Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1964 жылы Гордон Дуглас түсірген фильм
1964 film by Gordon Douglas
«Робин және 7 бас киім» – 1964 жылы түсірілген американдық музыкалық фильм. Режиссері – Гордон Дуглас, басты рөлдерде Фрэнк Синатра, Дин Мартин, Сэмми Дэвис-младший және Бинг Кросби. Фильмде Питер Фолк пен Барбара Раш ойнаса, Эдвард Г. Робинсон эпизодтық рөлде пайда болады (титрлерде көрсетілмеген). Дэвид Р. Шварц жазған бұл фильм Робин Гуд туралы аңызды 1920 жылдардағы Чикаго гангстерлерінің ортасында қайта жаңғыртады. Франк Синатра продюсерлік еткен фильмде Джимми Ван Гейзен мен Сэмми Кэннің «My Kind of Town» әні жарық көрді. Бұл ән «Оскар» сыйлығының «Ең үздік оригиналдық ән» номинациясына ие болды және фильмнен гөрі дербес танымал болды.
Robin and the 7 Hoods is a 1964 American musical film directed by Gordon Douglas and starring Frank Sinatra, Dean Martin, Sammy Davis Jr. and Bing Crosby. It features Peter Falk and Barbara Rush, with an uncredited cameo by Edward G. Robinson. Written by David R. Schwartz, the film reimagines the Robin Hood legend in a 1920s Chicago gangster setting. Produced by Frank Sinatra, the film introduced the hit song "My Kind of Town" by Jimmy Van Heusen and Sammy Cahn, which was nominated for an Oscar for Best Original Song and achieved a career of its own independent of the film.
Сюжет
"Үлкен" Джим Стивенс, Чикагоның қарақшыларының сөзсіз басшысы, өзінің амбициялы лейтенанты Гай Гисборннан күтпеген туған күн сыйы алады. Үлкен Джим өзінің туған күніне жиналған қонақтардың бәрінен атылып, Гисборн билікке ие болады. Ол қаладағы барлық басқа бандиттерге өзіне қорғау ақысын төлеуді бұйырады, бірақ "Барлығы біреу үшін" екенін жариялайды. Бұл жаңалық Үлкен Джимнің досы және әріптес бандиті Роббоға ұнамайды, соның салдарынан бандиттік соғыс басталады. Роббо бильярд шебері Кішкентай Джонды жалдайды, ол "Анасын жақсы көретін кез келген адам" әнін орындап, бильярд шеберлігін көрсетеді, сондай-ақ жылдам қолмен ату шебері Уилл және басқа да бірнеше адамдарды тартады, бірақ олардың саны әлдеқайда көп. Сонымен қатар, сыбайлас шериф Октавиус Глик Гисборнның жалақысында жұмыс істейді. Гисборн мен Роббо бірдей ойға келеді: бір түні бір-бірінің құмар ойындарына шабуыл жасау. Уилл Гисборнның орнын атқылаған әр сәтін қызығады ("Бам! Бам!"). Үлкен Джимнің мәдениетті, білімді қызы Мариан да келіп жетеді. Ол Роббодан әкесінің өлімінен кек алуын сұрайды (шерифке бұрмаланған айып), бірақ Роббо бұл сұраныстан түбегейлі бас тартады. Гисборн шерифтен құтылады. Содан кейін Мариан Роббоны кешкі асқа шақырып, оған 50 000 доллар береді, Роббо оның сұрағанын орындады деп қателеседі. Роббо ақшаны қабылдамайды, сондықтан Мариан оны бүкіл қаланы басып алу үшін