Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Кембридж университетінің колледжі
College of the University of Cambridge
Фицвильям колледжі – Кембридж университетінің құрамына кіретін колледж. Колледж тарихы 1869 жылға дейін, Колледжге жатпайтын студенттер кеңесінің құрылуына барып тіреледі, ол барлық тәсілдерден келген, академиялық үлгерімі жоғары студенттерге университетте оқу мүмкіндігін беру мақсадымен құрылған. Бұл мекеме бастапқыда Фицвильям Холлда (кейін Фицвильям үйі деп аталды), Кембридждің оңтүстік-батысындағы Фицвильям мұражайының қарама-қарсысында орналасқан. Қаланың солтүстігіне көшіп келгеннен кейін, Фицвильям 1966 жылы колледж мәртебесіне ие болды. 1978 жылы әйелдер алғаш рет қабылданды, бұл көптеген колледждер әйелдерді қабылдай бастаған кезбен сәйкес келеді. Қазір Фицвильямда шамамен 500 бакалавр, 400 магистрант және 90 ғылыми қызметкер жұмыс істейді. 2018/19 оқу жылы бойынша студенттер саны бойынша Кембридждегі жетінші ірі колледж болып табылады. Фицвильям колледжінің көрнекті түлектерінің арасында алты Нобель сыйлығының лауреаты, көптеген белгілі ғалымдар, мемлекеттік қызметкерлер, кәсіпкерлер, дін қызметкерлері және спортшылар, үш мемлекет басшысы немесе үкімет басшылары, Ұлыбританияның Жоғарғы сотының бір судьясы, сондай-ақ бұрынғы Либералды демократтар партиясының жетекшісі, бұрынғы қазынашылық канцлері және екі бұрынғы полиция комиссары сияқты көптеген саяси қайраткерлер бар.
Fitzwilliam College is a constituent college of the University of Cambridge. The college traces its origins back to 1869 and the foundation of the Non Collegiate Students Board, a venture intended to offer academically excellent students of all backgrounds a chance to study at the university. The institution was originally based at Fitzwilliam Hall (later renamed Fitzwilliam House), opposite the Fitzwilliam Museum in south west Cambridge. Having moved to its present site in the north of the city, Fitzwilliam attained collegiate status in 1966. Female undergraduates were first admitted in 1978, around the time most colleges were first admitting women. Fitzwilliam is now home to around 500 undergraduates, 400 graduate students and 90 fellows. By overall student numbers, it was the seventh largest college in Cambridge as of 2018/19. Notable alumni of Fitzwilliam College include six Nobel laureates, a large number of prominent academics, public officials, businesspeople, clergy and athletes, three heads of state or government, one current UK Supreme Court Justice, and a significant number of political figures including a former Liberal Democrats leader, a former Chancellor of the Exchequer, and two former Commissioners of the Metropolitan Police.
Қор
