Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Үстелдік супергеройлар рөлдік ойыны
Tabletop superhero role playing game
Champions – Hero Games баспасынан шыққан, супергеройлар комикстерінің әлемін модельдеуге арналған рөлдік ойын. Оны Джордж Макдональд пен Стив Петерсон Роб Белл, Брюс Харлик және Рэй Грирмен бірлесіп жасаған. Ойынның ең соңғы нұсқасы Стив Лонг өңдеген және Аарон Оллстон жазған Hero System жүйесінің алтыншы нұсқасын пайдаланады. Ол 2010 жылдың басында жарық көрді.
Champions is a role playing game published by Hero Games designed to simulate a superhero comic book world. It was originally created by George MacDonald and Steve Peterson in collaboration with Rob Bell, Bruce Harlick and Ray Greer. The latest edition of the game uses the sixth edition of the Hero System, as revised by Steve Long, and was written by Aaron Allston. It was released in early 2010.
Сипаттама
1981 жылы алғаш рет жарық көрген «Чемпиондар» ойыны, «Супергерой: 2044» және «Фантазия сапары» ойындарынан шабыттанды. Бұл, кейіпкер жасау кездейсоқ текше тастаудың орнына, ұпай сатып алу жүйесіне негізделген алғашқы рөлдік ойындардың бірі болды. Ойыншы қандай кейіпкерді ойнауды қалайтынын шешеді және кейіпкерді «характерлік ұпайлармен» (әдетте «ХҰ» деп қысқартылады) жобалайды. Кейіпкерлік ұпайлардың шектеулі саны кейіпкердің қаншалықты күшті болатынын анықтайды. Ұпайларды түрлі мақсаттарға жұмсауға болады: күш немесе интеллект сияқты жеке қасиеттерді арттыруға, жауынгерлік өнер немесе компьютерлік бағдарламалау сияқты арнайы дағдыларды сатып алуға, немесе дыбыстан жылдам ұшу немесе телепатия сияқты супер қабілеттерді дамытуға. Бұл жүйе, кейіпкер жасауда кездейсоқ текше тастауға қарағанда тепе-теңдік беретіні үшін сыншылар тарапынан мақтау алды. «Чемпиондар» ойынының негізгі көрсеткіштері: Күш, Денсаулық, Дене бітімі, Шапшаңдық, Интеллект, Эго және Сыртқы бейне. Ойыншылар кейіпкердің қабілеттерін ғана емес, сонымен қатар оның кемшіліктерін және басқа да ерекшеліктерін де жасауы керек. Осылайша, «Чемпиондар» кейіпкерлері достар, жаулар және әлсіз жақтарымен, сондай-ақ әрқайсысы үшін әртүрлі ұпайлық құндылығы бар қабілеттерімен бірге құрылады. Бұл жобалау тәсілі «Чемпиондар» кейіпкерлерінің барлық жақтарын, олардың ерекше қабілеттері мен мінез-құлқына қарамастан, бір-біріне қатысты теңгермелі болуын қамтамасыз етуге бағытталған. Кейіпкерлер әр оқиғадан кейін қосымша кейіпкерлік ұпайлар алады, оларды жаңа қабілеттерді сатып алуға немесе кемшіліктерді жоюға жұмсауға болады.
Champions, first published in 1981, was inspired by Superhero: 2044 and The Fantasy Trip as one of the first published role playing games in which character generation was based on a point buy system instead of random dice rolls. A player decides what kind of character to play, and designs the character using a set number of "character points," often abbreviated as "CP." The limited number of character points generally defines how powerful the character will be. Points can be used in many ways: to increase personal characteristics, such as strength or intelligence; to buy special skills, such as martial arts or computer programming; or to build superpowers, such as supersonic flight or telepathy. This point system was praised by reviewers for the balance it gave character generation over random dice rolls. The stats in Champions are Strength, Constitution, Body, Dexterity, Intelligence, Ego, and Presence. Players are required not only to design a hero's powers, but also the hero's skills, disadvantages, and other traits. Thus, Champions characters are built with friends, enemies, and weaknesses, along with powers and abilities with varying scales of character point value for each. This design approach intends to make all the facets of Champions characters balanced in relation to each other regardless of the specific abilities and character features. Characters are rewarded with more character points after each adventure, which are then used to buy more abilities, or eliminate disadvantages.
Жүйе
Ойыншылар Чемпиондар ережесі жүйесін пайдаланып, жекелеген супер күштерді жобалай алады. Нақты күштердің тізімі ұсынылмайды, Чемпиондардағы күштер олардың әсерлері арқылы анықталады. (Энергиялық жарқын лазер сәулесін, мұз күшін немесе мистикалық сиқырды бейнелесе де, бірдей күш болып саналады.) Чемпиондар нұсқаулығында көптеген түрлі жалпы күштерге қатысты ережелер бар, оларды ойыншының идеясына сәйкес өзгертуге болады. Бұл ойыншыларға супергеройлер туралы оқиғалардағы жағдайларды модельдеуге мүмкіндік береді. Көптеген комикс кейіпкерлері сияқты, кейіпкерлер мен жаулар жиі күрестен шығарылады, бірақ сирек өлтіріледі. Ұшақ тасымалдағыштар сияқты ауыр заттарды лақтыруға арналған ерекше ережелер қарастырылған.
