Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Байқауға жатпайтын ақпарат, кодталған мәтін.
Information that is not noticeable
coded text
Жасырын хабар – бірден көзге көрінбейтін, оны анықтау, жасырын күйден шығару және түсіндіру қажет ақпарат. Жасырын хабарламаларға кері аудио хабарламалар, жасырын визуалды хабарламалар және кроссворд немесе шифр сияқты символдық немесе құпия кодтар жатады. Кері масқара жасау және стеганография сияқты техникалармен жасалған жасырын хабарламалардың көптеген нақты мысалдары болғанымен, көптеген «жасырын» хабарламалар – тек қиял өнімдері немесе афония ғана.
A hidden message is information that is not immediately noticeable, and that must be discovered or uncovered and interpreted before it can be known. Hidden messages include backwards audio messages, hidden visual messages and symbolic or cryptic codes such as a crossword or cipher. Although there are many legitimate examples of hidden messages created with techniques such as backmasking and steganography, many so called hidden messages are merely fanciful imaginings or apophany.
Сипаттама
Жасырын хабарлардағы ақпарат бірден көзге көрінбейді; оны анықтау немесе жарыққа шығару қажет, содан кейін ғана түсіндіріп білуге болады. Жасырын хабарламаларға кері аудио хабарламалар, көз жасырын визуалды хабарламалар, сондай-ақ кроссворд немесе шифр сияқты символдық немесе құпия кодтар жатады. Жасырын хабарлардың көптеген нақты мысалдары бар, алайда олардың көпшілігі – ойдан туған нәрсе.
The information in hidden messages is not immediately noticeable; it must be discovered or uncovered, and interpreted before it can be known. Hidden messages include backwards audio messages, hidden visual messages, and symbolic or cryptic codes such as a crossword or cipher. There are many legitimate examples of hidden messages, though many are imaginings.
Артқа аудио хабарламалар
Аудиожазбадағы кері хабарды тек жазбаны кері ойнағанда ғана толық анықтауға болады. Кейбір кері хабарлар қасақана артқа жасыру арқылы жасалады, ал екіншілері сөздердің кездейсоқ тіркесімдерінен туындайтын дыбыстанулық кері айналулар болып табылады. Кері хабарлар түрлі орталарда кездеседі, оның ішінде музыкада, бейне ойындарда, музыкалық бейнеклиптерде, фильмдерде және телешоуларда.
A backward message in an audio recording is only fully apparent when the recording is played reversed. Some backward messages are produced by deliberate backmasking, while others are simply phonetic reversals resulting from random combinations of words. Backward messages may occur in various mediums, including music, video games, music videos, movies, and television shows.
Арқаны бүркеу
Backmasking – бұл жазу техникасы, онда алға ойнатуға арналған трекке хабар кері жазылады. Оны The Beatles танымал етті, олар 1966 жылғы Revolver альбомында кері вокал мен музыкалық аспаптарды пайдаланды. Бұл техника әндердің «таза» нұсқалары үшін сөздер мен тіркестерді цензуралау үшін де қолданылған. Backmasking 1980 жылдан бері АҚШ-та қырқыс дау тудырып келеді, онда танымал рок музыканттарына қатысты оның шайтандық мақсаттарда қолданылуы туралы айыптаулар жасалды, нәтижесінде пластинкалар өртеліп, штаттық және федералдық үкіметтер бэкмаскингке қарсы заңнама ұсынды. Талқылауда бэкмаскинг арқылы жасырылған шайтандық хабарлардың болуы және олардың тыңдаушыларға астыңғы деңгейде әсер ету қабілеті де бар.
Backmasking is a recording technique in which a message is recorded backwards onto a track that is meant to be played forwards. It was popularized by The Beatles, who used backward vocals and instrumentation on their 1966 album Revolver. The technique has also been used to censor words or phrases for "clean" releases of songs. Backmasking has been a controversial topic in the United States since the 1980s, when allegations of its use for Satanic purposes were made against prominent rock musicians, leading to record burnings and proposed anti backmasking legislation by state and federal governments. In debate are both the existence of backmasked Satanic messages and their purported ability to subliminally affect listeners.
Фонетикалық кері айналу
Кейбір сөз тіркестерінің дыбыстамалық құрамы кері бұрылғанда басқа сөз тіркестерін тудырады – бұл фонетикалық кері айналу деп аталатын құбылыс. Мысалы, "Kiss" сөзін кері айтқанда "sick" деп естіледі, сондықтан Йоко Ононың "Kiss Kiss Kiss" атты туындысы кері айтқанда "Sick Sick Sick" немесе "Six Six Six" болып естіледі. Queen тобының "Another One Bites the Dust" немесе "start to smoke marijuana" (марихуана татуды бастау) сияқты шығармалары да осыған жатады. "Пол өлді" деген құбылыс "Number nine" (тоғыз сан) сөз тіркесінің фонетикалық кері айналуынан туындады (бұл сөздер "Revolution 9" әнінде үнемі қайталанды) және "Turn me on, dead man" (Мені жақын қыл, өлген адам) деп түсіндірілді. Кері сөйлеуді жақтаушылардың пікірінше, фонетикалық кері айналу қалыпты сөйлеу барысында бейсана түрде пайда болады.