1869 жылы Кембридж университеті жарғысын өзгертіп, колледж мүшесі емес ер адамдарға цензордың бақылауымен университет мүшесі болуға мүмкіндік берді. Оның кеңсесі 1816 жылы Ричард Фицвильямның өсиеті бойынша құрылған Фицвильям мұражайының қарама-қарсысында, Трампингтон көшесінде орналасқан. Бұл колледжге қабылдана алмайтын студенттерге университетте оқу үшін база болды, оларға диплом алуға, емтихан тапсыруға және стипендияларға үміттенуге мүмкіндік берді. «Фицвильям» атауын студенттер 1887 жылы Колледждік емес Бірігу клубының отырысында таңдады, нәтижесінде университет Трампингтон көшесіндегі үйді Фицвильям Холл деп атауға шешім қабылдады. Жаңа мекеменің гербі Фицвильям отбасының гербін (күміс және қызыл ромбтар) қабылдады, олармен ешқандай байланысы болмаса да, және Кембридж университетінің гербін басқа ретінде қосты. Фицвильям Холл Колледждік емес студенттер кеңесінің штаб-пәтеріне айналды және студенттерге арналған жайлар мен шектеулі тұру орындарын ұсынды. 1922 жылы Фицвильям Холл Фицвильям үйі деп қайта аталды. Фицвильям байлыққа емес, академиялық қабілетке баса назар аударғандықтан, болашақ Нобель жүлдегерлері, мемлекет басшылары және маңызды сот судьялары бар күшті академиялық топты тез тартты. Ол медицина саласында дәстүр қалыптастырды және университет ішіндегі ең халықаралық әртүрлі мекемелердің бірі ретінде танылды. 20-ғасырдың екінші жартысында гранттардың болуы Кембриджді қолжетімдірек етті және колледждік емес студенттер қауымының қажеттілігі азайды. Фицвильямды жабу туралы ұсыныс бұрынғы студенттердің наразылығын тудырды, сондықтан оның колледж мәртебесіне қол жеткізуі керек деп шешілді. Қаржы жиналды және қала орталығынан шамамен бір миль солтүстікке қарай Касл Хиллде жаңа орын сатып алынды. Алғашқы жаңа ғимараттар 1963 жылы ашылды. 1966 жылы Фицвильям үйіне Корольдік Кеңес Корольдік жарғысын берді және Фицвильям колледжіне айналды. Көптеген университеттерден және колледж ортасындағы регенттік мүліктен айырмашылығы, ғимараттардың көпшілігі заманауи стильде салынған. Алғашқы екі аула және орталық ғимарат (ішінде бұрынғы кітапханаға тиесілі бөлмелер, асхана, кіші жалпы бөлме және бар кіретін) сэр Денис Ласдун жобалап, 1963 жылы аяқтады. Бұл ғимараттар колледждің артқы жағын құрауы тиіс еді, және қаржы қолжетімді болған сайын колледж оңтүстікке қарай кеңейді, Жаңа аула (1985), Часовня (1991) және Уилсон ауласы (1994) салынды. Ақырында, Gatehouse Court (2003) колледждің жаңа маңдайшасы болған кезде жоспар аяқталды. Келесі жылы колледж жаңа аудитория ғимаратын ашып, университеттегі ең жақсы өнер орындарының біріне ие болды. 2007 жылы колледж Кам өзенінде жаңа қайық үйін салды, 2009 жылы кітапхана мен ақпараттық технологиялар орталығы қосылды және 2010 жылы колледж бұрын Кембридж лодж мейманханасына тиесілі ғимараттар мен жерді аспиранттар пайдалануы үшін жаңарту мақсатымен сатып алды. Фицвильям жылдар бойы әдемі бақтарымен де танымал, олардың көпшілігі колледжге дейін салынған. 2008 жылы колледж аумағында жүргізілген археологиялық қазбалар Кембридждегі ең ерте қоныстың нақты дәлелін тапты – 3500 жылдық шаруа қожалығының қалдықтары. Фицвильям Кембриджтегі үшінші колледж және бүгінгі күнге дейін Университет сындығын жеңген жеті колледждің бірі. Ол 1973 жылы Филип Бассетт (ботаника), Дэвид Карри (материалдар ғылымы), Дэвид Вурцель (құқық) және Майкл Холлз (ағылшын тілі) командасымен жеңіске жетті. Сол команда 2002 жылғы қайта біріктірілген серияда өнер көрсетіп, көршілес Черчилль колледжінің командасына қарсы жалғыз ойынын жеңіп алды, ол 1970 жылғы серияның жеңімпазы болған.
