Дайте Мне Удобство или Смерть: Сборник Dead Kennedys
Give Me Convenience or Give Me Death
Dead Kennedys – Give Me Convenience or Give Me Death: сборник хардкор-панк группы 1987 года. Неизданные треки, редкие версии, культовая обложка! Alternative Tentacles.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Give Me Convenience or Give Me Death (стилизованный как Give me convenience OR give me death) — сборник американской хардкор-панк-группы Dead Kennedys. Он был выпущен в июне 1987 года на лейбле Alternative Tentacles, принадлежащем вокалисту Jello Biafra. Изображение на обложке альбома является коллажем из рекламы крема для бритья 1950-х годов и фотографии голода в Калькутте 1946 года.
Give Me Convenience or Give Me Death (stylized as Give me convenience OR give me death) is a compilation album by the American hardcore punk band Dead Kennedys. It was released in June 1987 through front man Jello Biafra's record label Alternative Tentacles. The image on its album cover is a composite of a 1950s shaving cream ad and a 1946 famine in Calcutta.
Обзор
Альбом состоит из песен (или в некоторых случаях, различных версий песен), которые не были выпущены на студийных альбомах группы. Оригинальная виниловая версия содержала треки 16 и 17 на дополнительном флекси-диске. В декабре 2007 года альбом был сертифицирован как золотой BPI и RIAA. Название – игра слов, отсылающая к ультиматуму Патрика Генри: «Дайте мне свободу или дайте мне смерть!» и является комментарием к американскому потребительству. Give Me Convenience or Give Me Death стал последним альбомом Dead Kennedys, производство которого было одобрено Biafra, и последним альбомом, выпущенным через Alternative Tentacles. В альбом включена "Pull My Strings", записанная во время живого выступления, которое они сыграли лишь однажды – 25 марта 1980 года на Bay Area Music Awards ("BAMMIES") перед представителями музыкальной индустрии, чтобы добавить мероприятию «достоверности новой волны». Группа провела день перед концертом, репетируя свою все более популярную песню "California Über Alles", которую от них просили исполнить. Примерно через 15 секунд после начала песни Джелло Биафра сказал: «Стоп! Мы должны доказать, что мы повзрослели. Мы не панк-рок группа, мы группа новой волны». Участники группы, одетые в белые рубашки с большой черной буквой "S" на груди, вытащили из-за спины черные галстуки, сформировав знак доллара, и затем начали играть "Pull My Strings" – сатирическую атаку на моральные принципы мейнстримной музыкальной индустрии. В песне также была ссылка на главный хит группы The Knack, "My Sharona". Песня никогда не записывалась в студии, но это единственное исполнение вошло в альбом. Также включена "Night of the Living Rednecks", записанная во время концерта в Портленде, штат Орегон, в 1979 году, когда East Bay Ray порвал струну гитары в конце песни "Chemical Warfare". Пока струна заменялась, Биафра выигрывал время, рассказывая историю, под аккомпанемент Теда и Flouride, исполнявших джазовую инструментальную композицию, о том, как во время последней поездки в Портленд у него произошла стычка с «глупыми богатыми детьми» в «машине Hot Wheels в натуральную величину», в ходе которой он бросил камень в их автомобиль после того, как они облили его водой, а затем заперся в телефонной будке, когда они отомстили.
The album consists of songs (or in some cases, different versions of songs) that were not released on the band's studio albums. The original vinyl version had tracks 16 and 17 on an extra flexi disc. The album was certified gold by both BPI and the RIAA in December 2007. The title is a play on the ultimatum by Patrick Henry, "Give me liberty, or give me death! ", and is intended as a commentary on American consumerism. Give Me Convenience or Give Me Death was the last Dead Kennedys album that Biafra approved the production of, and the last album released through Alternative Tentacles. The album includes "Pull My Strings", recorded live, which they played only once on March 25, 1980 at the Bay Area Music Awards ("BAMMIES") in front of music industry bigwigs to give the event some "new wave credibility". The band spent the day of the show practicing their increasingly popular "California Über Alles", the song they were asked to play. About 15 seconds into the song Jello Biafra said, "Hold it! We've gotta prove that we're adults now. We're not a punk rock band, we're a new wave band." The band, who all wore white shirts with a big, black S painted on the front, pulled black ties from around the backs of their necks to form a dollar sign, then started playing "Pull My Strings", a satirical attack on the ethics of the mainstream music industry. The song also referenced the Knack's biggest hit, "My Sharona". The song was never recorded in the studio but this performance, the only time the song was ever performed, was included on the album. Also included is "Night of the Living Rednecks", which was recorded during a show in Portland, Oregon in 1979 when East Bay Ray snapped a guitar string as the band finished their song "Chemical Warfare". While the guitar string was being replaced, Biafra vamped for time by telling a story, backed by Ted and Flouride performing a jazz style instrumental, about how on the last trip the band made to Portland, where he had a confrontation with some "dumb rich kids" in a "life size Hot Wheels car" that involved him throwing a rock at their vehicle after they sprayed water on him and later trapping himself in a telephone booth when they retaliated.