Certain phrases produce a different phrase when their phonemes are reversed—a process known as phonetic reversal. For example, "Kiss" backwards sounds like "sick", and so the title of Yoko Ono's "Kiss Kiss Kiss" sounds like "Sick Sick Sick" or "Six Six Six" backwards. Queen's "Another One Bites the Dust" or "start to smoke marijuana". The Paul is dead phenomenon was started in part because a phonetic reversal of "Number nine" (the words were constantly repeated in Revolution 9) was interpreted as "Turn me on, dead man". According to proponents of reverse speech, phonetic reversal occurs unknowingly during normal speech.
Көрнекі хабарлар
Жасырын хабарларды визуалды орталарда жасырын компьютерлік мәтін және стеганография сияқты техникалар арқылы жасауға болады. 1980 жылдары Coca Cola Оңтүстік Австралияда қайтадан енгізілген контурлы бөтелкесін көрсететін жарнама плакатын шығарды, онда «Feel the Curves!!» деген сөздер жазылған. Плакаттағы бір мұз кесегінде ауыздық жыныстық акт бейнеленген. Coca Cola басшылығы қателікті анықтағанға дейін мыңдаған плакат Австралиядағы қонақүйлер мен бөтелке сататын дүкендерге таратылды. Плакатты салған суретші жұмыстан шығарылды және барлық плакаттар қайтарылып алынды. Дисней мультфильмдерінде де түрлі жасырын хабарлар бар деген мәлімдемелер бар, олардың кейбіреулері ашық емес, мысалы, «Кішкентай русалкада» дін қызметкерінің эрекциясы көрсетілген деген айыптама. Snopes сайтының мәліметінше, бір сурет «нақты шындыққа сай [және] фильмге әдейі салынған»: «Құтқарушылар» мультфильмінің екі кадрында көкірексіз әйел бейнеленген. PETA (Жануарларды этикалық қорғау ұйымы) Сан-Диегодағы PETCO, үй жануарларына арналған тағам сататын дүкенге қарсы болды, олардың дүкендеріндегі тірі жануарларға дұрыс қарамайтындығына байланысты. Сан-Диего Падрес бейсбол командасы бұл дүкеннің Petco Park стадионына атау құқығын сатып алғанын жариялағанда, PETA спорт командасын келісімді бұзуға көндіре алмады. Кейін PETA ескерткіш кірпіш сатып алды, онда «Суық сусындарыңды аш! Падреске тост жаса! Осы чемпиондық ұйымның қызығын көре бер!» деген сөздер жазылған. Бірақ әр сөздің бас әрпін алсақ, акростих «BOYCOTT PETCO» деп оқылады. PETCO да, Padres та кірпішті алып тастауға тырыспады, егер біреу өтіп кетсе, оның PETA/PETCO арасындағы дауға қатысы бар екенін білмейді деді. Құпия дизайн тілі веб-сайттарда өнімдердегі жасырын мүмкіндіктер ретінде, мысалы, In N Out Burger-дің құпия мәзірі немесе қауіпсіздік үшін жаңа норвегиялық паспорт дизайны сияқты кеңінен қолданылады.
Hidden messages can be created in visual mediums with techniques such as hidden computer text and steganography. In the 1980s, Coca Cola released in South Australia an advertising poster featuring the reintroduced contour bottle, with a speech bubble, "Feel the Curves!!" An image hidden inside one of the ice cubes depicted an oral sex act. Thousands of posters were distributed to hotels and bottle shops in Australia before the mistake was discovered by Coca Cola management. The artist of the poster was fired and all the posters were recalled. Various other messages have been claimed to exist in Disney movies, some of them risque, such as the well known allegation of an erection showing on a priest in The Little Mermaid. According to the Snopes website, one image "is clearly true [and] undeniably purposely inserted into the movie": a topless woman in two frames of The Rescuers. PETA (People for the Ethical Treatment of Animals) had an antipathy towards PETCO, a pet food retailer in San Diego, regarding the purported mistreatment of live animals at their stores. When the San Diego Padres baseball team announced that the retailer had purchased naming rights to Petco Park stadium, PETA was unable to persuade the sports team to terminate the agreement. Later, PETA successfully purchased a commemorative display brick with what appears to be a complimentary message: "Break Open Your Cold Ones! Toast The Padres! Enjoy This Championship Organization!" However, if one takes the first letters of each word, the resulting acrostic reads "BOYCOTT PETCO". Neither PETCO nor the Padres have taken any action to remove the brick, stating that if someone walked by, they would not know it had anything to do with the PETA/PETCO feud. Secretive design language is widely used on web sites as Easter eggs within products as hidden features, such as In N Out Burger's secret menu or the new Norwegian passport design for security.