In 1869, Cambridge University altered its statutes to allow men who were not members of a college to become members of the university under the supervision of a censor, whose office was in Trumpington Street, opposite the Fitzwilliam Museum, founded in 1816 under the will of Richard FitzWilliam, 7th Viscount FitzWilliam (1745–1816). This provided students who could not afford to belong to a college with a base from which to study at the university, allowing them to be admitted to degrees, sit examinations and compete for scholarships. The name "Fitzwilliam" was chosen by the students at a meeting of the Non Collegiate Amalgamation Club in 1887 and, as a result, the university decreed that the house in Trumpington Street could be known as Fitzwilliam Hall. The coat of arms of the new establishment appropriated the arms of the Fitzwilliam family (lozengy argent and gules), to which it had no connection, and added as a chief the arms of Cambridge University. Fitzwilliam Hall became the headquarters of the Non Collegiate Students Board and provided student facilities and limited accommodation. It was renamed Fitzwilliam House in 1922. Due to its emphasis on academic ability rather than wealth, Fitzwilliam quickly attracted a strong academic contingent that included future Nobel Prize winners, Heads of State and important judicial figures. It developed a tradition in Medicine and established a reputation as one of the most internationally diverse institutions within the university. In the second half of the 20th century, the availability of grants made Cambridge more accessible and the need for a non collegiate body of undergraduates began to decline. The suggestion that Fitzwilliam close prompted an outcry from former students and it was therefore decided that it should aim for collegiate status. Funds were accumulated and a new site was acquired at Castle Hill, about one mile north of the city centre. The first new buildings were opened in 1963. In 1966, Fitzwilliam House was granted a royal charter by the Queen in Council and became Fitzwilliam College. In contrast to most of the university, and indeed the regency estate at the college's centre, the majority of the buildings are of modern design. The first two courts and the central building (comprising, among other things, the rooms formerly belonging to the old library, the dining hall, the junior common room and the bar) were designed by Sir Denys Lasdun and completed in 1963. The intention was for these buildings to constitute the back of the college and, as funding became available, the college grew to the south, with New Court (1985), the Chapel (1991) and Wilson Court (1994). Finally, the plan was completed when Gatehouse Court (2003) became the college's new front. In the following year, the college completed the new Auditorium building, and in doing so became home to some of the best performance facilities in the university. In 2007 the college built a new boathouse on the River Cam, in 2009 the Library and IT Centre was added and, in 2010, the college acquired the buildings and grounds that formerly belonged to the Cambridge Lodge Hotel with the intention of renovating them for the use of graduate students. Fitzwilliam has, over the years, also become known for its beautiful gardens, which largely predate the college. In 2008, an archaeological dig discovered on the college site the earliest clear evidence of settlement in Cambridge, the remains of a 3,500 year old farmstead. Fitzwilliam was the third Cambridge college and is, as of today, one of only seven to have won University Challenge. It did so in 1973 with a team that consisted of Philip Bassett (Botany), David Curry (Material Sciences), David Wurtzel (Law) and Michael Halls (English). The same team featured in the 2002 Reunited Series and won its only game, which was against a team from neighbouring college Churchill, winner of the 1970 series.
Ғимараттар мен алаң
Колледждің негізгі аумағы Кэмбридждің солтүстік-батыс жағында, Стори-Вейден шалқап жатыр. Колледж кейде Черчилль колледжі, Сент-Эдмунд колледжі, Гиртон колледжі және Мюррей Эдвардс колледжімен бірге «Хилл колледждері» деп аталады. Бұл колледждердің бәрі салыстырмалы түрде жақында құрылған және олардың архитектуралық ерекшеліктері ұқсас. Фицвильям колледжі регенттік кезеңдегі меншіктің жерінде салынған түрлі заманауи ғимараттардан тұрады.
The main grounds of the college are located off Storey's Way, towards the north west of Cambridge. The college is sometimes identified as one of the Hill Colleges, together with Churchill College, St Edmund's College, Girton College and Murray Edwards College. These colleges are all among the most recently established and tend to share certain architectural features. Fitzwilliam consists of a variety of modern buildings, built in the grounds of a regency estate.
