Midway соғысы: 1964 жылғы Avalon Hill ойыны. Pearl Harbor шабуылынан кейін, Midway атоллын басып алуға жасалған жапон шабуылы мен американ қорғанысы. Кодтар бұзылды!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Midway — 1964 жылы Avalon Hill баспасынан шыққан, Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде Мидуэй шайқасын модельдейтін тақталық стратегиялық ойын.
Midway is a board wargame published by Avalon Hill in 1964 that simulates the Battle of Midway during World War II.
Өмірбаян
Пёрл-Харборға шабуылдан кейін алты ай өткен соң, Жапония Midway Atoll-дағы АҚШ базасына шабуыл жасап, оны басып алу арқылы өзінің қорғаныс шеңберін кеңейтуді көздеді. Осы мақсатта жапон әскери-теңіз күштері американдық флотты тұзаққа түсіруді үміттене отырып, төрт ұшақ тасымалдағыш, екі линкор және түрлі шағын кемелерден құралған күшті флотты жіберді. Бірақ жапондықтардың кодын криптографтар бұзып, шабуыл туралы алдын ала білген еді. Екі тарап та жау флотының орнын анықтау үшін барлау ұшақтарын ұшырды, алайда жапон флотын бірінші болып американдық ұшақтар тапты. Торпедалық және бомбалық шабуылдар сериясы нәтижесінде американдықтар төрт ұшақ тасымалдағыш пен бір ауыр крейсерді батырды, өзінің бір ұшақ тасымалдағышына шығын келдірді. Бұл Тынық мұхитындағы шешуші шайқас болды, Жапонияның толықтыра алмайтын зор шығындарына әкеп соқты және американдықтарға дем берумен қатар сенімділік сыйлады.
Six months after the attack on Pearl Harbor, Japan looked to extend its defensive perimeter by attacking and occupying the U. S. base on Midway Atoll. To do this, the Japanese navy sent a strong fleet of four aircraft carriers, two battleships and a variety of smaller craft, hoping to lure the American fleet into a trap. Unbeknownst to the Japanese, cryptographers had broken their fleet code and knew about the attack. Both forces sent aircraft to scout for the enemy fleet's position, but it was American airplanes that found the Japanese fleet first. In a series of devastating torpedo and dive bomb attacks, American airplanes sunk all four aircraft carriers and a heavy cruiser, suffering a loss of one aircraft carrier themselves. It was a pivotal battle in the Pacific war, causing losses Japan would not be able to replace, and giving momentum and confidence to the Americans.
Сипаттама
Midway – екі ойыншыға (немесе командаларға бөлінген екі ойыншыдан көпке) арналған, жеке кемелер мен эскадрилья деңгейіндегі шайқасты модельдейтін тақталық соғыс ойыны. Ойынның басымдығы жапон ойыншысының қолында, ол белгіленген уақыт ішінде «Атаго» ауыр крейсерімен Мидуэй аралына сәтті шабуыл жасауы тиіс. Американдық ойыншы жапон ойыншысының Мидуэйге сәтті шабуыл жасауына кедергі келтіруге тырысады. Екі ойыншы да қарсыласының кемелерін батыру арқылы жеңіске жету үшін ұпай жинақтайды.
Midway is a board wargame for 2 players (or more than 2 players divided into teams) that simulates the battle at the individual ship and squadron level. Initiative in the game rests on the shoulders of the Japanese player, who must successfully invade the island of Midway with the heavy cruiser Atago within the time frame of the game. The American player seeks to prevent the Japanese player from successfully invading Midway. Both players also score points toward victory by sinking their opponent's ships.
Қабылдау
Ойын және жұмбақтардың 8-ші санында Дон Тернбулл «Жылы бетіндегі іс-әрекетті «нақты емес» деген бір сөзбен сипаттауға болады. Бұл – теңіздік тұрғысынан қанағаттандырмас деудің әдепті жолы». Тернбулл қорытындылайды: «Қарапайым әскери-әуе ойынын ұнататын ойыншылар үшін Midway жақсы таңдау, бірақ одан көп күтпеңіз». 1977 жылы жарық көрген «The Comprehensive Guide to Board Wargaming» кітабында Николас Палмер ойынның, ол кітап жазылған кезде 12 жылдан астам болғанын еске алып, «оның контекстіне қызығушылық танытқан адамдар әлі де ойнап жүргенін» айтты. Ол былай деп атап өтті: «Ойын көбінесе шиеленісті және қызықты болады, бірақ реализм шектеулі және жапондықтардың әдеттегі ойындарда айқын артықшылығы бар (бұл іздеу мүмкіндіктерін өзгерту арқылы түзетіледі)». Билл Томпсон Wargame Academy үшін жазған мақаласында ойынның «ең үлкен күші – оның қарапайымдылығы және соғыс ойындарын жаңа ойыншыларға таныстыруға өте ыңғайлы» екенін айтты. Томпсон 1991 жылғы Смитсонов басылымының жақсартылғанын мойындамады, ол былай деді: «Жаңартылған графикасы, стандартталған ережелер жинағы және көптеген тарихи материалдардың қосылуына қарамастан, [1991 жылғы басылым] күрделірек көрінеді және түпнұсқадан жақсырақ емес». «Білім беру және оқыту үшін симуляциялар/ойындар туралы нұсқаулықта» Мартин Кампион: «Бұл өте реалистік ойын, әсіресе шабуылдаған ұшақтардың көптеген шығындарын ескермегенде» деп атап өтті. Ойынды оқу құралы ретінде пайдалану туралы Кампион былай деп жазды: «Сабақта қиын іздеу тақтасының ережелерін төрешінің жұмысымен алмастыруға болады».
In Issue 8 of Games & Puzzles, Don Turnbull noted "What little surface action there is can best be summed up in the word 'imprecise'. Which is a polite way of saying unsatisfactory from the naval point of view." Turnbull concluded, "For players who like a reasonably simple naval/air game, Midway is quite a good buy, but don't expect too much from it." In his 1977 book The Comprehensive Guide to Board Wargaming, Nicholas Palmer felt that the game, already 12 years old at the time he was writing, was "still played by people interested in the context." He noted, "The game is often tense and exciting, although realism is limited and the Japanese have a definite edge in the usual game (this an be corrected by varying search capacities.) Bill Thompson, writing for the Wargame Academy, felt the game's "greatest strength is its simplicity and is ideal for introducing wargaming to new players." Thompson didn't feel that the 1991 Smithsonian edition was an improvement, saying, "Despite up to date graphics, standardized rulebook format and inclusion of much historical material as a modern introductory game, [the 1991 edition] seems more complex and not an actual improvement over the original." In The Guide to Simulations/Games for Education and Training, Martin Campion noted, "This is a very realistic game except perhaps for the excessively large number of casualties suffered by attacking aircraft." In terms of using the game as an educational aid, Campion wrote, "In a classroom situation, the awkward search board rules could be replaced by the activities of an umpire."