Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Рахон - Үндістанның Пенджаб штатының Шәһид Бхагат Сингх Нагар ауданындағы қала және муниципалдық кеңес. Рахон Пенджабтың Доаба аймағында орналасқан. Доаба, сондай-ақ Бист Доаб деп те аталады, бұл Пәнжаб, Үндістан аймағы, Беас өзені мен Сатледж өзені арасында орналасқан. Мұнда сикхтер мен моғолдар арасында атақты шайқас болды. Рахон Солтүстік темір жолының Джейжон желісінде орналасқан. Рахон Наваншәһрден 7 км қашықтықта орналасқан. Сондай-ақ, ол Науашахр (8 км), Джадла (12 км), Лудиана (51 км) және Филлаур (37 км), Мачивара (18 км) қалаларымен жол арқылы байланысты. Доаба аймағының тұрғындарына "Доабия" деген ат берілген. Добада айтылатын панджаби диалектісі "доаби" деп аталады. "Доаба" немесе "Доаб" термині парсы тілінен алынған "دو آب" (до āb "екі су") "екі өзеннің жері" деген мағынаны білдіреді.
Rahon is a city and a municipal council in the district Shaheed Bhagat Singh Nagar of the Indian state of Punjab. Rahon is in Doaba region of Punjab. Doaba also known as Bist Doab, is the region of Punjab, India that lies between the Beas River and the Sutlej River. A famous battle was fought here between Sikhs and Mughals i. e Battle of Rahon (1710). Rahon is situated on the Jaijon line of the Northern railway, Rahon is 7 km from Nawanshahr, the tahsil/subdivision headquarters, and 65 km from Jalandhar, the district headquarters. It is also connected by road with Nawashahr (8 km), Jadla (12 km), Ludhiana (51 km), and Phillaur (37 km), Machhiwara (18 km). People of Doaba region are given the demonym "Doabia". The dialect of Punjabi spoken in Doaba is called "Doabi". The term "Doaba" or "Doab" is derived from Persian "دو آب" (do āb "two water") meaning "land of two rivers".
Атауы
Рахон - өзгертілген атау, ол 12 ғасырға дейін Рагупур болды. Радж пал Рахо деген әйелдің есімімен Рахон деп өзгертілді. Кейбір замандастары жазғандай, Рахонды таңертең ораза тұтқан кезде оның атымен атау жамандық әкеледі. Олардың пікірінше, таңғы асқа дейін Рахонды "Занана шаһар" немесе "Әйелдер қаласы" деп атау керек.
Rahon is a changed name, it was Raghupur until the 12th century. Raj pal changed its name from Raghupur to Rahon after a certain lady called Raho. Some contemporaries had written that it was considered unlucky to speak of Rahon by its proper name, in the morning, when fasting. According to them, until breakfast Rahon should be referred to as 'Zanana shahr', or 'Women town'.
Ежелгі қала
Рахон - ежелгі қала, ол Үндістанның ең көне тұрақты мекендейтін қалаларының бірі. Қаланың бет-әлпеті уақыт, басқыншылар, тонау, індеттер және жібек жолының айналма оқиғасы сияқты апаттарға төтеп берді. Бұл жердегі қираған үйінділер қайғылы оқиғаларды айтып, қаланың бір кездері үлкен маңызға ие болғанын көрсетеді. Ол төрт қақпалы қамал сияқты тұрды: Дели қақпасы, Лахори қақпасы, Пахар Сингх қақпасы және Ропри қақпасы.
Rahon is an ancient city, it is one of the oldest continuously inhabited cities in India. The city face had withstood the ravages of time, invaders, lootings, epidemics, and an unfortunate case of bypass of the silk route. Ruins there speaks the sad story and tell the city once had great significance. it was formed like a fort with four gates, Delhi Gate, Lahori Gate, Pahar Singh Gate, and Ropri Gate.
