Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Stoke Brunswick School) - 3-13 жас аралығындағы балаларға арналған шағын тәуелсіз мектеп, ол Батыс Суссекс штатының Ашурст Вуд қаласында орналасқан. Бұл бұрынғы орта мектеп (Аскоттағы Санкт-Джордж мектебінен кейін, Беркшир), британ премьер-министрі Уинстон Черчилльдің (содан кейін Брансуик мектебі деп аталып, көршілес Брайтонның Хоув қаласында орналасқан). Соңғы директор Ричард Тейлор болды. Ол 2005 жылы Марк Эллертоннан ауысты. Мектеп жабылар алдында оның 138 оқушысы болды. 2009 жылдың жазында "Сток Брансуик" мектебі жабылды, өйткені қыркүйек айына арналған оқушылар саны "жетілді емес". Мектептің болашағын қамтамасыз ету үшін ата-аналар алты сандық қаржылай кепілдік берумен қатар, олардың бар күшін салып, мектептің жалғасуы үшін сандарды жеткізе алмады.
Stoke Brunswick School was a small co educational day and boarding independent school for children aged 3 to 13 years, situated in Ashurst Wood, West Sussex, near the town of East Grinstead. It was the former junior school (after St. George's School in Ascot, Berkshire), of British Prime Minister Winston Churchill (then known as Brunswick School and located in Hove, neighbouring Brighton). The last headmaster was Richard Taylor. who took over from Mark Ellerton in 2005. Before closing, the school had 138 pupils. Stoke Brunswick School closed in the summer of 2009 because the forecast pupil intake for September was "not adequate". Despite their best efforts to secure the school's future, including a six figure financial pledge, the parents fell just short of numbers for it to continue.
Тарих
Ғимараттың ең көне қанаты, онда директор тұратын, 14 ғасырдан басталады және Джон Гонтқа тиесілі аңшылық үй болды. ХVІІ ғасырда салынған ғимараттың қалған бөлігі бастапқыда Чеширде орналасқан және Даттон Холл деп аталды. Ол 1930 жылдары Девар отбасымен Homestall-ге дейін бөлшектеніп тасымалданады. Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде Қызыл Крест оны әскери құрбандарды орналастыру үшін қолданды, оның ішінде өртенген ұшақ экипажы (Гвинея шошқасы клубының мүшелері) Арчибальд МакИндо және оның пластикалық хирургия тобы жасаған операциялардан кейін қалпына келді. жақын маңдағы Гринстедтегі Королева Виктория ауруханасы. Мұнда тұратын ұшқыштардың бірі Ричард Хиллари, 1942 жылы "Соңғы жау" атты бестселлер кітап жазған, ол әлі күнге дейін басылып келеді. Ол Екінші дүниежүзілік соғыстан кейін тек ұлдар оқытатын мектепке айналды. 1964 жылы мектеп орта білім беретін болды.
The oldest wing of the building, in which the Headmaster resided, dates back to the 14th century and was a hunting lodge belonging to John of Gaunt. The rest of building, built in the 17th century, was originally situated in Cheshire and was called Dutton Hall. It was transported piece by piece to its current location, Homestall, in the 1930s by the Dewar family. During World War II, it was used by the Red Cross to house military casualties, including burned aircrew (members of the Guinea Pig Club) recovering from surgeries performed by Archibald McIndoe and his plastic surgery team at nearby Queen Victoria Hospital in East Grinstead. One of the pilots staying here was Richard Hillary, a Spitfire pilot who in 1942 wrote a best selling book, The Last Enemy, which has been in print ever since. It became an all boys school after WWII. The school became co educational in 1964.
Негіздер
Мектеп Сассекс провинциясының керемет жерінде орналасқан. Балалар ойнайтын алаңдар болды. Олардың 30-ы негізінен орманды аймақтар, балалар жазғы демалыс кезінде осында ойнайтын.
The school was situated in the idyllic setting of the Sussex countryside. There were of grounds for the children to play in. of these 30 were mainly woodland, in which the children would play at breaktimes in summer.
Мекемелер
Мектепте 28 сынып бар еді. Химия зертханасы, кітапхана, жаңадан жөнделген спорт залы, шіркеу, бассейн, 8 ойын алаңы, 9 тесік гольф алаңы, дислексияға арналған кең ауқымды нысандар, дайындық мектебі және мұғалімдер мен оқушылар үшін компьютер желісі болды.
The school had 28 classrooms. There was a chemistry lab, a library, a newly refurbished gymnasium, a chapel, a swimming pool, 8 playing fields, a 9 hole golf course, extensive dyslexia facilities, a pre prep school and a network of computers for teachers and pupils alike to use.
Музыка
Мектеп сол аймақтағы ең музыкалық мектептердің бірі ретінде танымал болды. Музыканың соңғы басшысы 2006 жылы Сью Барберден билікті алған Каролина Лонг болды. Ол оқушыларды Кодалий әдісімен оқытты. Мектеп хоры жиі балалар хоры жылының жартылай финалына жетіп, Глиндеборн опералық қойылымдарына көптеген рет қатысты. Барлық оқушылар музыка аспаптарын үйреніп, ән айтуға талпындырылды. Табысты домбыра тобы көптеген беделді орындарда өнер көрсетіп, соңғы екі жыл қатарынан Корольдік фестиваль залында өткен Жастар үшін музыка байқауының финалына жетті. Сток-Брансуик хоры сол аймақтағы көп адамдарға танымал болды.
The school had a reputation as one of the most musical in the area. The last head of music was Caroline Long, who took over from Sue Barber in 2006. She taught the pupils using the Kodály method. The school choir often reached the semi finals of Children's Choir of the Year, and participated in Glyndebourne operatic productions numerous times. All of the pupils were encouraged to learn a musical instrument and sing. The successful drum group performed at numerous prestigious locations, and reached the finals of the Music for Youth competition at the Royal Festival Hall for the last two consecutive years. The Stoke Brunswick choir was well known by many in the area.
Спорт
Сток-Брансуик спорттың көптеген түрлерін ұсынды және жеке адамның қабілеттеріне қарамастан қатысуға шақырды. Командалар жеке басының еріктілігіне байланысты таңдалғанмен, мектеп барлық оқушыларды тарту үшін жүзу галасы мен спорт күндерін өткізді. Мектеп оқушылары спорттың әртүрлі түрлерін ойнады, соның ішінде: регби, хоккей, теннис, нетбол, лакросс, крикет, баскетбол, софтбол, раундтер, жеңіл атлетика және футбол (футбол).
Stoke Brunswick offered a wide range of sports and encouraged participation whatever the individual's abilities. Even though the teams were chosen on individual merit, the school held swimming galas and sports days to get all of the pupils involved. The pupils at the school played a wide variety of sports, including: Rugby, Hockey, Tennis, Netball, Lacrosse, Cricket, Basketball, Softball, Rounders, Athletics and Football (Soccer).