"Гроув" (1813)
Колледждің ең басты бөлігі – II санаттағы регенттік сарай, оны архитектор Уильям Кустанс жобалап, 1813 жылы салған. Кустанс сонымен қатар үйдің алғашқы тұрғыны болды және оның инициалдарымен бірге "1814" күні үйдің қабырғасындағы жаңбыр суын жинауға арналған құбырдың үстінде жазылған. Гров Лодж деп аталатын тағы бір, одан сәл кіші ғимаратты да Кустанс жобалаған, қазір ол Мюррей Эдвардс колледжінің құрамына кіреді. Біраз уақыт бойы екі мүлік те Дарвин отбасының меншігінде болды, ал Гров Эмма Дарвиннің күйеуі Чарльз қайтыс болғаннан кейін 1883-1896 жылдар аралығындағы негізгі тұрғын үйі болды. Осы кезеңде ол интерьерді түпнұсқа Уильям Моррис қағаздарымен жапты, ал оның екі ұлы мүліктің ішінде шағын үйлер салдырды. Екеуі де кейін бұзылғанмен, Хорас Дарвин салған үй, "Оршар" деп белгілі болған, 1962 жылы Мюррей Эдвардс колледжіне сыйға тартылды және қазірде колледждің негізгі кампусы болып табылады. 1988 жылы Гров Фицвильям колледжінің бөлігіне айналды және бүгінде аға оқытушының кеңсесі, түрлі мақсаттағы бөлмелер, сондай-ақ орта және аға оқу залында орналасқан. Ол 1977 жылы Корольдік Алтын Медальмен марапатталған және Лондонның Ұлттық театрын жобалағанымен танымал. Ғимараттың негізгі бөлігі – колледждің асханасы, сонымен қатар бар, ас үй, кіші оқу залы, бірнеше семинар бөлмелері және музыкалық зал бар. Асхананың сыртындағы кешкі ас дабылы бастапқыда HMS Ocean әскери кемесінің қоңырауы болған, және 1962 жылы флот адмиралы сэр Каспар Джон оны Фицвильям колледжіне сыйға тартқан.
The college's centrepiece is the Grove, a Grade II regency manor house, designed by the architect William Custance and constructed in 1813. Custance was also the house's first resident and his initials, along with the date '1814', can be found on a rainwater hopper at the side of the house. Another slightly smaller building known as Grove Lodge was also designed by Custance and is now part of Murray Edwards College. For some time, both properties were owned by the Darwin family and the Grove served as Emma Darwin's primary residence between 1883 and 1896, following the death of her husband Charles. During this time, she had the interior lined with original William Morris wallpaper and two of her sons had smaller houses built in the grounds. Although both have since been demolished, the house built by Horace Darwin, which was known as the Orchard, was donated to Murray Edwards College in 1962 and the site now serves as its primary campus. In 1988, the Grove became part of Fitzwilliam and today it is home to the Senior Tutor's office and various multi purpose rooms, as well as the Middle and Senior Common Rooms. who won Royal Gold Medal in 1977 and is best known for having designed the National Theatre in London. The building consists primarily of the college dining hall, but also houses the bar, kitchens, the junior common room, a couple of seminar rooms and a music room. The dinner gong, just outside the dining hall, was originally the bell of the aircraft carrier HMS Ocean, and was presented to Fitzwilliam House by Admiral of the Fleet Sir Caspar John in 1962.
Қауым мүшелерінің соты (1963)
Зал ғимараты сияқты, Fellows' Court бастапқы құрылыстың бір бөлігі болды, оны сэр Денис Ласдун жобалаған және 1963 жылы шамамен 300 000 фунт стерлингке аяқталды. Ол колледждің ең шеткі бұрышында орналасқан және Зал ғимараты, құқық кітапханасы және екі жатақханамен қоршалған. Ол көбінесе колледж ғалымдарына (феллоуларға) арналған, және тұруға қоса, колледж ғалымдарының (феллоулардың) салонында да орналасқан.
Like the Hall Building, Fellows' Court was part of the initial construction, designed by Sir Denys Lasdun and completed in 1963 at a cost of approximately £300,000. It occupies an area in the far corner of the college and is enclosed by the Hall Building, the Law Library and two dormitories. It is generally reserved for fellows, and, as well as residence, housed the Fellows' Parlour.
Ағаш ауласы (1963)
Tree Court, 1963 жылы салынған бастапқы құрылыстың соңғы бөлігі, колледждің солтүстік жағында, Fellows' Court-тың қарсысында орналасқан. Бұл алаң бастапқыда колледждің негізгі кіреберісі болған, қазір де сыртындағы тұрақ пен велосипед тұрағымен колледжге кіретін қосымша есік қызметін атқарады. Tree Court – Ласдун жобалаған алғашқы студенттік жатақхана, ол Шығыс Англия университеті мен Кембридж университетінің Крейст колледжінде де осыған ұқсас ғимараттарды салған. Алаң колледж бағына ашылып тұрса да, ғимараттар залының қарама-қарсы қабырғасы жақында колледждің жаңа кітапханасы мен Ақпараттық-технологиялық орталығының салынуымен ұзартылды. Бүгінде Tree Court көбінесе бірінші курс студенттеріне жатақ ұйымдастырады.
