Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Австралияның Севенхилл монастырь қаласы Оңтүстік Австралияның Клэр аңғарында, Аделаидадан шамамен 130 км солтүстікке қарай орналасқан. Қалаға 1850 жылы иезуит ордені мүшелері негізін қалады. Бұл атауды австриялық иезуит діни қызметкері Алойсиус Краневиттер Римнің жеті төбесіне құрмет көрсету үшін берген.
The Australian monastic town of Sevenhill is in the Clare Valley of South Australia, approximately 130 km north of Adelaide. The town was founded by members of the Jesuit order in 1850. The name, bestowed by Austrian Jesuit priest Aloysius Kranewitter, is in homage to the seven hills of Rome.
Тарих
Жергілікті жердегі алғашқы иезуиттер 1848 жылдан бастап Клэрде орналасқан. Оларды Танундадағы католик пруссиялықтар шақырды, олар сан жағынан көбірек лютеран пруссиялықтардың арасында ыңғайсыз сезінеді, олар Клэр ауданында католик қонысын құрды және осылайша қолайлы жерді іздестіруді бастады. Клэрдің жүзіндегі 91-бөлімді 1850 жылы Оңтүстік Австралияның бұрынғы бас геодезисі Томас Берр болжау ретінде сатып алған болатын. Иезуит діни қызметкері Алойсиус Кранвиттер таулы және құнарлы жердің перспективасына қуанышты болды және оның ықпалы арқылы Бёрр бұл жерді жалға алу үшін жер учаскелеріне қарап шықты, ол Севенхилл қалашығы болды. 1850 жылдың желтоқсанында Бёррмен келісіп, жаңа қоныстың орналасуы мен шекараларын Кранэвиттер белгіледі. 1851 жылдың қаңтарына қарай Кранвиттер болашақ сайтты Севенхилл қалашығы деп атады. Алғашқы жер учаскелері 1851 жылдың сәуірінен бастап, барлығы 31 жылға жалға берілді, сатып алу құқығы оңай, көп ұзамай көптеген католиктер, әсіресе ирландтар, поляктар және немістер, Капунда, Танунда, Бура және басқа аудандардан көшіп келді. Уақыт өте келе, әсіресе 1930 және 1940 жылдары, қалашықтың дұрыс атауы Севенхилл немесе Севенхилл болатыны белгісіз болды. Клэр филателисі Альберт Фрайар бастапқы атаудың шынымен Sevenhill болғанына дәлел келтірді (конверттерден кесінділер мен пошталық жоюлар).
The first Jesuits in the locality were based in Clare from 1848. They were being urged by Catholic Prussians at Tanunda, who felt uncomfortable among the more numerous Lutheran Prussians, to establish a Catholic settlement in the Clare district and so began a search for a suitable locality. Section 91 in the Hundred of Clare had been purchased in 1850 as a speculation by Thomas Burr, former Deputy Surveyor General of South Australia. Jesuit priest Aloysius Kranewitter was delighted with the prospects of the hilly and fertile location and, through his influence, Burr surveyed this land into allotments for leasing, which became the township of Sevenhill. In December 1850, in consultation with Burr, the allotment layout and limits of the new settlement were settled by Kranewitter. By January 1851 Kranewitter was calling the future site Sevenhill Township. The first lots became available from April 1851, all for 31 years' lease with easy right of purchase terms, and soon many Catholics, particularly Irish, Polish, and German, were moving there from Kapunda, Tanunda, Burra and other districts. Over time, particularly during the 1930s and 1940s, it became unclear whether the correct name of the township was Sevenhill, or Sevenhills, arousing debate. Clare philatelist Albert Fryar provided conclusive evidence (cuttings from envelopes and postal cancellations) that the original title was indeed Sevenhill.
Сент-Алойсий шіркеуі, семинария және колледж
1851 жылы Бёрр мен Кранэвиттер қалашықты құрған уақытта иезуиттер қазіргі Сент-Алойсий шіркеуі мен Севенхилл шарапханасын бір шақырым шығысқа қарай Хилл өзеніне жақын жерде құрды. Жергілікті қоныс аударған Фрэнсис Вайкерт, ол жерге жер сыйлады, ол Севенхилл зиратында жерленген. 1851 жылдың қыркүйек айында Шрайнер бауырлас Бунгари станциясынан жүзім шырынының түп-тамырын алып келді. Колледж 1886 жылға дейін жұмыс істеді, сол кезде католиктік білім кеңінен қол жетімді болды. Барлық конфессиялар үшін зайырлы білім беруден басқа, бұл мекемеде жас жігіттерді католик шіркеуінде діни қызметкерлікке даярлайтын семинария болды, ол колледж жабылғаннан кейін де жалғасты. Әкесі Джулиан Теннисон Вудс, оның алғашқы және, мүмкін, ең танымал экстерн, ол жерде әулие ретінде дайындық жасады. Жозеф Таппейнер 1856 жылдың мамыр-қараша аралығы. Сол мектепте оқыған басқа діни қызметкерлер: К. А. Рейнольдс (Аделаиданың бірінші архиепискобы), Фредерик Бёрн (генерал-викарий), Фр. Рокгемптон епархиясының Плормель және Брекас кіші, Питер Йоргенсен және Томас Гилфойл, олардың барлығы екі жыл болды; және Джордж Уильямс (11), Эдмунд О'Брайен (8) және Майкл О'Салливан (5).
