Кіріспе
1956 жылғы Доди Смиттың балалар романы, Доди Смит романы. "Жүз бір далматин" – 1956 жылғы Доди Смиттың далматин күшіктер отбасының ұрлануы туралы балалар романы. Алғаш рет ол "Woman's Day" журналында "Ұлы ит ұрлығы" деген атпен жарияланды және Понго мен Миссис есімді екі далматиннің тері фермасынан үй жануарларын құтқару оқиғасын баяндайды. 1967 жылғы "Жұлдызды үреу" романының жалғасы. Далматиндер Понго мен Миссис жаңа үйленген мырза және ханым Дирлимен бірге тұрады, сондай-ақ олардың екі қызметшісі, Кук және Батлер де бар. Мырза Дирли – "қаржылық гений", оған өмір бойы салықтан босату берілді және ол мемлекеттік қарызды жою үшін Реджентс-парктегі Сыртқы шеңбердегі үйді жалға алды. Иттер адамдарды өздерінің тәрбиеленушілері деп санайды, бірақ оларға өздері иесі екенін ойлауға мүмкіндік береді. Бір күні Понго мен Миссиспен серуендеп жүргенде, мырза және ханым Дирли Миссистің ескі мектептегі сыныптасы, Круэлла де Вильмен кездеседі. Круэлла – бай әйел, ол тері киімдерге қатты құмар, сондықтан ол тері сатушыға үйленді және оны үйінде жинағын сақтауға мәжбүр етеді, осылайша ол қалаған кезде киімдерін кие алады. Ол екі итке қызығушылық танытып, далматин терісінен жасалған пальто алғысы келетінін білдіреді. Кейін Миссис 15 күшік туады. Миссис олардың барлығын тамақтандыра алмайтынына алаңдап, адамдар көмектесуге кіріседі. Апай іздеп жүргенде, жаңбырдың астында жолдың ортасында шаршаған бауырсақ далматин табады. Ол жаңа ғана туған итті ветеринарға көрсетіп, оны Пердита ( "жоғалған" деген мағынада) деп атайды. Пердита күшіктерді тамақтандыруға көмектеседі және отбасының мүшесіне айналады. Ол Понгоға өзінің жоғалған махаббаты Принс туралы және оның бейжай иесі сатқан күшіктер туралы айтады. Ол сол күшіктерді іздеп қашып кеткен. Круэлла күшіктер келе бастағанда үйде болды және оларды сатып алуға ниеттенгенін білдірді, бірақ одан бас тартты. Ол үйге екінші рет келіп, Дирлилер күшіктерді сатуға ниеттенбейтінін айтқаннан кейін, оларды ұрлау үшін ұрыларды жалдайды. Адамдар күшіктердің ізін таба алмайды, бірақ "Түндегі үреу" арқылы, ел бойынша иттер бір-біріне хабар жібере алатын қарым-қатынас форумы арқылы Понго мен Миссис оларды Саффолк графтығындағы де Виль отбасының ата-бабалар үйі "Тозақ залына" дейін табады. Понго мен Миссис иелеріне "Саффолк" деген сөзді айтуға тырысады, бірақ "С" дыбысын шығара алмайды. Иттер күшіктерді өздері іздеуге шешім қабылдайды, Пердитаны Дирлилерге күтімге қалдырады. Англияның ауылдарын аралап, жол бойында иттер "Үреу желісі" арқылы ұйымдастырған тамақ пен баспанамен сапардан кейін олар ескі ағылшын қойшы иті полковникпен кездеседі. Олар сарайға кіргенде, онда 97 күшік бар екенін, оның ішінде Понго мен Миссистің 15 күшігі де бар екенін көреді. Полиция тергеуінен қорқып, Круэлла келіп, Тозақ залын басқаратын Баддун ағайындарына иттерді жақын арада сойып, терісін алу керектігін айтады. Понго мен Миссис Рождество қарсаңындағы түнде барлық күшіктерді құтқаруға тура келетінін түсінеді. Бір күшік, Кадпиг, өте кішкентай және Саффолктан Лондонға дейінгі қашықтықты жүре алмайтын әлсіз; Томи, полковниктің екі жасар иесі, оған ойыншық шаруашылық арбасын ерікті түрде береді. Бір топта сегіз күшік болса, екі күшіктің жасы арбаның тірегіне сыяды, сондықтан олар кезекпен тартады. Далматиндарды цыгандар ұстауға тырысады, ал "Үреу желісінің" бір иті олардың қаншалықты көзге түсетінін айтып, оларға түтін тазалаушының мекемесіне кіруге көмектеседі, онда олар өздерін жасыру үшін күлге малып алады. Олар дала арқылы саяхаттап, кештің бір бөлігін соборда өткізеді; Круэлла оларды жолға оралуға мәжбүр болған кезде жақындап қалды, бірақ олар Стаффордшир терьерінің шақыруымен бос жылжыту фургонында жасырынып, оның "тәрбиеленушілері" фургонды иеленеді және сол түнде Лондонға қайта оралады. Иттер Лондонға келгеннен кейін, Круэлланың көптеген