Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Give Me Convenience or Give Me Death (стильделген Give me convenience OR give me death) - Dead Kennedys американдық хардкор панк тобының жинақ альбомы. Ол 1987 жылдың маусым айында Jello Biafra-ның Alternative Tentacles жазбалар компаниясы арқылы жарық көрді. Альбомның обложкасындағы сурет 1950-жылдардағы қырқу креміне арналған жарнама мен 1946 жылғы Калькуттадағы ашаршылықтың біріктірілген суреті.
Give Me Convenience or Give Me Death (stylized as Give me convenience OR give me death) is a compilation album by the American hardcore punk band Dead Kennedys. It was released in June 1987 through front man Jello Biafra's record label Alternative Tentacles. The image on its album cover is a composite of a 1950s shaving cream ad and a 1946 famine in Calcutta.
Шолу
Альбомда топтың студиялық альбомдарында жарияланбаған әндер (немесе кейбір жағдайларда, әндердің басқа нұсқалары) бар. Алғашқы винилдік нұсқасында 16 және 17-тректер қосымша флекси-дискіде орналасқан. 2007 жылдың желтоқсанында альбом BPI және RIAA ұйымдарынан алтын сертификат алды. Атауы Патрик Генридің "Маған бостандық беріңіз, немесе маған өлім беріңіз!" деген сөзімен байланысты, және ол американдық тұтынушылыққа сынды пікір білдіру мақсатында жасалған. Give Me Convenience or Give Me Death – Dead Kennedys тобының Биафра өндірісін мақұлдаған соңғы альбомы және Alternative Tentacles арқылы шығарылған соңғы альбом. Альбомға тікелей концертте жазылған "Pull My Strings" әні кіреді, оны топ 1980 жылдың 25 наурызында Бей Эриасы Музыкалық сыйлықтарында ("BAMMIES") музыка индустриясының жетекші өкілдерінің алдында бір рет орындаған. Топ концерт күні олардың үнемі танымал болатын "California Über Alles" әнін жаттықтырды. Ән басталғаннан кейін 15 секунд өткен соң Джелло Биафра: "Бір сәт! Біз енді ересектер екенімізді дәлелдеуіміз керек. Біз панк-рок тобы емес, біз жаңа толқын тобымыз!" деді. Барлығы үлкен қара "S" әрпі салынған ақ көйлек киіп, мойындарынан қара галстуктарды тартып, оларды доллар белгісін жасап, содан кейін "Pull My Strings" әнін орындауға кірісті. Бұл ән негізгі музыка индустриясының этикасына сатирикалық шабуыл болды. Ән сонымен қатар The Knack тобының ең танымал хиті "My Sharona"-ға сілтеме жасады. Ән студияда жазылмаған, бірақ осы орындалым, әннің орындалған жалғыз уақыты, альбомға енгізілді. Сондай-ақ, 1979 жылы Орегон штатының Портленд қаласындағы концертте жазылған "Night of the Living Rednecks" әні де қосылған. Осы кезде East Bay Ray гитараның ішегін жыртып жіберген кезде топ "Chemical Warfare" әнін аяқтады. Гитара ішегі ауыстырылып жатқанда, Биафра уақытты өткізу үшін Тед пен Флуоридтің джаз стиліндегі инструменталдық орындауымен қолданып, топтың Портлендке жасаған соңғы сапарында "өмірлік өлшемдегі Hot Wheels машинасынан" шыққан "ақымақ бай балалармен" қалай кездескенін айтты. Олар оған су шашып, кейін олардың жауабынан кейін телефон будкасына қамалып, оларға тас лақтырды.
The album consists of songs (or in some cases, different versions of songs) that were not released on the band's studio albums. The original vinyl version had tracks 16 and 17 on an extra flexi disc. The album was certified gold by both BPI and the RIAA in December 2007. The title is a play on the ultimatum by Patrick Henry, "Give me liberty, or give me death! ", and is intended as a commentary on American consumerism. Give Me Convenience or Give Me Death was the last Dead Kennedys album that Biafra approved the production of, and the last album released through Alternative Tentacles. The album includes "Pull My Strings", recorded live, which they played only once on March 25, 1980 at the Bay Area Music Awards ("BAMMIES") in front of music industry bigwigs to give the event some "new wave credibility". The band spent the day of the show practicing their increasingly popular "California Über Alles", the song they were asked to play. About 15 seconds into the song Jello Biafra said, "Hold it! We've gotta prove that we're adults now. We're not a punk rock band, we're a new wave band." The band, who all wore white shirts with a big, black S painted on the front, pulled black ties from around the backs of their necks to form a dollar sign, then started playing "Pull My Strings", a satirical attack on the ethics of the mainstream music industry. The song also referenced the Knack's biggest hit, "My Sharona". The song was never recorded in the studio but this performance, the only time the song was ever performed, was included on the album. Also included is "Night of the Living Rednecks", which was recorded during a show in Portland, Oregon in 1979 when East Bay Ray snapped a guitar string as the band finished their song "Chemical Warfare". While the guitar string was being replaced, Biafra vamped for time by telling a story, backed by Ted and Flouride performing a jazz style instrumental, about how on the last trip the band made to Portland, where he had a confrontation with some "dumb rich kids" in a "life size Hot Wheels car" that involved him throwing a rock at their vehicle after they sprayed water on him and later trapping himself in a telephone booth when they retaliated.