкіметке толық қатысуына рұқсат бергенде, Леоне отставкаға кетті және Алдо Моро, партияның солтүстік қанатының хатшысы және көшбасшысы, жаңа премьер-министр болды және Италияны төрт жылдан астам уақыт бойы басқарып, екі рет шешілген саяси дағдарыстан өтті.
The election fell after the launch of the centre left formula by the Christian Democracy, a coalition based upon the alliance with the Socialist Party which had left its alignment with the Soviet Union. Some rightist electors abandoned the DC for the Liberal Party, which was asking for a centre right government and received votes also from the quarrelsome monarchist area. The majority party so decided to replace incumbent Premier Amintore Fanfani with a provisional administration led by impartial Speaker of the House, Giovanni Leone; however, when the congress of the PSI in autumn authorized a full engagement of the party into the government, Leone resigned and Aldo Moro, secretary of the DC and leader of the more leftist wing of the party, became the new Prime Minister and ruled Italy for more than four years, ever passing through two resolved political crisis caused even by the detachment of the left wing of the PSI, which created the PSIUP and returned to the alliance with the Communists, and by disagreements into the governmental coalition.