Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Сан-Игнасио және Санта-Елена Белиздің батысындағы қалалар. Сан-Игнасио Кайо ауданының мәдени және экономикалық орталығы болып табылады. Оның дамуы Британ отарлау кезінде магони және чикл өндірісінен бастау алды. Уақыт өте келе, ол айналасындағы аймақтардан адамдарды тартты, нәтижесінде қаланың халқы әртүрлі этникалық топтардан құралды. Сан-Игнасио – Кайо ауданының ең ірі елді мекені және Белиз қаласынан кейін елдің екінші ірі қаласы.
San Ignacio and Santa Elena are towns in western Belize. San Ignacio serves as the cultural economic hub of Cayo District. It got its start from mahogany and chicle production during British colonisation. Over time it attracted people from the surrounding areas, which led to the diverse population of the town today. San Ignacio is the largest settlement in Cayo District and the second largest in the country, after Belize City.
Тарих
Алғашында қала испандықтар Эль-Кайо деп атаған. 19 қазан 1904 жылы Британдық Гондурас үкіметі Эль-Кайоны ресми түрде қала деп жариялады. Бұрын Сан-Игнасиодан шамамен бір шақырым жерде Макал және Мопан өзендерінің арасынан Бенке-Вьехоға қарай кішкентай арна ағып өткен. Бұл арна сумен толық қоршалған жердің сипаттамасына сай болғандықтан, оны Cayo, яғни "арал" деп атаған. 1940 жылдардың соңында осы арна арқылы үлкен ағаш көпір салынған, бірақ арна уақыт өте келе құрғап қалғандықтан, бұл жер әктас қиыршықтарымен толтырылды және қазір оның бар болғандығына ешқандай дәлел жоқ. Дегенмен, арнаның жойылуы батыс қаласы "Эль-Кайо" үшін "кайо" деген жіктемесін жойды және оны қарапайым құрлыққа қайтарды.
The town was originally named El Cayo by the Spanish. On 19 October 1904, El Cayo was officially declared a town by the government of British Honduras. In the past a creek ran between the Macal and the Mopan rivers one mile outside of San Ignacio going toward Benque Viejo. This creek then fulfilled the definition of an area of land completely surrounded by water and thus the name Cayo, "island". There was a large wooden bridge across this creek in the late 1940s, but since the creek eventually dried up, the area was filled with limestone gravel and today there remains no evidence of its existence. The demise of the creek, however, took away the distinction for the classification of a 'cayo' from the venerable western town of 'El Cayo' and returned it to a regular land mass.
География
Сан-Игнасио Макал өзенінің жағасында, Белиз қаласының батысына шамамен 101 шақырым, ал елдің астанасы Бельмопаннан батысқа 35 шақырым қашықтықта орналасқан. Қаланың аумағы шамамен 6 шаршы километрді құрайды.
San Ignacio is situated on the banks of the Macal River, about 63 miles (101 km) west of Belize City and 22 miles (35 km) west of the country's capital: Belmopan. The town has an area of approximately 2.5 square miles (6 km2).
Демография
Халықтың көп бөлігі метистер, одан кейін криолдар, сондай-ақ ливандықтар мен мопан майялары. Сан-Игнасиодағы қытай халқы да көп, олардың көпшілігі 20 ғасырдың ортасында толқындармен Гуанчжоудан көшіп келген. Меннониттер қауымы Сан-Игнасиодан бірнеше шақырым жерде, Испан Лук ауылында орналасқан. 2010 жылғы халық санауы бойынша Сан-Игнасио мен Санта-Еленада 17 878 адам тұрады, олардың 8 751-і еркек, 9 127-сі әйел. Шаруашылықтардың жалпы саны 4 351, ал орташа шаруашылық мөлшері 4,1 адамды құрайды.
The population is largely Mestizo, followed by Kriol, and some Lebanese and Mopan Maya. San Ignacio also boasts a fairly large Chinese population, most of whom emigrated from Guangzhou in waves in the mid 20th century. The Mennonite community of Spanish Lookout is situated a few miles outside San Ignacio. The 2010 census counted 17,878 inhabitants in San Ignacio and Santa Elena, of whom 8,751 are males and 9,127 are females. The total number of households is 4,351 and the average household size is 4.1.
Көрікті жерлер
Сан-Игнасио айналасындағы аймақ елдегі туризм үшін ең танымал жерлердің бірі болып табылады. Жақын жердегі көрікті орындарға ежелгі майялардың Каракол, Сюнантунич, Кахал Печ және Эль-Пилар қиратылары жатады. Зерттеуге лайықты үңгірлердің ішінде скелеттер, керамика және тас ыдыстар бар Актун Туничил Мукнал үңгірі, сондай-ақ үңгірде каноэмен жүруге қызығушылық танытатын туристер арасында танымал Бартон Крик үңгірі бар. Chaa Creek Nature Reserve және Mountain Pine Ridge Forest Reserve сияқты табиғат қорықтары да шытырман оқиғаларды ұнататын саяхатшылардың арасында кең таралған. Маунтин Пайн Риджге бір күндік сапар жасау арқылы келушілер бірнеше жаяу серуендерге шығып, шарлауықтарды, үңгірлерді және майя қиратыларын көре алады.
The area around San Ignacio is one of the most popular parts of the country for tourism. Nearby attractions include the ancient Maya ruins of Caracol, Xunantunich, Cahal Pech, and El Pilar. Notable caves to explore include the Actun Tunichil Muknal cave, which includes skeletons, ceramics, and stoneware, and Barton Creek Cave, which is popular among adventure tourists interested in cave canoeing. Also popular among adventure travelers are nature reserves such as the Chaa Creek Nature Reserve, and the Mountain Pine Ridge Forest Reserve. A day trip to Mountain Pine Ridge allows visitors to go on several hikes and visit waterfalls, caves, and Maya ruins.