Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Американдық стэп бишісі Говард "Сэндмен" Симс (24 қаңтар 1917 жыл - 20 мамыр 2003 жыл) - карьерасын водевильден бастаған африкалық-америкалық стэп бишісі. Ол өзінің ағаш құм қораптарында орындаған би стиліне шебер болды және өзінің би қадамдарының дыбысын өзгерту және күшейте түсу үшін шашылған құмнан өзінің лақап атын алды. "Олар тақтаны менің Страдивариум деп атады", - деді Симс өзінің құм қорабы туралы.
American tap dancer
Howard "Sandman" Sims (January 24, 1917 – May 20, 2003) was an African American tap dancer who began his career in vaudeville. He was skilled in a style of dancing that he performed in a wooden sandbox of his own construction, and acquired his nickname from the sand he sprinkled to alter and amplify the sound of his dance steps. "They called the board my Stradivarius," Sims said of his sandbox.—at Harlem's noted Apollo Theater, comedically ushering failed acts offstage
Кранның құлдырауы мен қайта жаңғыруы
Тэп биі 1940-шы жылдардың аяғында көрермендердің арасында танымалдылығын жоғалтты. Бұл құлдыраудың бірнеше себептері болды, олардың ішінде вадевилль стилідегі әртүрлі шоулардың стилінен шығу; көптеген балуандарды жабылуға мәжбүр еткен жаңа салық, содан кейін степ бишілері өнер көрсеткен үлкен топтарға жабық орындар; орындаушылардың кішірек, жақын топтарына жағымды музыка үрдістері; және формалды заманауи би мен балет қойылымдарын көруге көрермендердің қызығушылығының өсуі. Симс осы кезең туралы "Тэп өлген жоқ, ол жай ғана назардан тыс қалды" деп айтқан. Ақыры, жұмыс табу қиынға соққандықтан, Симс басқа табыс көздеріне бет бұрды. Өзінің ешқандай ресми білімі болмағанына қарамастан, ол би үйретті, оның ішінде Грегори Хайнс және Бен Верен сияқты кейінірек жұлдыздарға. Tap Happening бірнеше жыл бойы жұмыс істеуге жеткілікті танымал болды. Степ биіне қызығушылықтың өсуі жалғасты, ал 1972 жылы Симс Орфей театрында "Best of the Hoofers" қойылымында биледі. "Керек кездесетін өнер түрі емес", - деп мәлімдеді ол 1977 жылы. Сол жылы Симс By Word of Foot "оқыту" сериясының нұсқаушыларының бірі болды. Ол бір апта бойы өзінің құйрықпен жүру әдістерін жаңа буын шүмектегілерге көрсетті. Бірнеше аптадан кейін Симс Америка би фестивалінің сахнасында құм қорабымен және одан тыс би биледі. 1982 жылы Симс No Maps on My Taps-ке қызығушылықты қайта жаңғырту үшін промо-турдың бір бөлігі болды. Тіпті, тапсырылатын қойылымдар жиілеп келе жатқанда да, Симс көше бұрышындағы сынақтарға қатысуды тоқтатқан жоқ, жас ұрпақ бишілерін жігерлендіріп, оларды өзінің қимылдарын үйренуге шақырды. "Мен осы жылдар бойы шу шығарамын деп ойладым", - деді Симс сыйлық туралы. "Қазір оны мәдениет деп атайды". Симс үйретуді жақсы көретін; оның ұлы Сандменнің "әрбір баланы тоқтатып, оларға қадам көрсетіп, қадамды көшіріп алуын" айтып берді. Ол мұны көрермен алдында өнер көрсетуден гөрі жақсы көретін".
Tap dancing lost popularity with audiences beginning in the late 1940s. A number of causes factored into this decline, among them the going out of style of vaudeville style variety shows; a new tax that forced many ballrooms to close and thus closed venues to the big bands with whom tap dancers had used to perform; trends in music that favored smaller, more intimate groups of performers; and concomitant increases in interest among audiences in watching formal modern dance and ballet performances. Sims was quoted as having said of the period that "[t]ap didn't die It was just neglected." With paying gigs harder to find and paying less, Sims turned to other sources of income. Despite not having had any formal instruction himself, he taught dance, including to such later stars as Gregory Hines and Ben Vereen. Tap Happening was popular enough to run for several years. The crescendo of interest in tap dancing continued, and in 1972, Sims danced in the production Best of the Hoofers at the Orpheum Theatre. "Hoofing is not a dying art form," he asserted in 1977, Later that year, Sims was one of the instructor performers of the By Word of Foot "teach in" series, spending a week demonstrating his hoofing techniques for a new generation of tap enthusiasts. A few weeks later, Sims was on stage at the American Dance Festival, dancing both with and without his sandbox. By 1982, Sims was part of a promotional tour reviving interest in No Maps on My Taps with co stars Bunny Briggs and Chuck Green, their pre screening performances backed by Cab Calloway. Even as booked performances were coming more regularly, Sims never stopped participating in street corner challenges, encouraging younger generations of dancers and inviting them to learn his moves. "I thought I was making noise all these years," Sims said of the award. "Now they're calling it culture." Sims loved to teach; his son recounted how Sandman would "stop every kid he saw and show them a step and get them to copy a step. He enjoyed that more than performing in front of an audience."
