Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Сирхинд Фатегарга - Үндістанның Пәнжаб штатындағы Фатегаргар Сахиб ауданындағы қала және муниципалдық кеңес.
Sirhind Fategarh is a town and a municipal council in the Fatehgarh Sahib district in the Indian state of Punjab.
Демография
2011 жылғы санақ бойынша Сирхинд Фатегархтың тұрғындарының саны 60852 адам. Ерлер халық санының 54% -ын, ал әйелдер 46% -ын құрады. Сырхинд Фатехгархтың сауаттылық деңгейі 90% -ды құрайды, бұл ұлттық орташа көрсеткіштен 74% -ға жоғары: ерлердің сауаттылығы 84%, әйелдердің сауаттылығы 80% -ды құрайды. Халықтың 12% -ы 6 жасқа толмағандар.
In the 2011 census Sirhind Fatehgarh had a population of 60852. Males constituted 54% of the population and females 46%. Sirhind Fatehgarh had an average literacy rate of 90%, higher than the national average of 74%: male literacy is 84%, and female literacy was 80%. 12% of the population was under 6 years of age.
Этимология
Халық арасында кең тараған пікірге сәйкес, Сирхинд "Сар и Хинд" сөзінен шыққан, бұл "Хинд шекарасы" дегенді білдіреді, өйткені моғол императорлары оны "Хиндустанға кіреберіс" деп қараған.
According to popular notion, Sirhind, comes from 'Sar i hind', meaning the Frontier of Hind, as the Mughal emperors saw it as the 'gateway to Hindustan'.
Тарих
Санскрит тіліндегі "Брихат Самхита" трактатында Варахмихира (505 587) бұл қаланы "Сатудар Деш" деп атайды. Кейіннен ол Сайриндхас арийлер тайпасының қонысы болды, осылайша оның қазіргі аты пайда болды. Хуан Цанның айтуынша, VII ғасырда Үндістанға келген қытайлық саяхатшы Сырхиндті Шитотуло немесе Шатадру (қазіргі Сутледж өзені) ауданының астанасы деп атаған. 12 ғасырда Сирхинд Делидегі индус шаухандық раджпуттардың билігіне кірді. Делхидің индус раджпут билеушісі Притви Радж Чуахан (1168 1192) тұсында бұл оның әскери форпостына айналды. Қала 1421 жылы Раджа Джасраттың қоршауында болды. Алайда ол оны жеңе алмады. 1431 жылы Жасрат Лахор губернаторы Сикандер Тохфамен Сирхиндтің афғандарына қарсы одақтасты. Олар Сириндті басып алды, бірақ афғандықтар қазірдің өзінде шығып, таулы аймаққа қарай жылжыды, онда олардың көпшілігін Джасрат пен Сикандер қырғынға ұшыратты. Ол Моғол империясы кезінде провинциялық астанаға айналып, Лахор Дели тас жолын бақылады. Могол дәуірінде Сирхинд аймақтың астанасы Малваның атауы болды. Сырхинд - Шығыс Пәнжабтағы Моғол әкімшілігінің штаб-пәтері. Көптеген еуропалық саяхатшылар оның көркі жайлы айтып, мәдени орталығы болып қалыптасты. Сырхинд қаласын ондаған қасиеттілер, ғалымдар, ақындар, тарихшылар, каллиграфтар мен жазушылар мекен еткен. Бұл қала мұсылмандар үшін Ұлы қасиетті Имам мен Раббани Шайх Ахмад әл-Фаруки әл-Сирхинди (Р.) (1564-1624) үшін әйгілі. Ол араб тектес үнді ислам ғалымы, ханафи заңгері және Нақшбанди суфилік орденінің көрнекті мүшесі болды. Бұл кезеңнен көптеген ғимараттар сақталған, соның ішінде Аам Хас Баг; оның гүлдену кезінде қалада 360 мешіт, бау-бақша, қабірлер, кербен сарайлар мен құдықтар болған.
In his Sanskrit treatise, Brihat Samhita, Varahamihira (505 – 587) mentions the city as 'Satudar Desh'. Later it was inhabited by a tribe of 'Sairindhas Aryans, leading to its present name. According to Huan Tsang, the Chinese traveller who visited India during the seventh century, Sirhind was the capital of the district of Shitotulo, or Shatadru (the present day River Sutlej). In the 12th century, Sirhind came under the rule of the Hindu Chauhan Rajputs of Delhi. During the rule of Prithvi Raj Chauhan (1168–1192), the Hindu Rajput ruler of Delhi, it became his military outpost. The city was besieged by Raja Jasrat in 1421. However, he failed to conquer it. In 1431, Jasrat allied with Sikander Tohfa, the governor of Lahore, against Afghans of Sirhind. They managed to capture Sirhind, but the Afghans had already left and moved towards the hills, where many of them were massacred by Jasrat and Sikander. It became a provincial capital during the Mughal Empire, controlling the Lahore Delhi Highway. During the Mughal era, Sirhind was the name for Malwa, the area's capital city. Sirhind was the headquarters of the Mughal administration in Eastern Punjab. Many European travelers describe its splendours, and it developed into a cultural center. Sirhind was known for dozens of saints, scholars, poets, historians, calligraphers and scribes who lived there. This city is famous to Muslims for Great saint Imām e Rabbānī Shaykh Ahmad al Farūqī al Sirhindī (R.) (1564–1624). He was an Indian Islamic scholar of Arab origin, a Hanafi jurist, and a prominent member of the Naqshbandī Sufi order. Many buildings survive from this period, including Aam Khas Bagh; it is said that in its heyday, the city had 360 mosques, gardens, tombs, caravansarais and wells.