Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
About Seven Brothers (; сонымен қатар "Noin 7 Veljestä" деп стильделген) - 1968 жылы түсірілген комедиялық фильм. Режиссері - Юкка Виртанен, сценарийін және продюсері - Спеде Пасанен. Фильм Робин Гудтың оқиғасына пародия жасады. Фильмнің атауы фин жазушысы Алексис Кивидің Seitsemän veljestä (Жеті бауыр) атты жаңа романынан алынған.
About Seven Brothers (; also stylised as "Noin 7 Veljestä") is a 1968 comedy directed by Jukka Virtanen and which was written and produced by Spede Pasanen. The film is a loose parody of the Robin Hood story. The name of the film is a take on Seitsemän veljestä (The Seven Brothers) the ground breaking novel by Finnish author Aleksis Kivi.
Кескіннің қысқаша мазмұны
Фильмнің оқиғасы белгілі бір уақытқа емес, тарихқа негізделген. Жерді қамалдың тираникалық иегері фон Вурцбург басқарады, ол азаматтарды салыққа төлеп, көпшілігі тек шүберек тоқылған сөмке киюге ғана мүмкіндік береді. Төлей алмайтындар өлтіріледі. Робин Гуд патшаның жақтастарының азаматтарды қорқытуға тырысуын теріске шығарады. Ол өзінің таныстыруы кезінде құтқарып қалған Уилл Скарлетпен, сондай-ақ Фрайр Такпен және Лонг Джонмен (кіші Джонның кіші нұсқасы) күш біріктіреді. Робин сондай-ақ Леонардомен кездеседі, ол Леонардо өзінің ұшу машинасын сынап жатқанда оны аспаннан атып түсіреді. Леонардо өзінің сұлу, бірақ қыңыр әйелінен құтылып, Робинге бірқатар өнертабыстар жасауға көмектеседі. Фильм екінші кезекте Вурцбургтің жерлерін қалаған сэр Вильгельмнің оқиғасына арналған. Ол оны өлтіре алмай, оның қолбасшысы темір қолғаппен тұзақ құрып, сэр Вильгельмді оның қызы Еленаға үйлендіріп, кейін оны өлтіруді жоспарлайды. Алайда Робин Гудтың тобы Вурцбургтің әйелі Венланы да, оның қалыңдықтарын да ұстап алады. Ашулы фон Вурцбург сер Вильгельмді қарақшыларды ұстауға Робин Гуд ретінде маскараждауды шешеді. Сэр Вильгельмге сәттілік жетіспейді, өйткені Робиннің тобы оны тұтқындады, бірақ Венла оны босатып жіберді. Ақырында, сэр Вильгельм қандай да бір себептермен қамалға қайтып келеді, ол қожайыны талап еткен қалыңдықтың қайда жасырынғанын көрсететін картамен (фильмде ол оны ұрлады деп мәлімдейді, бірақ фильмдегі ешбір көрініс мұны білдірмейді). Осы арада Робиннің тобы Венеланы Леонардо жасаған қыздар жүйесі арқылы алтынға айырбастайды. Фон Вурцбург жасырын қалыңдықты тауып, қамалға қайтарады. Алайда, Уилл Скарлет сандықтардың бірінде жасырынып, Иенің қазынасына кіреді. Ол күзетшілерді есікті ашуға алдайды және Робиннің тобы фон Вурцбургтің қазынасын тазалай алады. Алайда Скарлет қашып құтылу әрекеті кезінде тұтқындалады. Скарлетті асып өлтіру алдында тұрған Робин оны ағаштан құтқару үшін кіреді және қапқа салынған тұтқынның шын мәнінде темір қолғап екенін білуге ғана шығады. Робин мен оның командасы бірінен соң бірі қашып кетудің сәтсіз әрекеттері арқылы тұтқындалады. Фон Вурцбург Робин мен Темір қолғаппен қол күресте күреседі, бірақ ақырында ол Робиннің қолы мойнының артындағы сауалнамаға байланған болса да, онымен ер адаммен күресуді шешеді. Робин мен оның адамдары қашып құтылу үшін батылдық танытады. Ақырында, фон Вюрцбург Венлаға үйленуге дайындалып жатыр, бірақ оған көмекке келген сэр Вильгельм мен Хелена Венлаға қашып құтылуға көмектеседі. Сонымен қатар, Робиннің тобы шаруаларды көтеріліске шақырады, ал Иенің сарбаздары құтылған Венланы іздеу үшін орманға аттанады. Осыдан кейін үлкен шайқас басталады, оның барысында Леонардо қызу ауалы шар жасап жатқанда әйелімен қайта қосылады. Содан кейін ол фон Вюрцбургтің қамалының үстінен ұшып, жарылғыш затты тастап, қаланы қиратып, шайқасты аяқтады. Венла Робин Гудпен кездеседі, ал сэр Вильгельмге шынайы емес, тек маскадағы Гуд деп сендірген фон Вурцбург, сэр Вильгельм мен оның қызы да ғашық болғанын біледі. Фильмнің соңында қазір кедейленіп қалған фон Вюрцбург егіндікте жұмыс істейді.
