Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Шаңғы тебуге қолайлы аймақ, бірнеше ерекше шаңғы курорттарын байланыстырады.
Skiable area linking several distinct ski resorts
Шаңғы аймағы – шаңғы және басқа да қар спорты түрлері жүргізілетін жер мен оған қажетті инфрақұрылым. Бұл спорт түрлеріне тау шаңғысы, жазық шаңғысы, сноуборд, тюбинг, сана және т.б. жатады. Шаңғы аймақтары жеке тұруы немесе шаңғы курортының бір бөлігі болуы мүмкін.
A ski area is the terrain and supporting infrastructure where skiing and other snow sports take place. Such sports include alpine and cross country skiing, snow boarding, tubing, sledding, etc. Ski areas may stand alone or be part of a ski resort.
Іс-әрекет аясы
АҚШ Орман қызметі шаңғы айлағын былай анықтайды: "Альпілік немесе скандинавиялық шаңғы және басқа қар спорты түрлері үшін негізгі бөлігі дамытылған, бірақ тиісті жағдайларда, басқа маусымдық немесе жыл бойы табиғи ресурстарға негізделген демалыс қызметтеріне қажетті құрылыстарды да қамтуға болады, егер шаңғы айлағының түскен кірісінің көп бөлігі альпілік және скандинавиялық шаңғы аймақтарына билеттер мен лифт билеттерін сатудан, альпілік, скандинавиялық және басқа қар спорты бойынша оқытудан түскен кірістен, сондай-ақ альпілік немесе скандинавиялық шаңғы және басқа қар спортын қолдайтын қосымша құрылыстардан түскен жалпы кірістен құралса".
The US Forest Service defines a ski area as: "a site and associated facilities that has been primarily developed for alpine or Nordic skiing and other snow sports, but may also include, in appropriate circumstances, facilities necessary for other seasonal or year round natural resource based recreation activities, provided that a preponderance of revenue generated by the ski area derives from the sale of alpine and Nordic ski area passes and lift tickets, revenue from alpine, Nordic, and other snow sport instruction, and gross revenue from ancillary facilities that support alpine or Nordic skiing and other snow sports."
Белгілі мысалдар
Шаңғы алаңдары бірнеше муниципалитет аумағында (мысалы, Франциядағы Ла Плань, Италиядағы Альта Бадия сияқты) немесе бірнеше елде (мысалы, Франция мен Швейцариядағы Portes du Soleil) орналасуы мүмкін. Бір муниципалитетте бірнеше шаңғы алаңы болуы мүмкін (мысалы, Франциядағы Шамони Монблан, Швейцариядағы Давос, Австриядағы Кицбюхель сияқты). Ең ірі шаңғы аймақтары бірнеше шаңғы курорттарын біріктіреді (мысалы, Франциядағы Les Trois Vallées).
Ski areas can extend over several municipalities (ex: La Plagne in France, Alta Badia in Italy, etc.) or several countries (ex: Portes du Soleil in France and Switzerland). A municipality can have several ski areas (ex: Chamonix Mont Blanc in France, Davos in Switzerland, Kitzbühel in Austria, etc.). The largest ski areas connect several ski resorts (ex: Les Trois Vallées in France).
Бизнес-модельдер
Альпілік шаңғы курорттарына айтарлықтай капитал инвестициясы, көптеген жұмыс күші және шаңғышыларға тамақтану және сауда қызметтерін ұсынатын, сондай-ақ оларға қол жетімді жерлерде шаңғышыларға ұнайтын, сенімді қарды қамтамасыз ететін инфрақұрылымды күтіп ұстау қажет. Осыдан келіп, олардың экономикалық тұрақтылығын қамтамасыз ету үшін ақы төлеу жүйесі мен қосымша қызметтер қажет. Шаңғы курорттарының табиғи ортасы заңнамалық талаптарға сәйкес экологиялық әсерін басқаруды талап етеді. Шаңғы курорттарын басқару мамандығы арнайы білім беруді, жоғары білім беру бағдарламаларын талап етеді. Мамандықтарға лифт және трасса инфрақұрылымын күтіп-ұстау, сондай-ақ шаңғы жалдау және сату, тамақ қызметтерін ұсынатын коммерциялық кәсіпорындарды басқару кіреді.
Alpine ski areas require substantial capital investment, a significant labor force, and maintenance of an infrastructure that provides dining and retail services to skiers and that assures reliable snow that is appealing to skiers in locations that are accessible to them. Consequently, they require a fee structure and ancillary attractions that provide the revenue to sustain them economically. The natural settings of ski areas require the management of their environmental impacts, according to legal standards. The profession of ski area management requires specialized training in degree programs. Specialities include the maintenance of the lift and trail infrastructure and the management of the supporting commercial enterprises that rent and sell skis and that provide food services.