Tree Court, the last component of the initial 1963 construction, is located at the north end of the college, opposite Fellows' Court. The court was initially the college's main entrance and, with a car park and a cycling bay just outside, it remains a back door to the college. Tree Court was Lasdun's first student accommodation; he would go on to design similar buildings at the University of East Anglia and Christ's College, Cambridge. Although the court opens out onto the college gardens, the wall opposite the Hall Building was recently lengthened with the addition of the college's new Library and IT Centre. Today, Tree Court provides residence for the majority of first year students.
Жаңа сот (1985)
Сегізінші жылдардың ортасында колледж MacCormac Jamieson Prichard жобалаған үш қабырғалы тұрғын үй кешені New Court құрылысымен оңтүстікке қарай кеңейді. Студенттер мен оқытушылар дизайнға өз ұсыныстарын енгізді, мысалы, қиылысатын баспалдақтар мен созылған терезелер. Ғимарат 1989 жылғы ең үздік жаңа ғимарат үшін Дэвид Урвин сыйлығын жеңіп алды. 2004 жылы кешен колледждің жаңа аудиториясының құрылысы аяқталуымен төртінші қабырғасын толықтырды.
In the mid eighties, the college expanded to the south with the construction of New Court, a three walled residential compound, designed by MacCormac Jamieson Prichard. Students and fellows contributed to the design with such ideas as intersecting staircases and elongated windows. The building won 1989 David Urwin Award for Best New Building. In 2004, the court gained its fourth wall with the completion of the college's new auditorium.
Шатыр (1991)
1991 жылы колледждің шіркеуі Нью-Корттың солтүстік жанына қосылды. MacCormac Jamieson Prichard жобалаған бұл ғимарат тікелей Гроувқа қарап тұр және Халықаралық стильде салынған. Оның дизайны кеме корпусын еске түсіреді, саяхат және қорғау сияқты діни тақырыптарды білдіреді. Ғимаратта Питер Коллинз жасаған екі мануалды орган, Bechstein үлкен фортепианосы және Goble клавесині орналасқан. Бұл қосымша 1992 жылы Civic Trust Award, 1993 жылы Carpenters' Award және 1993 жылы ең жақсы жаңа ғимарат үшін David Urwin Award сыйлықтарын жеңіп алды. 1996 жылы RIBA сыйлығына да ие болды.
In 1991, a college chapel was appended to the north wing of New Court. The building, which was also designed by MacCormac Jamieson Prichard, faces directly towards the Grove and is in the International style. It is designed to resemble the hull of a ship, hinting at the religious themes of journey and protection. The building is home to a fine two manual organ designed by Peter Collins, a Bechstein grand piano and a Goble harpsichord. The addition won the 1992 Civic Trust Award, the 1993 Carpenters' Award and the 1993 David Urwin Award for Best New Building. It won the 1996 RIBA Award.
Аудитория (2004)
Аудитория ғимараты 2004 жылы аяқталды. Гейтхаус Корт құрылысын қадағалаған Allies & Morrison компаниясы колледждің жаңа өнер орталықтарын жобалауға шақырылды. Шамамен 200 жыл бұрын Гров салынғанда қолданылған кірпіштен ұқсас кірпішпен салынған бұл ғимарат көбінесе жер астында орналасқан, бұл галереяның арт жағында отырған көрермендерге айналағы ландшафтқа тікелей көру мүмкіндігін береді. Ғимарат 2005 жылғы Бетон қоғамының сыйлығы мен 2005 жылғы BDA сыйлығын «Үздік қоғамдық ғимарат» номинациясы бойынша жеңіп алды. Акустикасы жоғары бағаланған негізгі залға Steinway роялі, литавра, толық жиынтықтағы барабан, күшейткіштер және студенттердің қолдануына арналған Bösendorfer роялі орналасқан.