мысықтарын (барлығы Круэлла суға батып кеткен) кек алуды аңсаған парсы мысығы мүмкіндікті көріп, иттерді Круэлланың үйіне кіргізеді, онда олар күйеуінің төлемеген терілерінің барлық қорын жояды. Содан соң далматиндер Дирлилердің үйіне қайта оралады. Понго мен Миссис мырза Дирли есікті ашқанша айқайлайды, содан кейін барлық күшіктер үйге ағылып кіріп, күлді терілерінен шығару үшін кілемге домалайды. Дирлилер оларды таниды және оларды тамақтандыру үшін стейк жібереді. Кадпигтің арбасын тартқан күшіктер Пердитаның күшіктері екені дәлелденді. Мырза Дирли күшіктердің қайда болғанын ойыншық арбасында Томмидің аты мен мекенжайын қамтитын таңбаны тапқанда біледі. Дирлилер басқа күшіктердің иелерін іздейтін жарнамалар да жариялайды, бірақ олардың барлығы ұрланған емес, сатылған екені белгілі болады. Пердитаның бұрынғы иесі, оған ешқашан қамқорлық көрсетпеген, Дирлилерге оның тарихын естігеннен кейін оны сатуға қуанышты. Круэлланың енді үйі жоқ мысығы келіп (және тұруға шақырылады) Круэлланың күйеуінің тері бизнесінің жойылғанын және Круэлланың елден кетуге мәжбүр болғанын және Тозақ залын сатуға қойғанын хабарлайды. Дирлилер Саффолкқа Томидің арбасын қайтару үшін барғанда, 97 күшік және үш ересек далматинмен үлкен үйдің қажеттігін түсінеді, сондықтан мырза Дирли үкіметтен басқа салық мәселесін шешкені үшін алған ақшаға сарайды сатып алады. Ол оны "далматиндер әулетін" (және оларды күтіп ұстау үшін "Дирли әулетін") құру үшін пайдалануды ұсынады. Соңында Пердитаның жоғалған махаббаты Принс табылады. Оның иелері Пердитаға деген оның махаббатын көріп, оны Дирлилермен бірге тұруға және олардың "жүз бірінші" далматиніне айналуға рұқсат береді. Адаптациялар. Дисней романды 1961 жылдың 25 қаңтарында кинотеатрларда көрсетілген "Жүз бір далматин" атты анимациялық фильмге бейімдеді. Ол 1961 жылдың он екінші ең табысты фильміне және студияның он жылдықтағы ең танымал фильмдерінің біріне айналды. Ол 1969, 1979, 1985 және 1991 жылдары төрт рет қайта шығарылды. 1991 жылғы қайта шығарылым отандық табыс бойынша жылдың жиырмасыншы ең табысты фильмі болды. Ол 1996 жылы тірі әрекет фильмге қайта түсірілді. Тірі әрекет және анимациялық бейімдемелерде бір ғана қызметші бар, Миссис және Пердита бір кейіпкерге біріктірілді, ал басқа кейіпкерлер, мысалы, көптеген басқа иттер, Принс, Томи, Круэлланың мысығы және Круэлланың күйеуі алынып тасталды. Анимациялық фильмде Понго мен Миссистің иелерінің тегі "Радклифф" деп өзгертілді. "Дирли" есімді. Тірі әрекет фильмінде Круэлла (Гленн Клоуз сомдаған) "ДеВиль үйі" атты жоғары сәнді әшекей үйінің ысырапты магнаты ретінде көрінеді. Дисней екі нұсқасында да Горац пен Жаспер Баддун кейіпкерлерін сақтап қалды, бірақ оларды Понго мен Миссистің күшіктерін ұрлау үшін Круэлла жалдаған ұрылар ретінде бейнеледі. Роман бойынша Горацтың аты Саул, және олар күшіктерді ұрлаған кәсіби ұрылар бірнеше күн бұрын күтімшілер ғана емес. Кейін Дисней үш күшіктің (Лаки, Ролли және Кадпиг) қатысуымен анимациялық телесериал жасады, сондай-ақ Понго мен Пердитаның ұрпақтарының көп бөлігінің қатысуымен екінші сериал жасады. Дисней олардың фильмдік нұсқаларының әрқайсысы үшін сілтау фильмдерін де шығарды ("Жүз бір далматин II" және "102 далматин"), бірақ олардың екеуі де нашар сюжеті мен түпнұсқалықтың жоқтығы үшін сынға ұшырады. 2021 жылы Дисней франшизаның тірі әрекетке қайта өңдеуін, "Круэлла" деген атпен шығарды, ол атаулы кейіпкердің шығу тарихына және Жаспер мен Горацпен оның серіктестігіне арналған. Роман 2000 жылы Дебби Иситт тарапынан Ковентридегі Белград театры үшін (кейін 2007 жылы Нортгемптондағы Корольдік және Дернгейтте және 2017 жылы Бирмингем репертуарлық театрында қойылды), Бриони Лавери тарапынан 2014 жылы Чичестер жастар театры үшін және 2014 жылы Салли Куксон басқаруымен Tobacco Factory Theatres үшін сахнаға бейімделді. Роман сондай-ақ...
