Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық дипломат (1900-1989) Фредерик Роберт Хойер Миллар, 1-ші барон Инчира (6 маусым 1900 16 қазан 1989), 1955 жылдан 1956 жылға дейін Батыс Германияда елші болып қызмет еткен британдық дипломат.
British diplomat (1900–1989)
Frederick Robert Hoyer Millar, 1st Baron Inchyra (6 June 1900 – 16 October 1989), was a British diplomat who served as Ambassador to West Germany from 1955 to 1956.
Бастапқы өмірі
Роберт Хойер Миллердің ұлы, Оксфордтың Веллингтон және Нью колледжінде білім алған. Миллар дипломатиялық қызметке 1923 жылы кіріп, 1928 жылы екінші хатшы, ал 1935 жылы бірінші хатшы болды. Ол Берлин, Париж және Каирдегі британдық елшіліктерде және Сыртқы істер министрлігінде түрлі қызметтер атқарды. 1934 жылдан 1938 жылға дейін ол Сыртқы істер министрінің жеке хатшысы (Сэр Джон Саймон, Сэр Сэмюэл Хоэр және Энтони Иден) болды.
The son of Robert Hoyer Millar, he was educated at Wellington and New College, Oxford. Millar entered the Diplomatic Service in 1923, becoming Second Secretary in 1928 and First Secretary in 1935. He served in various capacities at the British embassies in Berlin, Paris and Cairo and at the Foreign Office. From 1934 to 1938 he was Assistant Private Secretary to the Foreign Secretary (Sir John Simon, Sir Samuel Hoare and Anthony Eden respectively).
Жоғары дипломатиялық лауазымдар
Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде ол негізінен Вашингтондағы британдық елшілікте қызмет етті, онда ол 1948 жылдан 1950 жылға дейін министр болды. Миллар сонымен қатар 1950 жылдан 1952 жылға дейін Солтүстік Атлантика кеңесінде Ұлыбританияның орынбасары және 1952 жылдан 1953 жылға дейін оның өкілі болды. Соңғы жылы Миллар Германияның британдық аймағына жоғары комиссар болып тағайындалды, ол 1955 жылға дейін осы лауазымға тағайындалды, содан кейін 1955 жылдан 1956 жылға дейін Батыс Германияда елші болды. Ұлыбританияға оралғаннан кейін ол 1957 жылдан 1962 жылға дейін Сыртқы істер министрлігінде тұрақты хатшы қызметін атқарды.
During the Second World War he served chiefly at the British embassy in Washington D. C., where he was also Minister Plenipotentiary from 1948 to 1950. Millar was also the United Kingdom Deputy at the North Atlantic Council from 1950 to 1952 and its Representative thereon from 1952 to 1953. The latter year Millar was appointed High Commissioner to the British Zone of occupied Germany, a post he held until 1955, and was then Ambassador to West Germany from 1955 to 1956. After his return to Britain he served as Permanent Under Secretary at the Foreign Office from 1957 to 1962.
Құрметтер мен жеке өмірі
Миллар 1949 жылы ККМГ және 1956 жылы ГКМГ болды, ал 1962 жылы Перт графтығындағы Сент-Мадус барон Инхира ретінде жұртшылыққа көтерілді. 1961 жылы ол Киелі Михаил және Киелі Георгий орденінің гербінің королі болып тағайындалды. Лорд Инхира 1931 жылы үйленді Jonkvrouw Анна Джудит Элизабет де Мареес ван Суиндерен (1906-1999), Джонкхер Рене де Мареес ван Суиндереннің қызы, Голландияның бұрынғы сыртқы істер министрі (1908-1913) және Лондондағы елшісі (1913-1937). Олардың төрт баласы, екі ұл, екі қызы болды. Олардың үлкен қызы Элизабет 1965 жылы Билли Уоллеске тұрмысқа шықты. Олардың кіші қызы Аннабель Уайтхед принцесса Маргаретке және кейіннен королеваға кезекші болды. Оның немересі Марта Хойер Миллер Консервативтік партияның саясаткері Мэтт Хэнкокка үйленген.
Millar was made a KCMG in 1949 and a GCMG in 1956, and in 1962 he was raised to the peerage as Baron Inchyra, of St Madoes in the County of Perth. He was appointed King of Arms of the Order of St Michael and St George in 1961. Lord Inchyra married in 1931 Jonkvrouw Anna Judith Elisabeth de Marees van Swinderen (1906–1999), daughter of Jonkheer René de Marees van Swinderen, Dutch former Minister of Foreign Affairs (1908–13) and Ambassador in London (1913–37). They had four children, two sons and two daughters. Their older daughter Elizabeth married Billy Wallace in 1965. Their younger daughter, Dame Annabel Whitehead, was a Lady in Waiting to Princess Margaret and later to the Queen. His granddaughter Martha Hoyer Millar was married to Conservative Party politician Matt Hancock.