The film is set in a non specific time in history. The land is ruled by the tyrannical Lord of the Castle, Von Wurtzburg, who taxes the citizens to a point where most can only afford to wear burlap sacks. Those unable to pay are executed. Robin Hood emerges to foil the Lord's cronies' attempts at terrorizing the citizens. He joins forces with Will Scarlet, whom he saves during his introduction, as well as Friar Tuck and Long John (a smaller version of Little John). Robin also encounters the inventor Leonardo when he shoots him down from the sky while Leonardo tests his flying machine. Leonardo escaped his beautiful but nagging wife and assists Robin with a number of inventions. The film secondarily follows Sir Wilhelm, whose lands Von Wurtzburg wants. After failing to assassinate him, with traps set up by his henchman Iron Glove, he plans to wed Sir Wilhelm to his daughter, Helena, and murder him later. However, Robin Hood's gang manage to capture Von Wurtzburg's wife to be Venla as well as her dowry. The enraged Von Wurtzburg decides to have Sir Wilhelm masquerade as Robin Hood to capture the bandits. Sir Wilhelm is unsuccessful though, as Robin's gang imprison him, but is let loose by Venla. In the end, Sir Wilhelm returns to the castle, for some reason, with a map of where the dowry is hidden which the Lord claims (in the film, he claims to have stolen it but no scene in the film indicates this). In the meanwhile, Robin's gang trade Venla back for gold via a wench system developed by Leonardo. Von Wurtzburg finds the hidden dowry and returns it to the castle. However, Will Scarlet hides in one of the chests and infiltrates the Lord's treasury. He fools the guards into opening the door and Robin's gang is able to clear out Von Wurtzburg's treasury. Scarlet, however, is captured during the escape attempt. When Scarlet is about to be executed by hanging, Robin swoops in to rescue him from the gallows and rides off only to discover that the bagged prisoner is actually Iron Glove. Robin and his crew end up captured one by one through failed break out attempts. Von Wurtzburg has Robin and Iron Glove fight in arm wrestling but eventually he decides to duel him man to man, albeit with Robin's hands tied to a poll behind his neck. Robin and his men make a daring escape. Finally, Von Wurtzburg is about to marry Venla when the sympathetic Sir Wilhelm and Helena help Venla escape. Simultaneously, Robin's gang rally the peasants into an uprising as the Lord's soldiers head into the woods to look for the escaped Venla. A massive battle ensues, during which Leonardo is reunited with his wife while making a hot air balloon. He then flies over Von Wurtzburg's castle and drops an explosive, destroying the castle and bringing the fighting to an end. Venla winds up with Robin Hood and Von Wurtzburg, who has been led to believe Sir Wilhelm is just Hood in disguise, learns that Sir Wilhelm and his daughter have also fallen in love. The film ends with the now destitute Von Wurzburg working the fields.
Өндіріс
Фильмнің түсірілімі көбінесе Хельсинкидің Суоменлинна айналасында, Савонлиннаның Қасқырлы Олафты көптеген кең кадрлар үшін қасқырдың орнына қолданылған. Фильмнің актерлік құрамы Пасаненнің актері, соның ішінде Симо Салминен, Юхани Кумпулайнен, Юкка Виртанен, Эре Кокконен және Лео Джокела. Сондай-ақ, онда Весса Матти Лоиридің Спейде фильмдеріндегі алғашқы үлкен рөлі болды. Лори бұған дейін бала кезінде актерлік өнерді меңгерген. Кейіннен Лоири мен Спиде танымал кейіпкер Ууно Турхапуроны жасады. Сондай-ақ, режиссер Виртанен финалдағы ыстық ауа шарынан құлап, фильм түсіру кезінде өмірін қауіпке ұшыратып, жол апатына ұшырады. Фин поп-күйшісі Дэнни мен режиссер Юкка Виртанен фильмнің баяндауы ретінде Дэнни орындаған Seitsemän kertaa seitsemän (Жеті рет жеті) әнін жазды. Кейіннен Дэнни әр түрлі мәтіндермен жеке нұсқасын шығарды, ол оның ең үздік хиттерінің бірі болды.
Filming occurred mostly around Suomenlinna of Helsinki with St. Olaf's Castle of Savonlinna used for many wide shots as a stand in for the castle. The film's cast is composed of Pasanen's stock actors including Simo Salminen, Juhani Kumpulainen, Jukka Virtanen, Ere Kokkonen and Leo Jokela. It also featured the first major performance by Vesa Matti Loiri in Spede's movies. Loiri previously acted as a child and had just graduated from acting college. Loiri and Spede would later go on to create the popular character Uuno Turhapuro. Director Virtanen was also involved in a life threatening accident during filming when he fell out of the hot air balloon seen during the finale. Finnish pop singer Danny and director Jukka Virtanen wrote the song Seitsemän kertaa seitsemän (Seven times Seven) to serve as the narrative of the movie, performed by Danny. Danny later released a stand alone version with different lyrics which went on to become one of his most enduring hits.