Басты беттер
Қала Сатледж өзенінің жағасында орналасқан. Рахонның Ерікті жолдың маңыздылығы оның ежелгі Тибет пен Орталық Азияға (Ерікті жол) сауда жолындағы орнында айқын көрінді және ол Моғол дәуірі кезінде Кабул арқылы жаңа жол ашылғаннан кейін құлдырай бастады. Ақбардың тұсында (1556 - 1605 жж.) Рахон Дардак Махалдың астанасы болды. Шахжаханның билік құрған кезінде Сатледж өзенінің батыс жағалауында Рахон қаласында сарай салынды. Шах-Джахан Рахонды Сатледж жағалауындағы стратегиялық орналасуы (ферриді пайдаланудың ыңғайлылығы үшін) және Агра, Дели және Лахордың жол арқылы өтетін бағытын ескере отырып таңдады. Бұл жол "ұзақ жол" деп аталды. Аурангзеб билік құрған шақта (1658 - 1707 жж.) Рахон қаласында кірпіштен қамал салынған. Рахон сауда-саттық үшін қолайлы орын болатын, оның халқы Жаландхар қаласынан 145000 адам көп болатын. Банда Сингх Бахадурмен тығыз байланысты Рахон шайқасы (1710) - тарихи оқиғалардың бірі. Рахон Махараджа Ранжит Сингх басып алған аумақтардың бірінің штаб-пәтері болды. Эпидемиялар.
The town is near the banks of Sutlej river. Silk Road Rahon's importance was most apparent in its position on the ancient trade route to Tibet and Central Asia (Silk route), and it began to decline once a new route was discovered through Kabul during the Mughal era. In Akbar's time who was the third Mughal emperor, (1556 1605 AD) Rahon was the capital of the Dardhak Mahal. In Shah Jahan, the fifth Mughal emperor time, a Sarai was built at Rahon on the Sutlej river's western bank. Shah Jahan chose Rahon because of its strategic location on the Sutlej bank (for his convenience in using ferry) and considering the commanding route by road of Agra, Delhi, and Lahore. This route was famous with the name ''the long walk''. In Aurangzeb reign, the sixth Mughal emperor (1658 1707AD), a brick fort was built at Rahon. Rahon was a flourishing trading center with lots of trading opportunities, having population (145000) more than Jallandhar. Battle of Rahon (1710) which is closely associated with Banda Singh Bahadur is one of the great historical event. Rahon was a Headquarter of one of the territories seized by Maharaja Ranjit Singh. Epidemics.
Тарих
Рахон көптеген ғасырлар бойы әлемдегі ең көп халық тұратын 50 қаланың қатарында болды, әсіресе б.з.б. D Осы кезеңнен кейін Рахон эпидемиялар, шетелдік басқыншылар шабуылдары және жібек жолы Рахонды Кабулға айналып өтетін кезде сауда қызметінің азаюына байланысты біртіндеп құлдырай бастады. Рахонның Дели қақпасында Азияның ең көне манди базары (қазір қираған) болған. Базардың өнімдері әр түрлі әрі сапалы болғандықтан, оның ішінде дәмдеуіштер, қару-жарақ, киім-кешек пен аяқ киім де белгілі болған. Рахон халқының саны сондай-ақ безгек ауруының таралуынан, мұсылман халқының көп бөлігі бөліну кезінде Пәкістанға көшіп кетуінен және сыртқы басқыншылар шабуылдарынан болған азаматтық құрбандықтардан кейін азайды. Рахон қаласында 1857 жылы салынған Пәнжаб штатындағы ең көне мемлекеттік жоғары мектеп орналасқан.
Rahon was also among the 50 most populous cities in the world for many centuries, particularly in the period between 52 B. C. 1750 A. D After that period, Rahon started witnessing gradual decline due to epidemics, attacks from foreign invaders, and a reduction in merchant activity when the silk route began to bypass Rahon in favor of Kabul. Rahon had Asia's oldest mandi bazaar (now ruined) situated at the city's Delhi gate. The bazaar was famous for its variety and quality of products, including spices, weapons, apparel, and footwear. Rahon's population also declined due to outbreaks of malaria, the immigration of a large proportion of its Muslim population to Pakistan during partition, and civilian casualties resulting from attacks by outside invaders. Rahon has the oldest Government High School in the Punjab state, which was constructed in 1857.