the Dodie Smith novel
The Hundred and One Dalmatians is a 1956 children's novel by Dodie Smith about the kidnapping of a family of Dalmatian puppies. It was originally serialized in Woman's Day as The Great Dog Robbery, and details the adventures of two dalmatians named Pongo and Missis as they rescue their puppies from a fur farm. A 1967 sequel, The Starlight Barking, continues from the end of the novel. Plot
Dalmatians Pongo and Missis live with the newly married Mr. and Mrs. Dearly and their two nannies, Nanny Cook and Nanny Butler. Mr. Dearly is a "financial wizard" who has been granted lifelong tax exemption and lent a house on the Outer Circle in Regent's Park in return for wiping out the government debt. The dogs consider the humans their pets but allow them to think that they are the owners. One day, while walking Pongo and Missis, Mr. and Mrs. Dearly have a chance meeting with an old schoolmate of Mrs. Dearly: Cruella de Vil, a wealthy woman so fixated on fur clothing that she married a furrier and forces him to keep his collection in their home so she can wear the pieces whenever she likes. She admires the two dogs and expresses a desire to have a Dalmatian skin coat. Later, Missis gives birth to a litter of 15 puppies. Concerned that Missis will not be able to feed them all, the humans join in to help. As Mrs. Dearly looks for a canine wet nurse, she finds an exhausted liver spotted Dalmatian in the middle of the road in the rain. She has the dog, who has recently given birth, treated by a vet and names her Perdita (meaning "lost"). Perdita helps to nurse the pups and becomes a member of the family. She tells Pongo about her lost love Prince and the resulting litter of puppies, which were sold by her neglectful owner. She had run away looking for those puppies. Cruella happened to be in the house when the puppies started to arrive, and had expressed a desire to buy them, which was rebuffed. After she pays a second visit to the house and is told again that the Dearlys have no intention of putting the puppies up for sale, she hires thieves to steal them for her. The humans fail to trace the pups, but through the "Twilight Barking", a forum of communication in which dogs can relay messages to each other across the country, Pongo and Missis track them down to "Hell Hall", the ancestral home of the de Vil family in Suffolk. Pongo and Missis try to tell their owners the word "Suffolk", but they cannot make the "S" sound. The dogs decide to find the puppies themselves, leaving Perdita to look after the Dearlys. After a journey across the English countryside, with food and accommodation along the way arranged by dogs through the Barking Network, they meet the Colonel, an Old English Sheepdog. They get inside the mansion and discover that there are 97 puppies there, including Pongo and Missis' own 15. Fearing police investigation, Cruella arrives and tells the Baddun brothers, whom she left in charge of Hell Hall, that they soon must slaughter and skin the dogs. Pongo and Missis realize they must rescue all of the puppies, who escape the night before Christmas Eve. One puppy, Cadpig, is a runt and too weak to walk the distance from Suffolk to London; Tommy, the Colonel's two year old owner, willingly lends her his toy farm cart. One litter of eight puppies is just the right age for two of its members to fit the cart's shaft, so they pull it in shifts. The Dalmatians are nearly captured by Romani people, and one of the Barking Network dogs points out how conspicuous they are and helps them break into a chimney sweep's establishment, where they roll in soot to disguise themselves. They travel across the fields and spend part of an evening in a cathedral; Cruella nearly overtakes them when they are forced to return to the road, but they hide in an empty removal van at the invitation of a Staffordshire terrier whose "pets" own the van and are returning to London that night. Once the dogs arrive in London, Cruella's Persian cat, who has been longing to avenge her many litters of kittens (all of which Cruella drowned), sees an opportunity and lets the dogs into Cruella's house, where they destroy her husband's entire stock of unpaid for furs. The Dalmatians then return to the Dearlys' house. Pongo and Missis bark until Mr. Dearly opens the door, whereupon the whole mass of puppies streams inside and rolls on the carpet to remove the soot from their coats. The Dearlys recognize them and send out for steaks to feed them. The litter that pulled Cadpig's cart are proven to be Perdita's litter by Prince. Mr. Dearly finds