Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Әлеуметтік және қоғамдық өнер ресурстық орталығы (SPARC немесе SPARCinLA) - Калифорнияның Венеция қаласында орналасқан коммерциялық емес қоғамдық өнер орталығы. SPARC көрмелер өткізеді, семинарлар мен фрескаларды демеушілік етеді және Лос-Анджелес аймағындағы фрескаларды және басқа да қоғамдық өнер туындыларын сақтау үшін лоббилер жасайды. SPARC бірнеше қоғамдық бағдарламалар мен суретшілер кеңістігін, соның ішінде UCLA@SPARC Digital Mural Lab, "кең" мұрағат, графика студиялары, өнер галереясы және Калифорния университеті, Лос-Анджелес (UCLA) аспирантурасы бар. Оның миссиясына сәйкес, "SPARC қоғамдық өнерді қазіргі заманғы мәселелерді шешу, мәдени түсініктілікті арттыру және азаматтық диалогты насихаттау үшін ұйымдастыру құралы ретінде қолданады".
The Social and Public Art Resource Center (SPARC or SPARCinLA) is a non profit community arts center based in Venice, California. SPARC hosts exhibitions, sponsors workshops and murals, and lobbies for the preservation of Los Angeles area murals and other works of public art. SPARC hosts several community programs and artist spaces, including the UCLA@SPARC Digital Mural Lab, a "comprehensive" archive, printmaking studios, an art gallery and a University of California, Los Angeles (UCLA) graduate program. According to its mission statement, "SPARC espouses public art as an organizing tool for addressing contemporary issues, fostering cross cultural understanding and promoting civic dialogue."
Тарих
Чикано өнер қозғалысынан шабыт алған SPARC-ты 1976 жылы муральщик және белсенді Джуди Бака (бұған дейін де көркемдік директор), суретші Кристина Шлезингер және кинорежиссер Донна Дейч құрды. Бұл "Қалалық қабырғалар бағдарламасының достары" қоғамдық ұйымының нәтижесінде болды. Бұл ұйым Лос-Анджелес қаласындағы қабырғалар бағдарламасымен Баканың жұмысын қолдауға арналған. Тез арада цензура мәселесі суретшілерді өздерінің жұмысын қолдау үшін ұйым құру керектігін түсінуге итермеледі. "SPARC" деген атау әдейі таңдалды, өйткені ұйым "таныстық пен әділдікке бағытталған қозғалысты" "жағадандыруға" ниеттенді. 1977 жылы СПАРК 1929 жылдан бері Венеция түрмесі ретінде қызмет еткен екі қабатты арт-деко ғимаратына қоныс аударды. Дичтің айтуынша, олар бастапқыда "үйге кіріп", бұрынғы түрмеге кіріп, оны тазартты. Ақырында ғимарат "көптеген саяси маневрлер" арқылы алынды және ол тегін болды. SPARC ғимаратында галерея, бес суретшінің студиясы, қараңғы бөлме және Баканың және Мина Агинстің мұрағаттары бар. SPARC-тың алғашқы жобасы - әлемдегі ең үлкен қабырғалық кескіндемелердің бірі болып табылатын Лос-Анджелес Ұлы қабырғасы. Бұл Tujunga жуу жағында Калифорния тарихынан көріністерді бейнелейді және оны мыңдаған еріктілер мен жұмысшылар жасаған. Оның ұзындығы 2000 метрден асатын қабырғалық суретті әскер инженерлері корпусы көркейту жобасы ретінде тапсырған. Сонымен қатар, екі топ та Лос-Анджелестің қабырға суреттерін қаланың өнер "жинағы" ретінде қарастыратын көркем мәдениетті жасады.
Inspired by the Chicano art movement, SPARC was founded in 1976 by muralist and activist Judy Baca, (who continues to serve as artistic director), painter Christina Schlesinger, and filmmaker Donna Deitch. It was an outgrowth of the "Friends of the Citywide Mural Program", a community organization dedicated to supporting Baca's work with the Los Angeles Citywide Mural Program, a city funded project to beautify city walls and divert the energies of youth in gang afflicted areas. Almost immediately, censorship issues led to the artists realizing that they need to create an organization to back up their work. The initialism "SPARC" was chosen intentionally, as the organization was intended to "spark" "a movement toward identity and justice." In 1977, SPARC took up residence in a two story Art Deco building that had served as the Venice jail since 1929. Deitch describes that originally they "broke in" and took over and cleaned out the former jail. The building was eventually obtained through "a lot of political maneuvering," and it was free. The SPARC building features a gallery, five artists' studios, a darkroom, and houses Baca's archives as well as those of Minna Agins. SPARC's first project was the monumental mural project The Great Wall of Los Angeles, which is one of the largest murals in the world. It depicts scenes from the history of California on the side of the Tujunga wash, and was created by thousands of volunteers and workers. The over 2,000 foot long mural was commissioned as a beautification project by the Army Corps of Engineers. In addition, both groups have created an artistic culture that views the murals of Los Angeles as part of the city's "collection" of art.