Сауда және өңдеу
Рахонның қант саудасы, аяқ киім жасау, "гота" жасау және тіпті тоқыма өндірісі белгілі болды. Қаладағы барлық қолөнер, іс-әрекеттер мен экспортты бірнеше апаттар мен көптеген қолайсыз жағдайлар алып кетті.
Rahon was noted for its sugar trade, shoemaking, 'gota' making and even textile manufacturing. The town missed all these crafts, activities, and exports with several disasters and many adverse circumstances.
Қант
Рахон қаласында қант саудасы белгілі коммерциялық іс-әрекеттердің бірі болды.
Sugar trade was one of the famous commercial activity at Rahon.
Тоқыма және экспорт
Сол кезде қала Тибет пен Орталық Азияға сауда бағытымен бөліскен, бұл экспорттық іс-әрекеттерге қолайлы болды, бірақ Кабул арқылы жаңа жол Моғол дәуірінде ашылды. Джамму, Лех және қазіргі Ауғанстан арқылы экспортталған. Рахон мақта өндірісі мен оның экспортымен танымал болды. Көптеген ерекше тоқыма құрылымдары, олар ірі түрлерден бастап нәзік текстураларға дейін болды. Бафта, Гати және Хаса - экспортқа шығарылатын түрлері.
The town then was sharing a trade route to Tibet and Central Asia, which was favorable for exporting activities but a new route through Kabul was opened during Mughal times. The exports via Jammu, Leh, and present Afghanistan is recorded. Rahon was known for cotton cloth manufacturing and its exports. Many distinguished weave structures ranging from coarse varieties to fine textures were eminent. Bafta, Ghati, and Khasa were the kinds that were used to export.
Бафта
Рахон текстиль өндірісінің орталығы болды, әсіресе, көне заманда мақта киімдер үшін (18 ғасыр), ол көптеген мата түрлерімен танымал болды. Олардың бірі - жабық жай тоқыма құрылымдағы Бафта матасы. Бұл материалдың көптеген түрлері болды, олар іріден нәзікке дейін. "Гати" өнімі XIX ғасырдың аяғында тоқтатылды.
Rahon was a textile manufacturing hub especially for cotton clothes during ancient times (18th century), it was known for many textile varieties one of them was Bafta cloth which is a closed plain weave structure. The material was found in many variants, coarse to fine. Production of ''Ghati'' was ceased by the close of the nineteenth century.
Қадар
Рахон сауда жолымен және кесек мақтадан жасалған кейіпкерлер, мысалы, Хес, Хадар сияқты түрлі түсті жолақтар мен таңбалы үлгілермен танымал болды.
Rahon was famous for its trading route and manufacturing certain cotton made clothes such as Khes, Khaddar with coarse cotton, with various colorful stripe and checked patterns.
Ұңғылар
Лунги матасы да Рахон қаласында жасалған. ХІХ ғасырдың аяғында ғати матасының қолданылуы тоқтағаннан кейін де жалғасты. Содан кейін жұмысшылар Лудхианаға көшіп барды.
Lungi fabric was also made in Rahon. It was continue even after ceasing down the Ghati cloth in close of 19th century. And then slowly the labor migrated to the industrial city Ludhiana.
Қия
Гота - көптеген қыздар киетін киімдердің, көйлектердің және дупталардың жиектеріне орнатылған алтын және күміс ленталардың тар имитациясы. Ол сондай-ақ Рахоннан өндіріліп, экспортталды.
Gota is a narrow imitation of gold and silver ribbons used on edges of many bridal clothes, dresses and dupattas for embellishing purpose. It was also manufactured and exported from Rahon.