бірігуге сұрап, азғыруға тырысады. Роббо одан бас тартады. Ол ақшаны жөндеуден өткен құмар ойындары клубына жібергенде, Роббо оны балалар үйіне сыйлайды. Балалар үйінің директоры Аллен Дейл бұл жақсылық туралы газеттерге хабарлайды. Чикагода жаңа жұлдыз туды: байлардан ұрлап, кедейлерге беретін бандит. Роббоның көпшіліктің жағында болуы тиімді екенін түсінеді. Ол қуанған Дейлді өзінің тобына қосылуға шақырып, барлық қайырымдылық шараларын жүргізуді тапсырады. Дейл Роббо қорын құрып, бірнеше асхана, тегін емханалар мен жетімдер үйін ашады. Ол тіпті жетім балаларға жасыл, қауырсынды бас киімдер, садақ пен жебелер сыйлайды, сонымен қатар Робин Гуд бейнесін толыққанды пайдаланады. Осы уақытта Роббо мен Кішкентай Джон Дейлге өзінің беделін қалай жақсартуға болатынын кеңес береді ("Стиль"). Роббоның клубы қайта ашылып, бірден сәттілікке жетеді, ал Гисборн, енді бос тұрған орнына ашуланып, жаңа шериф Поттспен бірге полицияға шабуыл ұйымдастырады. Роббо бұл шабуылды күткен, бірнеше тұтқаларды тартып, клубты миссия ретінде жасырады. Шериф пен Гисборн Роббоның бандасын евангелистік әндер орындап, алкогольдің зиянын уағыздап, әндер мен домбыралармен ("Мырза Буз") толықтырылған күйде табады. Роббо Гликті өлтіргені үшін айыпталады. Сотта Гисборн мен Поттс Роббоның бәрін жоспарлап отырғанын мәлімдейді. Дейл күйзелген жетім балаларды бұл оқиғаны сабақ ретінде қарастыруға үйретуге тырысады ("Жамандықтан аулақ болыңыз"). Қазылар Роббоны кінәсіз деп табады. Жасыл костюм киіп, Роббо Чикагоның барлық халқына ("Менің қалама") алғыс айтады. Ол клубына оралғанда, Роббоның қайырымдылық ұйымдарының жалған ақша жасау үшін пайдаланылып жатқанын біледі. Суп пісіру зауыты жалған банкноттарды мемлекеттік шекарадан тыс жерге, суп банкаларында тасымалдайды. Роббо сонымен қатар Кішкентай Джонды Марианның үйінде әуесқойлықпен өмір сүріп жатқанын көреді. Мариан Роббоны өзінің басшылығымен ұстап тұруға дайын. Роббо оған деген жеккөрінісін білдіріп, Кішкентай Джон оны есіктен шығарып жібереді. Мариан Гисборннан басқа да серіктес табады, бірақ гангстер Роббоға қарсы тұра алмайды және өлтіріледі. Роббо шоқ күйінде Марианға қаладан кетуін айтады. Оның орнына ол қоғамдық пікірді Роббоға қарсы қайырады, "Үкіметті жақсарту үшін әйелдер лигасы" тобын құрып, Роббоны Кішкентай Джонмен бірге бастаған, Поттс жаңа серіктесі ретінде жұмыс істейтін қалжыңдау желісі үшін айыптайды. Ашулы әйелдер тобымен күресуге қабілетсіз Роббо мен оның бандасы қашып кетеді. Роббо мен оның серіктері қайырымдылық жинау үшін Санта Клаус ретінде жұмыс істейді. Олар Марианның соңғы серіктесі Алан А. Дейлмен бірге машинадан түсіп, Марианмен бірге кетер алдында Сантаға ақша бергенін көреді. Үш адам бірге көшеде қоңырау шалып, бірге жүріп жатыр.
