Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Портативті электрмен қыздырылатын гриль
Portable electrically heated grill
Джордж Форманның майды азайтатын гриль машинасы, сонымен қатар оны жай ғана Джордж Форман грилі деп атайды, Spectrum Brands компаниясы өндіретін екі жақты электрмен қыздырылатын портативті гриль. Оны екі мәрте ауыр салмақтағы бокс әлем чемпионы Джордж Форман насихатайды. 1994 жылы таныстырылғаннан бері әлем бойынша 100 миллионнан астам Джордж Форман грильдері сатылды. Екінші маңызды артықшылығы – гамбургерлер мен басқа да еттердің майлылығын азайту, майды жеке резервуарға ағызу. Боем өнімді әртүрлі қалыңдықтағы тағамдарға бейімделу және тағамнан майды кетіру үшін жылжымалы білікті және көлбеу гриль бетімен жасады. Инженерлік жұмысты Боб Джонсон орындады. Боем мен Джонсон JVC видеокамерасын және ашық сары түсті өнімнің үлгісін Барбара Уэстфилдтің Salton, Inc кеңсесіне әкелді. Видео көрсетілді, онда грильден май жинақтағыш науаға тамшылап түскені көрінді. Олар өнімді "Фахита экспресс" деп таныстырды. Фахита грилі 1990 жылдардың басында салалық көрмелерде көрсетілді, бірақ көп қызығушылық тудырмады. Көлбеу гриль тұжырымын Tsann Kuen Salton, Inc компаниясына ұсынды. Бір жылдан кейін және бірнеше көрмеден соң, Salton грильдің үлгілерін Джордж Форманның әріптестеріне жіберді, олар Форманға сынаққа жіберді. Боем гриль мен Форманның бірігуіне қатыспады. Salton өнімнің техникалық мүмкіндіктеріне бірнеше өзгеріс енгізді, пайдаланушы грильді көтеруге, екі жиынтықтағы науаның бірін сығуға және тако қабықтарын толтыруға арналған төрт тіреуді алып тастады. Бір науа фахита етінің майына, ал екіншісі тако қабығын ұстауға арналған, бұл Маунт Проспект, Иллинойс штатындағы Salton кеңсесіндегі бастапқы презентацияда Уэстфилдке көрсетілген. 1994 жылы таныстырылған Lean Mean Fat Reducing Grilling Machine, Форманның қатысуымен ерекше жарнамалық роликтермен насихаталды. Оның жағымды мінезі мен өнімнің ерекшеліктерінің үйлесімі оны үлкен табысқа жеткізді. Осы жарнамалық роликтердің танымалдылығы соншалық болды, Форманның слоганы: "Осылай жақсы, мен оған өз атымды қойдым!", кең таралды.
The George Foreman Lean Mean Fat Reducing Grilling Machine, also commonly referred to as simply the George Foreman Grill, is a portable double sided electrically heated grill manufactured by Spectrum Brands. It is promoted by two time world heavyweight boxing champion George Foreman. Since its introduction in 1994, over 100 million George Foreman grills have been sold worldwide. A second key benefit was to reduce the fat content of hamburgers and other meats by draining away the fat into a separate reservoir. Boehm designed the product with a floating hinge and slanted grilling surface to accommodate foods of differing thicknesses and drain fat away from the food. Engineering work was performed by Bob Johnson. Boehm and Johnson brought a JVC camcorder and a sample of the product in bright yellow to the office of Barbara Westfield at Salton, Inc. The video was played, showing fat dripping from the grill into the collection tray. They presented the product as "The Fajita Express". The fajita grill had been promoted at industry trade shows in the early 1990s, but garnered little interest. The slanted grill concept was pitched by Tsann Kuen to Salton, Inc. After one year, and several trade shows, Salton sent samples of the grill to George Foreman's colleagues, who then sent the grill to Foreman to test. Boehm was not involved in teaming up the grill and Foreman. Salton made several changes to the technical function of the product, removing the four risers meant for the user to lift up the grill, slide in one of the two included trays, and fill taco shells. One tray was for grease of fajita meat, and the second tray was to hold a taco shell, as was shown in the demonstration to Westfield in the original presentation at the Salton office in Mount Prospect, Illinois. The Lean Mean Fat Reducing Grilling Machine, as it became known, was introduced in 1994 and promoted with distinctive infomercials which featured Foreman. A combination of his affable personality and the unique features of the product made it a huge success. Such was the popularity of these infomercials that Foreman's tagline, "It's so good I put my name on it! ",
Дизайн
Өнім қабықша тәрізді дизайнға ие, ол бірден тағамның жоғарғы және төменгі бетін қыздырады, оны аударып тастау қажеттігін жояды. Жиынтыққа кіретін тақталар: дәстүрлі гриль тақталары, вафли пісіруге арналған тақталар, пісіру ыдысы, шағын бургерлерге арналған тақталар, жалпақ қуыру тақтасы және кекс пісіруге арналған формалар.
The product has a clamshell design that simultaneously heats the top and bottom surfaces of the food, eliminating the need to flip it. The plates available are the traditional grill plates, waffle plates, a bake dish, mini burgers, a flat griddle, and a muffin pan.
Қабылдау
Джордж Форман грилінің бүкіл әлемде танымал болуының нәтижесінде, ол алғашқы рет шығарылғаннан бері 100 миллионнан астам дана сатылды, және бұл жетістік 15 жылдан сәл астам уақыт ішінде қол жеткізілді. Форман өзінің қанша ақша тапқанын нақты растамаса да, 1999 жылы Salton, Inc. оның атын пайдалану құқығын сатып алу үшін оған 138 миллион доллар төледі. Осыған дейін оған сатылған әр грильден түскен пайданың 40 пайызы төленеді, ең жоғары деңгейде ай сайын 4,5 миллион доллар төленді, сондықтан оның жалпы сомасы 200 миллион доллардан астам деп есептеледі, бұл боксшы ретінде тапқан ақшасынан әлдеқайда көп. Сондай-ақ Карл Льюис денсаулық грилі де болды. Дегенмен, ешбір имитатор Форман грилінің жетістігіне жете алмады. Джеки Чан грилі Джордж Форман грилімен бірдей, бірақ Азия нарығына бағытталған, және оны Джеки Чан мен Джордж Форман бірлесіп сатады.
The worldwide popularity of the George Foreman grill has resulted in sales of over 100 million units since it was first launched, a feat that was achieved in a little over 15 years. Although Foreman has never confirmed exactly how much he has earned from the endorsement, Salton, Inc. paid him $138 million in 1999 in order to buy out the right to use his name. Previous to that he was being paid about 40 percent of the profits on each grill sold, earning him $4.5 million a month in payouts at its peak, so it is estimated he has made a total of over $200 million from the endorsement, a sum that is substantially more than he earned as a boxer. and the Carl Lewis Health Grill. None of these imitators, however, achieved the level of success of the Foreman Grill. The Jackie Chan Grill is the same grill as the George Foreman grill, but targets the Asian market, and is marketed by both Jackie Chan and George Foreman.