Робин Гудтың серігі – Ұзын Джон — Мақалалармен ағылшынша

Кіріспе

Робин Гудтың серігі Кішкентай Джон – Робин Гудтың серігі, оның бас лейтенанты және Қызылшаштардың екінші қолбасшысы. Ол Робин Гудқа қатысты айтылатын тұрақты есімдердің санаулы кейіпкерлерінің бірі және Миллер ұлы Мючпен бірге ең ескі Қызылшаштардың бірі. Оның аты алып дене бітіміне ирониялық сілтеме, себебі ол көбінесе аңыздарда алып күшті жауынгер ретінде бейнеленеді – 2 метрлік (7 фут) шыбықпен соққы беру шебері. Халық ауыз әңгімелерінде ол Робин Гудпен алғашқы кездесуінде өзен үстіндегі көпірде шайқасқан.

Фольклорлық

Робин Гуд туралы ағылшын тіліндегі алғашқы өлеңдік сілтеме 14-шы ғасырдың екінші жартысында Уильям Лэнгланд жазған «Piers Plowman көрінісі» атты еңбекте кездеседі. Кішкентай Джон ең ерте жазылған Робин Гуд балладаларында және әңгімелерінде, сондай-ақ 1420 жылы Эндрю Винтун мен 1440 жылы Уолтер Бауэрдің Робин Гудқа жасаған алғашқы сілтемелерінде де кездеседі. Ертегілерде Кішкентай Джон ақылды және өте қабілетті болып суреттеледі. «Робин Ходтың қимылы» атты туындыда ол қайғылы рыцарьді ұстайды, ал Робин Гуд рыцарьдің ипотекасын төлеуге шешім қабылдағанда, оны қызметші ретінде алып жүреді. «Робин Гудтың өлімі» балладасында Робин өзімен бірге тек Кішкентай Джонды ғана алып кетеді. 15-шы ғасырға жататын «Робин Гуд және монах» балладасында Кішкентай Джон Робинмен дауласқаннан кейін ашуланып кетеді. Робин Гуд тұтқындалғанда, Кішкентай Джон оның көшбасшысын құтқару жоспарын жасап, іске асырады. Алғыс айтып, Робин Кішкентай Джонға отрядтың басшылығын ұсынады, бірақ Джон бас тартады. Кейінгі бейнелерде Кішкентай Джон ақыл-ойы кем, алдағысы аз болып көрсетіледі. Алғашқы балладаларда осы кейіпкердің тегі туралы ешқандай ақпарат жоқ. 17-шы ғасырға жататын баллада бойынша, ол кем дегенде жеті фут бойы болған және Робинді тар көпірден өтуіне кедергі келтірген кезде танысқан. Содан кейін олар төртбұрышты таяқтармен шайқасып, Робин жеңіліске ұшырайды. Жеңгеніне қарамастан, Джон оның отрядына қосылып, бірге күресуге келіседі. Сол кезден бастап оны бойының үлкендігіне байланысты Кішкентай Джон деп атап кеткен. Бұл көрініс фильмдер мен теледидардағы нұсқаларында көбінесе қайталанады. Кейбір заманауи фильмдерде Кішкентай Джон Робинге қарсы жекпе-жекте жеңіліске ұшырайды. Баллада дәстүрінен бастап, Кішкентай Джон Робин Гудтың өліміне куә болған жалғыз Мерримен ретінде танылады. Оның өмір сүргендігіне қатысты тарихи дәлелдердің жоқтығына қарамастан, Кішкентай Джон Дербиширдегі Хатерсадж ауылындағы шіркеу маңына жерленген деп есептеледі. Оның ескі ыроқ ағашының астындағы бейітінің орнында қазіргі заманғы қабір тасы орнатылған. Бұл бейіт Найлор (Нейлор) отбасына тиесілі болған, кейде Джонның тегі ретінде «Нейлер» деген нұсқа да кездеседі. Аңыздардың басқа нұсқаларында оның есімі Джон Литтл деп берілген, бұл оның лақап атының ирониясын жоғалтады. Жергілікті аңыз бойынша, Кішкентай Джон отбасылық үйінен Дервент өзенінің арғы бетіне шағын коттедж салған. Қазіргі уақытта бұл жерде 15-шы ғасырға жататын, екінші дәрежелі мәдени ескертігі бар бұрынғы шаруа үйі мен қора орналасқан, ол Оффертондағы Нейтер үйі деп аталады. Дублиндегі жергілікті аңыз бойынша, Кішкентай Джон 12-шы ғасырда қалаға келіп, сол жерде дарға асылған.