The Auditorium building was completed in 2004. Having overseen the construction of Gatehouse Court, Allies & Morrison were employed to design the college's new performance facilities. Built using a similar brick to that used for the Grove almost 200 years earlier, the building is largely below ground level, resulting in a direct view of the surrounding landscape for audience members towards the back of the gallery. It won the 2005 Concrete Society Award and the 2005 BDA Award for Best Public Building. The main hall, which has been praised for its acoustics, houses a Steinway grand piano, and a tympani, a full size drum kit, amplifiers and a Bösendorfer piano for student use.
Олиса кітапханасы (2009)
2009 жылы жаңа кітапхана және IT орталығы құрылысын аяқтады. 2010 жылғы қаңтар айының мәліметі бойынша, кітап қоры шамамен 60 000 томды құрайды және әр жыл сайын шамамен 1 000 томға артады. 5 миллион фунт стерлинг сомасындағы ғимаратты Эдвард Каллинан жобалаған, ол Ласдунмен бірге колледждің бастапқы жоспарымен жұмыс істеген және 2008 жылы Корольдік алтын медальді алғаннан кейін өзінің алғашқы маңызды жобасын іске асырды. Бұл ғимарат Tree Court-тың аяқталмаған шығыс қанатына қосымша салынды және максималды жарық беру және энергия тиімділігін қамтамасыз ету мақсатында жобаланды. 2010 жылғы сәуір айында Эдинбург герцогы ашқан ғимаратта кеңейтілген есептеу құралдарымен жабдықталған, сондай-ақ бакалаврлар мен магистранттар үшін жеке жер асты компьютер залдары бар. 2011 жылы түлек Кен Олиса кітапхана мен IT орталығын дамытуға 1.4 миллион фунт стерлинг көмектесті. Осы жомарттығының құрметіне ғимаратқа Олиса кітапханасы деген ат берілді. Көптеген колледж кітапханаларынан өзгеше, ол тәулігіне 24 сағат, аптасына 7 күн жұмыс істейді. Фицвильям Кембридждегі сирек кездесетін төбелердің бірінде орналасқандықтан, Олиса кітапханасының мұнарасы қаланың ең биік нүктелерінің бірі болып саналады, кейде оны қаланың ең биік жері деп те айтады.
A new library and IT centre was completed in 2009. As of January 2010, its book collection contains around 60,000 volumes and increases by about 1,000 volumes each year. At a cost of £5m, the building was designed by Edward Cullinan, who had worked with Lasdun on the original college plan, and who was undertaking his first major project after receiving the Royal Gold Medal in 2008. It was built as an extension to the uncompleted east wing of Tree Court and was designed to allow maximum luminosity and energy efficiency. The building, opened in April 2010 by the Duke of Edinburgh, is also fitted with extensive computing facilities and includes separate underground computer rooms for undergraduates and postgraduates. In 2011, alumnus Ken Olisa donated £1.4m to the development of the Library and IT Centre. In tribute to this generosity, the building was named the Olisa Library. Unlike most college libraries, it is open 24 hours a day and 7 days a week. Because Fitzwilliam is at the top of one of the few hills in Cambridge, the Olisa Library's tower is one of the highest points in the city, sometimes said to be the highest.
Атауы
Колледж атауы түпкілікті түрде Фицвильям отбасына сілтеме жасайды, бұл англо-ирланд аристократиясының көрнекті мүшелері, олардың ата-бабаларының резиденциясы Милтон Холл Кембридждің солтүстігінде орналасқан және студенттер мен демеушілер ретінде бірнеше ғасыр бойы университетпен байланыста болған. Тікелей айтқанда, ол 1816 жылы 7-ші Фицвильям виконтының кітапханасы, өнер жинағы және жеке капиталының мұрасымен құрылған Фицвильям мұражайына және Колледжге жатпайтын студенттер кеңесінің алғашқы кеңсесінің қарамағында орналасқан, сондай-ақ көптеген колледжге жатпайтын студенттер тұрған Фицвильям көшесіне жақын орналасқан.