"Big" Jim Stevens, undisputed boss of the Chicago underworld, gets an unexpected birthday present from his ambitious lieutenant, Guy Gisborne. Big Jim gets shot by all the guests at his birthday party, and Gisborne takes over. He orders all the other gangsters in town to pay him protection money, but declares it is still "All for One", The news does not sit well with Big Jim's friend and fellow gangster, Robbo, and a gangland war breaks out. Robbo recruits pool hustler Little John, who demonstrates his billiards skills while singing "Any Man Who Loves His Mother", plus quickdraw artist Will and a few others, but they are still greatly outnumbered. In addition, the corrupt Sheriff Octavius Glick is on Gisborne's payroll. Gisborne and Robbo come up with the same idea, to destroy the other's gambling joint on the same night, with Will enjoying every moment of shooting up Gisborne's place ("Bang! Bang!"). Big Jim's refined, educated daughter, Marian, shows up. She asks Robbo to avenge her father's death (wrongfully attributed to the sheriff), a request which Robbo flatly refuses. Gisborne disposes of the sheriff. Marian then invites Robbo to dinner and gives him $50,000, falsely assuming that Robbo did as she had asked. Robbo refuses the money, so Marian attempts to seduce him into joining forces to take over the whole town. Robbo turns her down. When she sends the money to his under repair gambling club, Robbo donates it to a boys' orphanage. Allen A. Dale, the orphanage's director, notifies the newspapers about this good deed. A new Chicago star is born: a gangster who robs from the rich and gives to the poor. Robbo finds it useful to have the public on his side. He invites the delighted Dale to join his gang, having him handle all the charities. Dale starts the Robbo Foundation and opens a string of soup kitchens, free clinics and orphan shelters. He even gives green, feathered hats and bows and arrows to the orphans, while thoroughly milking the Robin Hood image. In the meantime, Robbo and Little John give tips to Dale on how to improve his own image ("Style"). Robbo's joint reopens and is an instant hit; while Gisborne, whose place is now empty, is infuriated. He and the new sheriff, Potts, organize a police raid. Robbo has anticipated this and when a few switches are pulled, the entire club is disguised as a mission. The sheriff and Gisborne burst in to find Robbo's gang singing gospel songs and preaching the evils of alcohol, complete with hymnals and tambourines ("Mr. Booze"). Robbo is framed for Glick's murder. At the trial, Gisborne and Potts claim that Robbo planned the whole thing. Dale tries to teach the despondent orphans to view this as a lesson ("Don't Be a Do Badder"). The jury finds Robbo not guilty. Wearing a green suit, Robbo publicly thanks everyone in Chicago ("My Kind of Town"). When he returns to his club, Robbo finds his charities are now a front for counterfeiting. The soup kitchen smuggles fake bills over state lines in soup cans. Robbo also finds Little John living it up in Marian's mansion. Marian is willing to keep Robbo as a front, as long as she is in charge. Robbo shows his contempt for her and leaves, with Little John following him out the door. Marian finds another willing partner in Gisborne, but the gangster is no match for Robbo and is killed. Robbo tells a shocked Marian to clear out of town. She instead turns public opinion against him, starting a Women's League for Better Government group and framing Robbo for the counterfeiting ring that she and Little John started, with Potts working as her new partner. Unable to fight a mob of angry women, Robbo and his gang flee. Robbo and his merry men are reduced to working as Santa Clauses to solicit charitable donations. They watch as Marian steps out of a car with her latest partner, Alan A. Dale, who casually gives the Santas money before going off with Marian. The trio shrug and walk down the street together ringing their bells.
