Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Гломма, немесе Глома, Норвегиядағы ең ұзын және суы ең көп өзен. Жалпы ұзындығы [ұзындық мәні] км, оның су жиналатын алабы Норвегияның жер бетінің толық 13% құрайды, бұл алаптың бәрі елдің оңтүстік бөлігінде орналасқан.
The Glomma, or Glåma, is Norway's longest and most voluminous river. With a total length of , it has a drainage basin that covers fully 13% of Norway's surface area, all in the southern part of the country.
География
Өзеннің ең ұзын бөлігі Трёнделагтағы Рёроске жақын орналасқан Аурсунд көлінен басталып, Фредрикстадта Ослофьордқа құяды. Басты салалары – Мёса көліне құятын және Арнес қаласында Гломма өзенімен қосылатын Ворма өзені. Лёген өзені Мёса көліне құяды, Гудбрандсдален аймағынан су жинап, Гломма өзенінің ағысын күрт арттырады. Өзеннің бай орманды аймастар арқылы өтуіне байланысты, тарихи тұрғыдан Норвегияда ағаш ағызуға ең қолайлы өзен болып саналады. Шикізаттың, су энергиясының және қолайлы көліктің үйлесімділігі ғасырлар бойы Гломма бойындағы өнеркәсіпті дамытуға ықпал етті. Еліміздің ірі өндіріс және өңдеу кәсіпорындарының көпшілігі өзен сағасында орналасқан, онда ағаш пен гидроэнергияға қоса, тиімді порты бар. Гломма аңғарының жоғарғы шегіндегі шаруашылықтардың орналасуы өзгеріп отырады, бірақ көбінесе Østerdalen аймағында кездеседі, бұл Гудбрансдаленге қарағанда сәл төмендеп, суық климатты көрсетеді. Ағаш шебі, ашық түсті қайың орманымен бірге, Østerdalen аймағында шамамен көтеріледі. Рёростан жоғары қарай орман тек аңғардың түбінде ғана кездеседі. Норвегия өзендерінің жоғарғы аңғарлары ерекше атауларға ие, олар бұрынғы мәдени ерекшеліктердің – құрылыс стилі, дәстүрлі киім (бунад) және қолөнердің іздері болып табылады. Гломманың жоғарғы аңғары – Østerdal (немесе Шығыс аңғары). Гломма Фетсундтан Øyeren көліне кірген кезде Еуропаның ең ірі ішкі дельтасын құрайды, ол көлдің қарама-қарсы жағына дейін, оның кіші осі бойымен созылады. Гломма Øyeren көліне әкелген мол шөкімнің бір бөлігі Норвегияда негіз салуда кеңінен қолданылатын LECA құрылыс блоктарын жасау үшін қолданылады.
At its fullest length, the river runs from Aursund lake near Røros in Trøndelag and runs into the Oslofjord at Fredrikstad. Major tributaries include the Vorma River, which drains Lake Mjøsa, joining the Glomma River at Årnes in Nes. The Lågen drains into Lake Mjøsa, collecting drainage from the large Gudbrandsdalen and significantly increasing the Glomma's flow. Because it flows through some of the richest forest districts, it has historically been Norway's leading log floating river. The combination of raw materials, water power, and easy transport has over the centuries encouraged industry along the Glomma. Some of the country's largest manufacturing and processing concerns are found around its mouth, where supplies of timber and hydropower have been backed by excellent port facilities. The upper limit of the Glomma valley farms is variable, but typically runs about in Østerdalen, slightly lower than in the Gudbrandsdalen, which reflects the colder climate. The treeline, with a light birch forest, rises to about in Østerdalen. Above Røros the forest is restricted to the valley floor. The upper river valleys of Norwegian rivers have distinctive names which are vestiges of earlier cultural distinctions such as building styles, traditional clothing or bunad and domestic crafts. The upper valley of the Glomma is the Østerdal (or East Valley). Upon entering Lake Øyeren at Fetsund, the Glomma has formed Europe's largest inland delta which reaches the opposite side of the lake, across its short axis. Some of the vast amount of silt that the Glomma deposits in Lake Øyeren is extracted to manufacture LECA building blocks widely used for in the construction of foundations in Norway.
Атауы
Гломма аталымы Эстфолд және Акершус округтерінде қолданылады, ал Иннланд және Трёнделаг округтерінде өзен Глома деп аталады (және осылай жазылады). Ескі аталымдарының бірі Глаумр болса, тағы бірі, көне норвеж тілінде – Раумельфр, яғни "қатты дауыс" немесе "көккіреу" + "өзен" деген мағынаны білдіреді. Өзеннің атымен бірнеше жерлер аталған, мысалы, Гломдал және Гломос.
The form Glomma is used in Østfold and Akershus counties, while in Innlandet and Trøndelag counties the river is called (and written) Glåma. An older form was Glaumr; another, in Old Norse, was Raumelfr, meaning a "loud noise" or "thunder" + "river". Several places are named after the river, for instance Glåmdal and Glåmos.