Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Бала - индийский тамильский гангстерский фильм 2002 года, написанный и снятый Дипаком, в котором главным героем является Шаам, а в второстепенных ролях - Мира Жасмин, Рагхуваран, Ражан П. Музыку к фильму сочинил Юван Шанкар Раджа, а кинематографию - Приян. Фильм вышел в прокат 13 декабря 2002 года.
Bala is a 2002 Indian Tamil language gangster action film written and directed by Deepak, starring Shaam as the titular character in the lead role, while Meera Jasmine, Raghuvaran, Rajan P. Dev, Thilakan, Nagesh, and Karunas play supporting roles. The music was composed by Yuvan Shankar Raja with cinematography by Priyan and editing by V. T. Vijayan. The film was released on 13 December 2002.
Сюжет
Бала - любимый наемный убийца гангстера Пасупати. Когда Бала не ездит на джипах с дикой бандой, не парадирует по дорожкам с той же бандой, верно следуя за ним, или не сбивает одного человека или другого, он успешно ухаживает за Арти, девушкой, в которую он влюбился с первого взгляда. Аарти - дочь Джаямани, соперника гангстера. Больной дон Парантхаман, наставник двух соперников, видя, что его протеже друг друга на горле, предлагает компромисс, предлагая, чтобы Арти вышла замуж за непослушного сына Пасупати. Бала становится нежелательным человеком в обоих лагерях, пока все не закончится хорошо.
Bala is the favourite hitman of gangster Pasupathi. When Bala is not zooming around in jeeps with a wild looking gang, parading down lanes with the same gang faithfully following a step behind him, or knocking down one person or another, he is successfully wooing Aarthi, the girl he has fallen for at first sight. Aarthi is the daughter of Jayamani, a rival gangster. Ailing don Paranthaman, the mentor of the two rivals, seeing his protégés at each other's throats, brings a compromise by suggesting that Aarthi will be married to Pasupathi's wayward son. Bala naturally becomes a unwanted person in both camps, till it's all's well that ends well.
Производство
Дипак, который работал ассистентом режиссера Ганди Кришны (инженера) и редактором, дебютировал в качестве режиссера с этого фильма. Юван Шанкар Раджа был подписан контракт на композицию музыки к фильму. Видья Балан, первоначальный выбор для главной актрисы, была заменена на Миру Джасмин в фильме. Шаам ушел от своей роли романтического героя и сыграл в фильме роль, ориентированную на действие. Некоторые сцены были сняты на лодке примерно в пятнадцати километрах от гавани в Ченнаи, в то время как в студии Vauhini в Ченнаи был установлен роскошный набор, где Шаам и Мира Жасмин танцевали под ритм песни.
Deepak, who worked as an assistant director to Gandhi Krishna (of Engineer) and as an editor made his directorial debut with this film. Yuvan Shankar Raja was signed to compose the music for the film. Vidya Balan, the original choice for lead actress, was replaced by Meera Jasmine in the film. Shaam departed from his romantic hero role and portrayed an action oriented role in the film. Some scenes were shot on a boat about fifteen kilometers from the harbour, in Chennai whereas at the Vauhini Studios, Chennai, a lavish set was erected where Shaam and Meera Jasmine danced to the beat of a song.
Саундтрек
Саундтрек, содержащий 5 песен, был написан Юваном Шанкаром Ражей и выпущен 20 октября 2002 года. Песня "Bailamo Bailamo" была первоначально написана для Апреля Маадхатхила, снявшегося в фильме Шрикант, но в конечном итоге использовалась в этом фильме. Песня "Theendi Theendi" основана на "Rim Jhim Rim Jhim" из фильма "Махадев" (1989).
The soundtrack, featuring 5 songs, was composed by Yuvan Shankar Raja and released on 20 October 2002. The song "Bailamo Bailamo" was originally composed for the Srikanth starrer April Maadhathil, but eventually used in this film. The song "Theendi Theendi" is based on "Rim Jhim Rim Jhim" from Mahaadev (1989).
Релиз и прием
Один критик из газеты The Hindu заявил, что "'Бала' - еще один из тех типичных боевиков, которые сегодня наводняют кинотеатры". Малини Маннат из Chennai Online высказала мнение, что "это снова гангстерский фильм, сцены, хотя и плавно, но ожидательно протекают через клише, давая чувство дежавю". Визуальный дасан из Калки раскритиковал вековую историю и назвал фильм скучным, а также похвалил диалоги, фоновую музыку и кинематографию. Несмотря на провал предыдущих фильмов Шама, этот фильм сумел заработать средний бизнес.
A critic from The Hindu stated that "'Bala' is another of those typical action flicks that flood the cinema scene today". Malini Mannath of Chennai Online opined that "It's yet again a gangster film, the scenes flowing albeit smoothly, but expectantly through clichéd situations giving one a sense of deja vu throughout". Visual Dasan of Kalki criticised the age old story and called the film boring, while praised the dialogues, background score, and cinematography. Despite the failure of Shaam's previous films, this film managed to average business.