Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Бала - 2002 жылы түсірілген үнді тіліндегі гангстерлік фильм. Фильмнің сценарисін және режиссерін Дипак Жамалбек, басты рөлді Шам, ал қосалқы рөлдерді Мира Жасмин, Рагхуваран, Ражан П. Музыкасын Юван Шанкар Раджа, кинематографиясын Приян, монтаждауды В. Т. Виджаян атқарды. Фильм 2002 жылдың 13 желтоқсанында жарық көрді.
Bala is a 2002 Indian Tamil language gangster action film written and directed by Deepak, starring Shaam as the titular character in the lead role, while Meera Jasmine, Raghuvaran, Rajan P. Dev, Thilakan, Nagesh, and Karunas play supporting roles. The music was composed by Yuvan Shankar Raja with cinematography by Priyan and editing by V. T. Vijayan. The film was released on 13 December 2002.
Сюжет
Бала - бандит Пасупатидің сүйікті мертігі. Бала өзінің артында жүрген топпен бірге жол жүріп, артында жүрген адамды құлатып, артына жығып, қызға ғашық болған Артымен бірге жүгіріп жүрмейді. Арти - қарсылас бандит Жаяманидің қызы. Екі қарсыластың ақыл-кеңесшісі, ауру-сырқау дон Парантаман, өзінің қорғауындағылардың бір-бірімен шайқасып жатқанын көріп, Артыны Пасупатидің ұлымен некеге тұруды ұсынды. Бала екі лагерде де қаламаған адам болып шығады, жақсы аяқталатын нәрсе жақсы болады.
Bala is the favourite hitman of gangster Pasupathi. When Bala is not zooming around in jeeps with a wild looking gang, parading down lanes with the same gang faithfully following a step behind him, or knocking down one person or another, he is successfully wooing Aarthi, the girl he has fallen for at first sight. Aarthi is the daughter of Jayamani, a rival gangster. Ailing don Paranthaman, the mentor of the two rivals, seeing his protégés at each other's throats, brings a compromise by suggesting that Aarthi will be married to Pasupathi's wayward son. Bala naturally becomes a unwanted person in both camps, till it's all's well that ends well.
Өндіріс
"Инженер" фильмінің режиссері Ганди Кришнаның көмекшісі және редакторы болған Дипак осы фильм арқылы режиссерлік дебютын жасайды. Фильмнің музыкасын жазу үшін Юван Шанкар Раджаға келісімшарт жасалды. Басты рөлді ойнауға таңдалған Видья Баланның орнына фильмде Мира Жасмин қойылды. Шаам романтикалық кейіпкер рөлінен шығып, фильмде экшнге бағытталған рөлді ойнады. Кейбір көріністер порттан он бес шақырым жердегі қайықта түсірілді, ал Ченнаидегі Вохини студиясында Шам мен Мира Жасмин әннің ырғағына би билеген сәнді сахна орнатылды.
Deepak, who worked as an assistant director to Gandhi Krishna (of Engineer) and as an editor made his directorial debut with this film. Yuvan Shankar Raja was signed to compose the music for the film. Vidya Balan, the original choice for lead actress, was replaced by Meera Jasmine in the film. Shaam departed from his romantic hero role and portrayed an action oriented role in the film. Some scenes were shot on a boat about fifteen kilometers from the harbour, in Chennai whereas at the Vauhini Studios, Chennai, a lavish set was erected where Shaam and Meera Jasmine danced to the beat of a song.
Саундтрек
Саундтректі Юван Шанкар Раджа жазды және 2002 жылы 20 қазанда жарық көрді. "Bailamo Bailamo" әні бастапқыда Шриканттың басты рөлін ойнаған Апрель Маадхатхил үшін жазылған, бірақ ақыр соңында осы фильмде қолданылды. "Theendi Theendi" әнінің негізі "Rim Jhim Rim Jhim" Mahadev (1989) фильмінен алынған.
The soundtrack, featuring 5 songs, was composed by Yuvan Shankar Raja and released on 20 October 2002. The song "Bailamo Bailamo" was originally composed for the Srikanth starrer April Maadhathil, but eventually used in this film. The song "Theendi Theendi" is based on "Rim Jhim Rim Jhim" from Mahaadev (1989).
Шығару және қабылдау
"The Hindu" газетінің бір сыншысы: "Бала" - бұл қазіргі кино сахнасын қаптаған типикалық экшн фильмдердің бірі" деп мәлімдеді. Малини Маннат "Ченнаи Онлайн" газетінен: "Бұл тағы да бандит фильм, сахналар бірқалыпты, бірақ күтіп тұрғандай, клишелі жағдайларды ашады, бұл адамда дежа-ву сезімін туғызады". Калкидің Визуал Дасан ескі тарихын сынға алып, фильмді қатал деп атады, ал диалогтарды, фондық сазды және кинематографияны мақтады. Шаамның бұрынғы фильмдерінің сәтсіздігіне қарамастан, бұл фильм орташа бизнеске қол жеткізді.
A critic from The Hindu stated that "'Bala' is another of those typical action flicks that flood the cinema scene today". Malini Mannath of Chennai Online opined that "It's yet again a gangster film, the scenes flowing albeit smoothly, but expectantly through clichéd situations giving one a sense of deja vu throughout". Visual Dasan of Kalki criticised the age old story and called the film boring, while praised the dialogues, background score, and cinematography. Despite the failure of Shaam's previous films, this film managed to average business.