Players can design custom superpowers using the Champions rules system. Rather than offering a menu of specific powers, Champions powers are defined by their effects. (An energy blast is the same power regardless of whether it represents a laser beam, ice powers, or mystical spells.) The Champions rulebook includes rules governing many different types of generic powers which can then be modified to fit a player's idea. This allows players to simulate situations found in superhero stories. Like most comic book heroes, characters and villains are frequently knocked out of the fight but seldom killed. There are special rules for throwing heavy objects like aircraft carriers.
Тарих және басқа жанрлар
Чемпиондар жүйесі «Фантазия Батыры» деген атпен фэнтези жанрына бейімделді (Фантазия Батырының алғашқы сынақ нұсқасы Чемпиондар жарыққа шықпай тұрып пайда болды), бастапқы Чемпиондар ойынымен салыстырғанда ұқсас артықшылықтары мен кемшіліктері болды. 1984 жылы Чемпиондар ережелері «Батырлар жүйесі» деп аталатын жалпы рөлдік ойын жүйесіне бейімделе бастады, бірақ бұл жүйе 1990 жылға дейін жеке түрде ресми түрде жарық көрмеді; керісінше, Чемпиондар ережелері әртүрлі жанрлық нұсқалар үшін, мысалы, приключениялық және қазіргі заманғы тыңшылық үшін жеке редакцияланып, кеңейтіліп, өзгеше бейімделді. Чемпиондар қазір Батырлар жүйесінің жанрлық анықтамалығы ретінде сақталған. Жылдар бойы басқа жанрларға арналған кітаптар да пайда болды, олардың ішінде «Жұлдызды Батыр», «Қараңғы Чемпиондар», «Пулп Батыр» және «Ниндзя Батыр» кіретін еді.
The Champions system was adapted to a fantasy genre under the title Fantasy Hero (the first playtest edition of Fantasy Hero appeared before Champions was published), with similar advantages and disadvantages to the original Champions game. In 1984, the rules for Champions began being adapted into generic role playing game system called the Hero System, although no formal and separate generic release of this as a standalone system would occur until 1990; instead the Champions rules would be edited down, expanded, and otherwise adapted on an individual basis for a variety of different genre treatments, such as pulp and modern espionage. Champions now exists as a genre sourcebook for the Hero System. Books for other genres have also appeared over the years, including Star Hero, Dark Champions, Pulp Hero, and Ninja Hero.
Орнату
Ойынның көп бөлігі Миллениум-Ситиде өтеді. Доктор Дестройердің қиратуынан кейін Детройт қаласы ең жаңа технологиялармен қайта салынды және аты өзгертілді.
Much of the game is set in Millennium City. After its destruction by Dr. Destroyer, Detroit was rebuilt using the newest technologies and renamed.
MMORPG
Лицензияға негізделген көп ойыншылы онлайн-рольдік ойынды Cryptic Studios жариялады, бұл студия бұрын танымал City of Heroes ойынын жасаған және кейін Marvel Universe Online ойынын Marvel Heroes ойынына өзгертіп дамытқан болатын. Ойын 2009 жылдың қыркүйек айында шықты. Ойын белгілі бір Champions әлемінде өтеді және классикалық Champions батырлары мен жауларын NPC ретінде қамтиды.
A massively multiplayer online role playing game based on the license was announced by Cryptic Studios, who had developed the popular City of Heroes and then reinvented Marvel Universe Online to Marvel Heroes. The game was released in September 2009. The game takes place in the established Champions universe and features classic Champions heroes and villains as NPCs.
Flextiles аңға арналған қосымша
Flextiles – 1983 жылы «Чемпиондар» рөлдік ойынына арналған қосымша. Оны Hero баспасы жариялаған.
Flextiles is a 1983 role playing supplement for Champions. It is published by Hero.
Комикстер
1986 жылдың маусым айынан бастап, Eclipse Comics компаниясы бірінші «Чемпиондар» кампаниясының кейіпкерлеріне негізделген комикс кітаптарының шектеулі сериясын жариялады. Eclipse сериясына комикс кітаптарында қолданылған кейіпкерлерді өз «Чемпиондар» кампанияларына енгізуге мүмкіндік беретін кейіпкерлер туралы мәліметтер кірді; осы тәжірибе «Villains and Vigilantes» комикс кітаптарының шектеулі сериясында да қолданылды (Eclipse 1986–1987 жылдары жариялаған). Eclipse компаниясының бастапқы шектеулі сериясынан кейін көп ұзамай, 1987 жылдан 1993 жылға дейін Hero Comics (кейін Hero Graphics, одан кейін Heroic Publishing) «Чемпиондар» сериясын жариялады. 2024 жылдың қазіргі кезенде Heroic Publishing әлі де «Чемпиондар» кейіпкерлері туралы комикстер шығаруда («Лига Чемпиондар» деген атаумен), бірақ баспа үйі ойынды жасағандармен бұрыннан бөлініп кеткен.
Starting in June 1986, a comic book limited series was published by Eclipse Comics based on characters from the first Champions campaign. The Eclipse series included character sheets that allowed readers to incorporate characters used in the comic books into their own Champions campaigns; this practice was also used in the Villains and Vigilantes comic book limited series (also published by Eclipse in 1986–1987). Soon after Eclipse's initial limited series, an ongoing Champions series was published by Hero Comics (later Hero Graphics, later still Heroic Publishing) from 1987 to 1993. As of 2024, Heroic Publishing was still publishing comics about some of the Champions characters (under the title League of Champions), although the publisher had long since parted ways with the makers of the game.