" Аполлон " қайта ашылады
Осы арада, Симс жылдар бойы "Аматорлық түннің" "атқарушысы" болып қызмет еткен Гарлемнің Аполлон театры он жыл бойы жабық болды. Кейін, үлкен жөндеуден кейін, 1985 жылы қайта ашылды. "Нью-Йорк Таймс" газетінде "атқарушы" рөлі туралы сұхбат бергенде, ол буылдаған акттер туралы: "Мен оларға өздерінің іс-әрекеттерін пысықтап, қайта оралуға кеңес беремін", - деді. Ол сондай-ақ өзінің өміріне негізделген "The Sand Dancer, It's Showtime at the Apollo" атты қойылымда қысқаша қатысып, 1987 жылы қыркүйекте NBC станцияларында телеарнадан көрсетіле бастады. Әсіресе, 1988 жылы Симс АҚШ Мемлекеттік департаментінің мәдени елшісі ретінде әлемді аралап, 11 ай ішінде 50-ден астам елге сапар шекті. 1990 жылы "Мистер Симс" атты "Косби Шоуында" өзінің шағын көркем нұсқасын ойнаған Симс "Мистер Симс" - Хакстеллдердің жас қызы Рудиге Гарлем Ренессансы туралы сыныпқа тапсырма дайындауға көмектесу үшін қол қойған би мұғалімі. Эпизод барысында Клифф Хакстебл (Билл Косби) "Мистер Симс"ке би билеуге, Симстің шынайы өмірдегі шүмектегі сынақтарына құрмет көрсету және пародия жасау үшін сынға түсті, ол Симс жеңіп алды. Сол жылы "Аполло" театрында тағы бір "Тэп би фестивалі" - "Rat a Tat Tap" өтті. "Тэп фестивалдерінде әрқашан көрермендердің сүйіктісі" болған Sandman, "Тэп" жұлдыздары Савион Гловер және Грегори Хайнспен бірге көрнекті орындаушы болды. Симс 1993 жылы 30 мамырда Ұлттық штанга биі күнінің үшінші жыл сайынғы мерекелеуінде танымал орындаушы болды. 1998 жылы Нью-Йорк комитеті Ұлттық штанга биін мерекелеу күні және Жастар штангасы конференциясы Сэндмен Симсті шпалмен билеу өнеріне қосқан үлесі үшін құрметтеді.
Meanwhile, Harlem's Apollo Theater, where Sims had served for years as Amateur Night's "executioner", had been closed for most of a decade. Then, following an extensive renovation, the venue reopened in 1985, When The New York Times interviewed him about his "executioner" role, he said of the acts that got booed off, "I tell them to work on their act and come back," encouraging them to try again. He also made a brief appearance in a play based on his life, The Sand Dancer, It's Showtime at the Apollo, a TV broadcast of the Apollo Theater's Amateur Night performances, began broadcasting in September 1987 on NBC stations, bringing awareness of Sims's "executioner" role to a wider audience. A particularly busy year, 1988 saw Sims tour the world as a cultural ambassador on behalf of the U. S. State Department, traveling to over 50 countries in a span of 11 months. Playing a thinly fictionalized version of himself named "Mr. Sims", Sims made a 1990 appearance on The Cosby Show, "Mr. Sims" was the dance instructor the Huxtables signed their young daughter Rudy up with in order to help her prepare for a class assignment about the Harlem Renaissance. During the episode, Cliff Huxtable (Bill Cosby) challenged "Mr. Sims" to a dance off, part tribute to and part parody of Sims's real life tap challenges, which Sims won handily. Later that same year, the Apollo Theater played host to Rat a Tat Tap, another tap dance festival, and the Sandman, "always a deserved audience favorite at tap festivals," was a featured performer there alongside his Tap co stars Savion Glover and Gregory Hines. Sims was a featured performer at the third annual celebration of National Tap Dance Day on May 30, 1993. In 1998, the New York Committee to Celebrate National Tap Dance Day and the Young People's Tap Conference honored Sandman Sims for his contributions to the art of hoofing.