Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Бенке Вьехо-дель-Кармен ("Бенке") – Белиз еліндегі ең батыс қаласы, Белиз қаласынан батысқа және оңтүстікке қарай жолмен сапар ететін болсаңыз, Гватемала шекарасында орналасқан. Сан-Игнасио қаласы шығысқа қарай 13 шақырым қашықтықта, ал Мельхор-де-Менкос шекараның ар жағында орналасқан. Мопан өзені қаланың солтүстік және батыс жиектерімен ағып өтеді.
Benque Viejo del Carmen ("Benque") is the westernmost town in Belize, by road west and south of Belize City, at the Guatemalan border. San Ignacio lies 13 km to the east and Melchor de Mencos just across the border. The Mopan River runs along the town's north and west edges.
Тарихи негіздер
Бенкеге алғаш рет Гватемаланың Эль-Петен аймағынан майя халқы қоныстанды. Бұл Мопан өзенінің Белиз өзеніне құятын жерде, Белиз қаласының жағалауына дейін өскен ағаш кесу лагері ретінде дамыды. Майя халқы испандық католик миссионерлерімен катехизацияланды, нәтижесінде Бенкеде католик шіркеуі үстемдік құрды. Кэйо округіндегі ең ерте баптистік жазбалар иезуит дін қызметкері Бавастроның 1865 жылғы мамырдағы жазбаларында сақталған. 1877 жылы қалада басск дін қызметкері және Испанияның үшінші Карл соғысында либералдарды жеңуге жасалған сәтсіз әрекеттегі әскери жетекші Мануэль Игнасио Санта Круз Лоиди қызмет етті. 1880 жылдары Мануэль Барильястың президенттігі кезінде Петеннен босқын ретінде келген Хосе Мария Пинело Бенкеге барып, 1887 жылдан 1889 жылға дейін қалып қойды. 1890 жылдары халық саны шамамен 500 адамды құрады. Сөйленетін тілдерге қатысты (бірнеше жауапқа рұқсат етіледі), 97,0% испан тілінде, 69,9% ағылшын тілінде, 7,4% креол тілінде, 0,6% мандарин немесе кантон тілінде, 0,5% гарифуна тілінде, 0,3% юкатек майя тілінде, 0,2% кетчи майя тілінде, 0,2% мопан майя тілінде, 0,1% неміс тілінде және 0,3% басқа тілдерде сөйледі; 0,1% сөйлей алмады. Бұл қаланың жанында ежелгі майя руинасы – Хунантунич орналасқан. Фильм режиссері Кейлеб Боттон Бенкені «Кармельдегі 7 күн» фильмінің түсірілім алақаны ретінде пайдаланды, онда Бенкенің қасиетті апта шерулері көрсетілген. 2015 жылдың мамыр айына қарай қала әкімі – Біріккен Демократиялық партиясының өкілі Геральдо "Ранча" Рамчаран-младший, ол сонымен қатар қалалық кеңесті де басқарады.
Benque was first settled by Maya from Flores, El Petén, Guatemala. It grew as a lumber camp on the Mopan River that flowed into the Belize River, to the coast at Belize Town. The Mayas had been catechized by Spanish Catholic missionaries, leading to the predominance of the Catholic church in Benque, which holds the earliest Baptismal records in Cayo District from Jesuit Fr. Bavastro in May 1865. In 1877 the town was served by Manuel Ignacio Santa Cruz Loidi, a Basque priest and military leader in the unsuccessful effort to defeat the liberals in Spain's Third Carlist War. During the 1880s Fr. Jose Maria Pinelo, a refugee from Petén during the presidency of Manuel Barillas, visited Benque, remaining from 1887 to 1889. In the 1890s the population was about 500. In terms of languages spoken (multiple answers allowed), 97.0% spoke Spanish, 69.9% English, 7.4% Creole, 0.6% Mandarin or Cantonese, 0.5% Garifuna, 0.3% Yucatec Maya, 0.2% Ketchi Maya, 0.2% Mopan Maya, 0.1% German and 0.3% other languages; 0.1% could not speak. The ancient Maya ruins of Xunantunich are nearby. Film director Caleb Botton used the town as the backdrop for 7 Days in Carmel which featured Benque's Holy Week processions. As of May 2015, the mayor is Heraldo "Rancha" Ramcharan Jr. of the United Democratic Party, which also controls the town council.