Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Үлкен машина, үй шаруашылығы жұмыстарын автоматтандырады
Large machine which accomplishes routine housekeeping
Ірі үй техникасы, ірі электр техникасы немесе жай ғана ірі техника – тамақ пісіру, кір жуу немесе тағамды сақтау сияқты үй шаруашылығының күнделікті жұмыстарын атқаратын, көшіруге болмайтын немесе жартылай көшірілетін машина. Мұндай құралдар кейде «ақ тауарлар» деп аталады, себебі бұрынғыда олар көбінесе ақ түсті болған, бірақ қазір түрлі-түсті нұсқалары да бар. Құралдар сантехникалық жабдықтардан электр энергиясын немесе отынды пайдалану арқылы ерекшеленеді. Ірі техника кішкентай техникадан өлшемімен және көшіру мүмкін еместігімен өзгеше. Олар көбінесе жылжымайтын мүліктің бір бөлігі саналады және жиһазсыз берілетін жалдамалық пәтерлерге қосымша беріледі. Ірі техникаға арнайы электр қосылымдары, газ құбырларына қосылуы немесе құралға тұрақты орнатылған арнайы сантехникалық және желдету жүйелері қажет болуы мүмкін. Бұл оларды үйде орналастыру мүмкіндіктерін шектейді. Үйдегі ірі техника көп мөлшерде энергия жұмсайтындықтан, көптеген елдерде олардың энергия тиімділігін арттыру бағдарламалары жүзеге асырылуда. Энергия тиімділігін арттыру, ғимараттарды жаңарту арқылы олардың тиімділігін арттыру сияқты басқа да шаралармен қатар, климаттың өзгеруімен күресудің маңызды бөлігі ретінде қарастырылады. Энергия тиімділігін арттыру үшін құралдардың құрылымын өзгерту немесе басқару жүйелерін жетілдіру қажет болуы мүмкін.
A major appliance, also known as a large domestic appliance or large electric appliance or simply a large appliance, large domestic, or large electric, is a non portable or semi portable machine used for routine housekeeping tasks such as cooking, washing laundry, or food preservation. Such appliances are sometimes collectively known as white goods, as the products were traditionally white in colour, although a variety of colours are now available. An appliance is different from a plumbing fixture because it uses electricity or fuel. Major appliances differ from small appliances because they are bigger and not portable. They are often considered fixtures and part of real estate and as such they are often supplied to tenants as part of otherwise unfurnished rental properties. Major appliances may have special electrical connections, connections to gas supplies, or special plumbing and ventilation arrangements that may be permanently connected to the appliance. This limits where they can be placed in a home. Since major appliances in a home consume a significant amount of energy, they have become the objectives of programs to improve their energy efficiency in many countries. Increasing energy efficiency is often described as an important element of climate change mitigation alongside other improvements like retrofitting buildings to increase building performance. Energy efficiency improvements may require changes in construction of the appliances, or improved control systems.
Брендтер
Электрлендірудің алғашқы кезеңдерінде көптеген негізгі тұтынушылық техниканы энергия өндіру және тарату жабдықтарын жасаған компаниялар шығарған. Осы брендтердің кейбіреуі бүгінге дейін сақталып келеді, тіпті ескі танымал брендтердің лицензиялық қолданылуы түрінде болса да, қазіргі таңда көптеген ірі техниканы белгілі бір техника түріне маманданған компаниялар немесе компаниялардың бөлімшелері өндіреді.
In the early days of electrification, many major consumer appliances were made by the same companies that made the generation and distribution equipment. While some of these brand names persist to the present day, even if only as licensed use of old popular brand names, today many major appliances are manufactured by companies or divisions of companies that specialize in particular appliances.