out where the puppies had been when he discovers a label on the toy cart, which contains Tommy's name and address. The Dearlys also place advertisements seeking the owners of the other puppies, but it turns out that they had all been bought, rather than stolen as the Dearlys' were. Perdita's former owner, who never really cared for her, is happy to sell her to the Dearlys upon hearing the story. Cruella's now homeless cat drops by (and is invited to stay) with the news that the destruction of Mr de Vil's fur business has forced Cruella to leave the country and put Hell Hall up for sale. When the Dearlys visit Suffolk to return Tommy's cart, they realize that, with 97 puppies and three adult Dalmatians, a larger home would be a good idea, so Mr. Dearly buys the hall with money he has been given by the government for sorting out another tax problem. He proposes to use it to start a "dynasty of Dalmatians" (and a "dynasty of Dearlys" to take care of them). Finally, Perdita's lost love, Prince, turns up. His owners see his love for Perdita, and allow him to stay with the Dearlys and become their "one hundred and oneth" Dalmatian. Adaptations
Disney adapted the novel into an animated film, released to cinemas on 25 January 1961 as One Hundred and One Dalmatians. It became the tenth highest grossing film of 1961, and one of the studio's most popular films of the decade. It was re issued to cinemas four times, in 1969, 1979, 1985 and 1991. The 1991 reissue was the twentieth highest earning film of the year for domestic earnings. It was remade into a live action film in 1996. In both the live action and animated adaptations, there is only one nanny, Missis and Perdita were combined into one character, and other characters, such as many of the other dogs, Prince, Tommy, Cruella's cat, and Cruella's husband, were omitted. In the animated film, Pongo and Missis' owners' last names were changed to "Radcliffe" from "Dearly", and in the live action film, Cruella (portrayed by Glenn Close) appears as the spoiled magnate of an haute couture fashion house, "House of DeVil". Disney kept the book's characters Horace and Jasper Baddun in both versions, but represented them as the thieves hired by Cruella to steal Pongo and Missis' puppies. In the novel, Horace is named Saul, and they are merely caretakers, the puppies having been stolen by hired professional thieves some days before. Disney later created an animated television series starring three of the puppies (Lucky, Rolly and Cadpig), and a second series that stars mostly descendants of Pongo and Perdita. Disney also released a sequel film for each of their film versions (One Hundred and One Dalmatians II and 102 Dalmatians), but both were largely criticized for poor story and lack of originality. In 2021, Disney released a live action reboot of the franchise, titled Cruella'', which revolves around the origin of the title character and her partnership with Jasper and Horace. The novel has been adapted for the stage by Debbie Isitt for the Belgrade Theatre, Coventry in 2000 (followed by productions at the Royal & Derngate, Northampton in 2007 and Birmingham Repertory Theatre in 2017), by Bryony Lavery for the Chichester Youth Theatre in 2014 and was devised by the company (directed by Sally Cookson) for Tobacco Factory Theatres in 2014. The novel was also adapted into a 2009 musical which opened in Minneapolis prior to a US tour. Another stage musical adaptation was due to open at Regent's Park Open Air Theatre in 2020, before being postponed twice to 2022 due to the COVID 19 pandemic. In 1996, the BBC adapted Dodie Smith's novel into a full cast musical audio dramatization, starring Patricia Hodge as Cruella. This version is very faithful to the source material, in that it has all the characters, but events are slightly changed Cruella's husband argues with her more than in the novel, and they do not leave London after the destruction of the fur stocks, nor do the Dearlys ever find out she was the mastermind. Furthermore, Perdita and Prince's story is greatly abridged, Mrs. Willow helps the Colonel attack the Badduns to prevent them following the Dalmatians, and the White Cat does not join the family until after the move to Suffolk. Amazon Audible later released this production as an Audiobook, available for streaming online or through the app.
Қабылдау
Кітап сыншылардан жағымды пікір алды. Британ жазушысы Шивон Доуд кітаптағы ұрылықпен айналысатын рома ұлт өкілдерінің бейнесін ағылшын әдебиетіндегі ромаларға қарсы стереотиптердің ұзақ тарихының бір мысалы ретінде көрсетті.