The first known reference in English verse to Robin Hood is found in The Vision of Piers Plowman, written by William Langland in the second part of the 14th century. Little John appears in the earliest recorded Robin Hood ballads and stories, and in one of the earliest references to Robin Hood by Andrew of Wyntoun in 1420 and by Walter Bower in 1440. In the early tales, Little John is shown to be intelligent and highly capable. In "A Gest of Robyn Hode", he captures the sorrowful knight and, when Robin Hood decides to pay the knight's mortgage for him, accompanies him as a servant. In "Robin Hood's Death", he is the only one of the Merry Men that Robin takes with him. In the 15th century ballad commonly called "Robin Hood and the Monk", Little John leaves in anger after a dispute with Robin. When Robin Hood is captured, it is Little John who plans his leader's rescue. In thanks, Robin offers Little John leadership of the band, but John refuses. Later depictions of Little John portray him as less cunning. The earliest ballads do not feature an origin story for this character. According to a 17th century ballad, he was at least seven feet tall and introduced when he tried to prevent Robin from crossing a narrow bridge, whereupon they fought with quarterstaves, and Robin was overcome. Despite having won the duel, John agreed to join his band and fight alongside him. From then on he was called Little John in whimsical reference to his size. This scene is almost always re enacted in film and television versions of the story. In some modern film versions, Little John loses the duel to Robin. Starting from the ballad tradition, Little John is commonly shown to be the only Merry Man present at Robin Hood's death. Despite a lack of historical evidence for his existence, Little John is reputed to be buried in a churchyard in the village of Hathersage, Derbyshire. A modern tombstone marks the supposed location of his grave, which lies under an old yew tree. This grave was owned by the Nailor (Naylor) family, and sometimes some variation of "Nailer" is given as John's surname. In other versions of the legends, his name is given as John Little, losing the irony of his nickname. According to local legend, Little John built himself a small cottage across the River Derwent from the family home. The site now has a 15th century Grade 2 listed ex farmhouse and barn built on it, called Nether House at Offerton. In Dublin, a local legend suggests that Little John visited the city in the 12th century and was hanged there.

Кино және теледидар

Алан Хейл аға үш фильмде Кішкентай Джон рөлін сомдады. Ол алғаш рет 1922 жылы Дуглас Фэрбенкс ойнаған «Робин Гуд» фильмінде жас сквайр ретінде Кішкентай Джон рөлін ойнады. 1938 жылы «Робин Гудтың оқиғалары» фильмінде Эрол Флинннің Робиніне қарсы рөлді қайта ойнады. Соңында, ол 1951 жылы «Шервуд орманындағы қылмыскерлер» фильмінде Робиннің ұлы ретінде Джон Дерекке қарсы үлкен Кішкентай Джон рөлін ойнады. Басқа да танымал фильмдер мен телешоудағы Кішкентай Джондар: 1950-жылдардағы телесериалдағы Арчи Дункан, «Робин мен Мариан» фильміндегі Никол Уильямсон, 1952 жылғы Диснейдің «Робин Гуд және оның серіктерінің тарихы» фильміндегі Джеймс Робертсон Джестис, 1980-жылдардағы телесериалдағы Клайв Мантл «Робин Шервуд», «Робин Гудтың үлкен шайқасы» аниме сериалындағы Кішкентай Джонның дауысы ретінде Бин Шимада, «Жас Робин Гуд» анимациялық сериалындағы Кішкентай Джонның дауысы ретінде Терренс Скаммел, 1973 жылғы Диснейдің анимациялық фильміндегі Кішкентай Джонның дауысы ретінде Фил Харрис «Робин Гуд», Дэвид Моррисси «Робин Гуд» және Ник Бримбл «Робин Гуд: Ұрылар ханзадасы» (екеуі де 1991 жылы), және Эрик Аллан Крамер 1993 жылғы «Робин Гуд: Шұлық киген еркектер». Кевин Дюран 2010 жылғы «Робин Гуд» фильмінде Джон рөлін ойнады. Бұл бейнеде ол крест жорықтарындағы шотланд аскері, Робинмен тіккен тіл үшін күреседі, ол алдап отыр деп мәлімдейді, содан кейін король өлтірілгенде Робин, Уилл және Аланға қосылады. BBC-нің «Робин Гуд» сериалында Кішкентай Джон рөлін Гордон Кеннеди ойнады. Джон Робинді оның тобы Робиннің тобынан ұрлық жасаған кезде кездеседі. Джонның әйелі Элис және ұлы бар, екеуі де бірінші маусымның соңына дейін ол қайтыс болды деп ойлайды. Ол Робинді бірден ұнатпайды, бірақ Робин Джонның әйелі мен ұлын қорғауға шыққаннан кейін пікірін өзгертеді. Шериф Локсли ауылының тұрғындарынан Робиннің қайда екенін білу үшін тілдерін кесуге әрекеттенгенде, Робин Алисқа қауіп төндіргенде оны құтқарып, өзін тапсырады. Робин өлім жазасын күтіп отырғанда, Джон ұлымен жасырын кездеседі, ол Робин өзіне, анасына және ауылдың қалған бөлігіне тамақтандыру арқылы қалай көмектескенін айтады. Бұл Джонды Робинді құтқару үшін басқаларды Ноттингем қамалына алып баруына себеп болады, содан кейін Джон мен Робин жақын дос болады. Джон заңнан тыс топтың ең үлкені және шабақпен шайқасады. Ол «Once Upon a Time» телесериалында және оның спин-оффы «Once Upon a Time in Wonderland» сериалында Джейсон Буркарт ойнады. Джейми Фокс 2018 жылғы «Робин Гуд» фильмінде Джонды бейнеледі. Көптеген нұсқаларынан айырмашылығы, бұл нұсқада ол ресми түрде «Яхья» деп аталады, ол «Жохан» дегенді білдіреді және бастапқыда крест жорықтары кезінде шайқаста кездескенде Робинге қарсы күреседі, бұл алғашқы кездесуде Яхьяның сол қолы кесіліп тасталады. Алайда, Робиннің сэр Гисборнның өлім жазасын орындаудан құтқаруға тырысқанын көргенде, ол Робинді Англияға қайтаруға баратын кемеге тығылып кіреді, мақсаты Робинге крест жорықтарына қарсы рөлді қабылдауға көмектесу. Сол қолынан айырылғандықтан, ол садақпен шайқаса алмайды, бірақ ол әлі де Робиннің жебелерін тек таяғымен ұстап алатын шебер жауынгер және көп ұзамай металлмен қапталған қолынан күресте басқа қару ретінде пайдалануға бейімделеді. Британдық «Fact or Fiction» телешоуының 4-ші эпизодында, Тони Робинсон жүргізген, «Кішкентай Джон» шын мәнінде Йоркширдің Шығыс Ридингіндегі Беверли маңындағы Рейнолд Гринлиф деген болжам жасалды.