Қабылдау
Rotten Tomatoes-та фильмнің жалпы бағасы 40% құрайды, бұл 4 оң және 6 теріс сынға негізделген. Variety журналы: "Warner Bros. компаниясы "Робин және жеті досы" фильмімен табысты жобаға қол жеткізді, бұл бұрынғы күндегі гангстерлік фильмдердің пародиязы, Франк Синатра, Дин Мартин және Бинг Кросби аттарының арқасында тамаша актерлік құрамы бар. Оның комик бандиті – нағыз қазына, одан кейін оған көптеген ұсыныстар түсуі керек. Синатра, әрине, өте тартымды, ал Кросбидің "ерекше" рөліне жоғары баға беріледі. Мартин осы жұмыста жоғалғандай көрінеді. Дэвис – шебер, ал Мисс Раш – көздің қуанышы". The New York Times газетінің Bosley Crowther жазған мақаласында: "Кеше Palace және басқа театрларда "Робин және 7 досы" деген әдемі атаумен келген шағын музыкалық ойын, Чикагодағы құрғақ замандағы гангстерлер туралы Робин Гуд туралы аңызбен салыстырғанда, өте қиын және көне сөздерден тұрады. Қайырымдылыққа үлкен сомада ақша беру арқылы өзінің беделін арттыратын топтың басшысы ретінде Фрэнк Синатраны көрсетіп, ол бұрыннан таныс сюжеттік өрнектер мен фарс көріністері арқылы өтеді, олар ескі Деймон Руньон әңгімелеріндегі кейбір эпизодтарға еске түсіреді". Майкл Торнтон The Sunday Express газетінде былай деп жазды: "Бинг Кросби балалар үйінің әлемге бейімделмеген хатшысы ретінде тыныш және салмақты түрде пайда болған сәттен дейін, мен зең қуып отырғанымды мойындауым керек. Жылдар Кросби мырзаға кешірімсіз болды. Оның әйгілі шашының жиегі осы уақытқа дейін құрметті бетінен одан да артқа жылды. Бірақ, оны Синатра кланының сөйлей алмайтын қолбасшысы ретінде таныстырғаны туралы қорқынышты күдік сейілгеннен кейін, Ескі шебер қайтадан ән айту үшін аузын ашты және оның дауысының әдемілігі жылдар өте де өшпегенін және азаймағанын дәлелдеді". "My Kind of Town" әні 2004 жылы American Film Institute тізіміне AFI 100 Years 100 Songs номинациясына ұсынылды.
On Rotten Tomatoes, the film has an aggregate score of 40% based on 4 positive and 6 negative critic reviews. Variety commented: "Warner Bros. has a solid money entry in 'Robin and the Seven Hoods,' a spoof on gangster pix of bygone days sparked by the names of Frank Sinatra, Dean Martin and Bing Crosby to give marquee power Performance wise, Falk comes out best. His comic gangster is a pure gem and he should get plenty of offers after this. Sinatra, of course, is smooth and Crosby in a 'different' type of role rates a big hand. Martin seems lost in the shuffle. Davis is slick and Miss Rush, going heavy, is beautiful to look at." Bosley Crowther of The New York Times wrote: "The minor musical whimsey that arrived at the Palace and other theaters yesterday under the just too cunning title of 'Robin and the 7 Hoods' is almost as strained and archaic in the fable it has to tell of Prohibition era gangsters in Chicago as the fable of Robin Hood it travesties. Dishing up Frank Sinatra as the leader of a mob that enhances its public image by giving large sums of money to charity, it runs through some all too familiar plot arrangements and farce routines that have a fleeting and far away resemblance to some of the stuff in the old Damon Runyon tales." Michael Thornton, writing in The Sunday Express had this to say as part of his review. "I must confess I was yawning up to the moment Bing Crosby made his quiet and studious entrance as the unworldly secretary of a children's orphanage. The years have not dealt lightly with Mr. Crosby. The tips of the famous toupee have receded still further back upon that time honoured face. But after some moments of horrifying suspicion that he had been introduced as a mute stooge for the Sinatra Clan, the Old Master opened his mouth to sing again and to prove that his sweetness of tone remains unimpaired and undiminished for all his years of seniority." The song "My Kind of Town" was nominated for the American Film Institute's 2004 list AFI's 100 Years 100 Songs.
Музыка
Сами Кан мен Джимми Ван Хьюзен фильмге музыка жазды. Кросби сол кездегі танымал киножұлдыз болғандықтан, олардың соңғы бірлескен фильмі "Жоғары қоғамда" Синатрадан бұрын аты көрсетілген, ал осы фильмде де Синатрадан көбірек ән орындады. "Менің қалам" фильмінің маңызды әні болып табылады. Әннің оркестрлік нұсқалары титрлердің басында және соңында негізгі орын алады. Robbo's speakeasy-де де би тобы осы әнді орындайды. Синатра бұл әнді шерифті өлтірді деген жаламен айыпталып, ақталғаннан кейін сот үйінің алдындағы адамдарға ортақтайды.