In 1851, at about the same time that Burr and Kranewitter established the township, the Jesuits established the current Saint Aloysius Church and Sevenhill Winery about one kilometre east, nearer the Hill River. Local settler Francis Weikert, who donated land for the establishment, is buried in the Sevenhill cemetery. In September 1851, Brother Schreiner brought some vine rootlings from Bungaree Station, beginning the Sevenhill vineyard, leading to a flourishing wine industry. The college operated until 1886, by which time Catholic education was more widely available. Beside secular education for all creeds, the establishment included a seminary which trained young men for priesthood in the Catholic Church, which continued well after closure of the college. Fr. Julian Tenison Woods, its first and perhaps most famous extern, prepared for ordination there under Fr. Joseph Tappeiner May–November 1856. Other secular priests who studied there were C. A. Reynolds (first Archbishop of Adelaide), Frederick Byrne (Vicar General), Frs. Plormel and Brecas the younger, of the Rockhampton Diocese, Peter Jorgensen, and Thomas Guilfoyle, all of whom were there for two years; and George Williams (11), Edmund O'Brien (8), and Michael O'Sullivan (5).
Теміржол
1919 жылы Ривертоннан Клэрге дейін және 1922 жылы Спэлдингке дейін темір жол желісі салынды. Ол 1974 жылы жабылды және жолдар 1980 жылдары алынып тасталды, бірақ дәлдік қазір Рислинг Trail велосипедпен және жаяу жүріп өту жолын алып жүреді.
A railway line was built from Riverton to Clare in 1919 and on to Spalding in 1922. It closed in 1974 and the tracks were removed in the 1980s, but the alignment now carries the Riesling Trail cycling and walking path.
Қазіргі
Жақын орналасқан Клэр қаласы Севенхилл ауданының көптеген коммерциялық қажеттіліктеріне қызмет етеді және мемлекеттік әкімшілік орталығы болып табылады. Sevenhill қонақ үйді, оннан астам бутик өндірушілердің шараптарын көрсететін өңірлік жертөле есігін, дәмді нан пісіру залын (өңірдегі жалғыз нан пісіру залы), үйге арналған бұйымдар дүкенін, бірнеше төсек-аяқ коттедждерін, Country Fire Service стансасын және антикварлық дүкенді қолдайды. Қоғамдық зал сондай-ақ демалыс базарлары ретінде пайдаланылады және жұма күні кешке бинго салт болып табылады. Өңірдегі бірнеше атақты шарап зауыттары мен шарап қоймасының есіктері Севенхиллдің шығысында және батысында орналасқан. Пайкс шарапханасы бұрынғы Сент-Алоизиус колледжіне іргелес орналасқан. Қаланың овал ауданы негізгі жолдан шығысқа қарай орналасқан және онда дәретхана бар. Жазғы айларда мұнда крикет командасы жұмыс істейді, сонымен қатар, теннис ойындары да ойнатылады. Севенхилл Клэр аңғарының "жүрек" жерінде және жергілікті тұрғындар мен аймаққа келген туристердің орталығы. Бұл қаладан шығысқа қарай Riesling Trail жаяу және велосипедпен жүру жолына кіру үшін қолайлы орын, жолдан тыс паркингтер бар.
The nearby town of Clare serves many of the commercial needs of the Sevenhill district, and is a centre of government administration. Sevenhill supports a hotel, a regional cellar door showcasing wines from more than a dozen boutique producers, a gourmet bakery (the only bakery in the region), a homewares shop, several bed and breakfast cottages, a Country Fire Service station and an antique shop. The community hall is also used as a weekend market stall and Friday night bingo is a tradition. Several of the region's famous wineries and cellar doors are located east and west of Sevenhill. Pikes Winery adjoins the former St Aloysius' college. The town's oval is found east of the main cross road and has toilet facilities. It supports a cricket team during the summer months and tennis facilities are also located here. Sevenhill is at the "heart" of the Clare Valley and a hub for the locals and tourists visiting the region. It is a suitable place for access to the Riesling Trail walking and cycling route just east of the town, with off road parking facilities available.
География және климат
Севенхилл - Хатт өзенінің бастауындағы төбелі аймақта орналасқан. Қаланың өзі шағын жазық жазықта орналасқан, бірақ Севенхиллді қоршаған, әсіресе шығыс пен батыста, әдетте солтүстікке қарай жүретін, кейбір бұталармен жабылған, қалың таулар. Аудан негізінен ауыл шаруашылығы, жайылым, егіншілік және жүзімдіктер араласқан. Тұрғыны аз қалашықтың орталығы - Хорокс тас жолы деп аталатын Солтүстік магистральдың бір бөлігінде орналасқан.
Sevenhill is sited in hilly country at the head of the Hutt River. The township itself lays in a small level plain, but surrounding Sevenhill, particularly to the east and west, are rugged ranges, some scrub covered, which run generally north–south. The district is mainly agricultural, with a mixture of grazing, cropping and vineyards. The township, which has a small population, is on a section of the Main North Road known as the Horrocks Highway.
Басқару
Севенхиллді жергілікті деңгейде Клэр және Гилберт аңғарлары аудандық кеңесі басқарады. Севенхилл Фром штаттық сайлау округінде және Грей федералды сайлау округінде орналасқан.
Sevenhill is governed at the local level by the District Council of Clare and Gilbert Valleys. Sevenhill lies in the state electoral district of Frome and the federal electoral division of Grey.