Alan Hale, Sr. played the role of Little John in three movies. He first played Little John as a young squire in 1922's Robin Hood starring Douglas Fairbanks. He reprised the role opposite Errol Flynn's Robin in 1938's The Adventures of Robin Hood. And finally, he played an older Little John opposite John Derek, as Robin's son, in Rogues of Sherwood Forest from 1951. Other notable film and TV Little Johns include Archie Duncan in the 1950s TV series, Nicol Williamson in Robin and Marian, James Robertson Justice in the 1952 Disney film The Story of Robin Hood and His Merrie Men, Clive Mantle in the 1980s TV series Robin of Sherwood, Bin Shimada as the voice of Little John in the anime series Robin Hood no Daibōken, Terrence Scammell as the voice of Little John in the animated series Young Robin Hood, Phil Harris as the voice of Little John the Bear in the 1973 Disney animated film Robin Hood, David Morrissey in Robin Hood and Nick Brimble in Robin Hood: Prince of Thieves – both in 1991, and Eric Allan Kramer in 1993's Robin Hood: Men in Tights. Kevin Durand plays John in 2010's Robin Hood. In this incarnation, he is a Scottish foot soldier in the Crusades who fights Robin over a lost bet, claiming he was cheating, then joins Robin, Will, and Alan when the king is killed. In the BBC's Robin Hood, Little John was played by Gordon Kennedy. John meets Robin when his band of outlaws steals from Robin's band. John also has a wife, Alice, and a son, both of whom believe he is dead until late in the first series. He dislikes Robin immediately but has a change of heart after Robin makes a stand to protect John's wife and son. When the sheriff attempts to interrogate the villagers of Loxley on Robin's whereabouts by cutting out their tongues, Robin surrenders just as they are threatening Alice, thus sparing her. While Robin is awaiting execution, John discreetly meets his son, who mentions how Robin helped him and his mother, and the rest of the village by feeding them all. This causes John to lead the others to Nottingham Castle to rescue Robin, after which John and Robin become good friends. John is the oldest of the outlaws and fights with a quarterstaff. He was portrayed by Jason Burkart in the TV series Once Upon a Time and its spin off Once Upon a Time in Wonderland. Jamie Foxx portrayed John in the 2018 movie Robin Hood. In contrast to most versions of John, this version is officially known as 'Yahya' which he says translates to 'John' and is originally Muslim fighting against Robin when they meet in battle during the Crusades, with this first encounter resulting in Yahya's left hand being cut off. However, when he sees Robin try to save his son from being executed by Sir Gisborne, he stows away on a ship taking Robin back to England with the goal of helping Robin take up an opposing role to the Crusades. Despite the loss of his left hand making it impossible for him to use a bow, he is still a skilled enough fighter to intercept Robin's arrows with only his staff and soon adapts to the use of his metal clad stump as another weapon in combat. In the British television show Fact or Fiction, episode 4, hosted by Tony Robinson, it is postulated that "Little John" is in actuality Reynolde Greenleaf from near Beverley in the East Riding of Yorkshire.

Талдау

Кішкентай Джон қызметші мен қожайын арасындағы байланысты бейнелеуде маңызды рөл атқарады және оның іс-әрекеттері бейнеленген қоғамның билік иерархиясына қарсы тұру ретінде қарастырылуы мүмкін.