Sammy Cahn and Jimmy Van Heusen wrote the score. Crosby, still a major movie star at the time who had top billing over Sinatra in their last film together, High Society, sang more songs than Sinatra in this film as well. "My Kind of Town" is the centerpiece number of the film. Orchestral versions of the song are the primary element of the opening and closing credits. A dance band also plays the song in Robbo's speakeasy. Sinatra sings the song to the citizens outside the courthouse after his framing for and acquittal of murdering the sheriff.
Өндіріс
Робин және 7 қарақшы 1963 жылдың 31 қазаны мен желтоқсаны аралығында түсірілді. Тернер Классикалық Фильмдердің негізгі жүргізушісі Роберт Осборнның айтуынша, бұл Синатра үшін екі сыртқы оқиғаға байланысты өте қиын өндіріс болды, сондықтан ол фильмді аяқтаудан бас тартуды ойластырған. Жақын досы, президент Джон Ф. Кеннеди қаза тауып, ал Синатраның ұлы Фрэнк Синатра кіші бірнеше аптадан кейін ұрланып, үшін талап етілді.
Robin and the 7 Hoods was filmed in October 31–December 1963. According to Robert Osborne, primary host for Turner Classic Movies, this was a very troubled production for Sinatra due to two outside events, so much so that he considered not completing the film. Close friend President John F. Kennedy was assassinated, and Sinatra's son, Frank Sinatra Jr., was kidnapped and held for ransom only weeks later.
Сахналық мюзикл
Робин мен 7 капоттың жаңа нұсқасы, Руперт Холмс жазған сценарий бойынша, 2010 жылдың 30 шілдесінде Сан-Диегодағы Олд Глобус театрында тұңғыш рет сахнаға шықты. 1960-шы жылдардың басына дейін жаңартылған бұл қойылымда фильмнен "My Kind of Town" әні ғана қолданылған, бірақ Кахн мен Ван Гейзен жазған "Come Fly with Me" және "Ain't That a Kick in the Head?" сияқты 18 ән де бар. Бұл қойылым 2010 жылдың тамыз айы бойына көрсетілді. Кейси Николау 1962 жылғы "Mad Men" дәуірінде өтетін мюзиклдің режиссері және хореографы болды. Оқиға қылмыстық әрекеттен бас тартқысы келетін, жағымды мінезді бандит туралы. Бір телеарнаның тілшісі оны заманауи Робин Гуд деп сипаттайды.
A new version of Robin and the 7 Hoods, with a book by Rupert Holmes, premiered on stage July 30, 2010 at the Old Globe Theater in San Diego, California. Updated to the early 1960s, it includes only one of the film's songs, "My Kind of Town", but features 18 others composed by Cahn and Van Heusen, among them Come Fly with Me and Ain't That a Kick in the Head?. The piece ran throughout August 2010. Casey Nicholaw directed and choreographed the musical, set in the Mad Men era of 1962. The story is about a likable gangster hoping to get out of the crime business. A do gooding TV reporter likens him to a modern day Robin Hood.
Үй медиасы
Робин және 7 қараңғылық бірнеше үй видео нұсқасында жеке және «The Rat Pack Ultimate Collector's Edition» делюкс көп фильмдік жинақтың бөлігі ретінде жарық көрді. DVD нұсқаларының мұқабаларында Синатра, Мартин, Дэвис-младший және Кросбидің қолында қарумен суреттелген портреті бейнеленген. Кросбидің кейіпкері топтың қылмыстық іс-қимылдарына қатыспағандықтан, портрет оны қарусыз көрсету үшін өзгертілді. Фильмнің саундтрек альбомы 2000 жылы «Artanis Records» компаниясымен компакт-дискіде қайта шығарылды.
Robin and the 7 Hoods has been released on a number of home video editions, individually and as part of the deluxe multi movie set The Rat Pack Ultimate Collector's Edition. Cases for DVD editions depicted a portrait of Sinatra, Martin, Davis Jr and Crosby with guns in their hands. Because Crosby's character is not involved in the group's criminal operations, the portrait was altered to show him gunless. The film's soundtrack album was rereleased on compact disc in 2000 on Artanis Records.