The name of the college refers ultimately to the Fitzwilliam family, prominent members of the Anglo Irish nobility, whose ancestral seat Milton Hall is located to the north of Cambridge and who, as students and benefactors, have been associated with the university for several hundred years; more directly, it refers to the Fitzwilliam Museum, founded in 1816 with the bequest of the library, art collection and personal fortune of the 7th Viscount Fitzwilliam and situated directly opposite the original headquarters of the Non Collegiate Students Board, and also to the adjacent Fitzwilliam Street, where many of the non collegiate students were housed.
Елтаңба
Атаумен бірге колледждің гербі алғаш рет 1880 жылдары қолданысқа түсті, ол кезде Фицвильям Холл жаңа құрылған қайық клубын көрсететін эмблемаға мұқтаж болды. Нәтижесінде университет гербі мен Фицвильям графтары қолданған ромб тәрізді қалқан біріктірілді. Алғашқыда бұл дизайн ресми түрде қолданылмады, және Фицвильям 80 жылдай уақыттан кейін колледж мәртебесін алу процесінде ғана ресми түрде герб беруге өтініш білдірді. Дизайн 60-шы жылдардың соңында Норфолк герцогы Корольдік Кеңес атынан ресми тіркелді. Ерекшелігі, Фицвильям гербі – университеттің өзінің гербіне сілтеме жасайтын жалғыз колледж эмблемасы.
Along with the name, the college's coat of arms first came into use in the 1880s when Fitzwilliam Hall needed an emblem to represent its newly formed boat club. The result was a combination between the university coat of arms and the lozengy shield used by the Earls of Fitzwilliam. Initially, the design was used unofficially and it was only when Fitzwilliam was in the process of attaining collegiate status, some 80 years later, that it actually applied for a grant of arms. The design was formally recorded by the Duke of Norfolk on behalf of the Queen in Council in the late 60s. Notably, the Fitzwilliam coat of arms is the only college emblem to reference the university's own coat of arms.
Девизі
Колледждің ұраны: Ex antiquis et novissimis optima (Ескі мен жаңаның ең жақсысы). Бұл ұран содан бері жақын орналасқан Хардвик ауылы да қабылдаған, және Фицвильям колледжімен ұқсас мақсаттармен құрылған Оксфорд университетінің Сент-Кэтрин колледжінің ұранына өте ұқсас.
The college motto is: Ex antiquis et novissimis optima (the best of the old and the new). The motto has since been adopted by the nearby village of Hardwick and is very similar to that of St Catherine's College, Oxford, which was established with aims very similar to those with which Fitzwilliam was.
Түстер
Колледждің спорттық клубтарының ең алғашқы жазбаларында түстер "сұр және рубин" деп сипатталған. 1892 жылғы Пасхаға дейін түстер "кардинал және француз сұры" деп дәлірек анықталды. Содан бері түрлі түстер қолданылып келді, алайда 1869 жылы құрылғандығын еске түсіретін Орталық Комбинация бөлмесінің галстуктері негізгі түс ретінде қайтадан кардинал түсіне көшті. Бүгінде колледж сұр және қою қызыл түстермен берік байланысты, бірақ бұрынғыда олар "көк және сары" болған, көк түсі 1960 жылға дейін кейбір спорттық блейзерлердің басты түсі болып сақталған.
The earliest records of the college's sporting clubs describe the colours as 'grey and ruby'. By Easter 1892, the colours were more closely defined as 'cardinal and French grey'. Since then various shades have been used, although the Middle Combination Room's ties, which celebrate the 1869 foundation, have reverted to cardinal as their main colour. Today, the college is firmly associated with the colours grey and dark red, although they were at one time 'blue and buff', with blue remaining the principal colour of some sporting blazers right up until the 1960s.
Талисман
Фицвильям студенттері кейде бейресми түрде «Фицбиллис» немесе «Биллигейтс» деп аталады. Осының салдарынан ешкі колледждің танымал талисманына айналып, ешкінің суреті қайық үйінің фасадында, қайық клубының туында және колледждің әртүрлі жерлерінде кездеседі.
Students from Fitzwilliam are sometimes informally referred to as Fitzbillys or Billygoats. As a consequence, the goat has become a popular college mascot and the image of a goat can be found on the front of the boat house, on the boat club flag, and in various places around the college.
Академиялық бедел
1997 және 2006 жылдар аралығында Фицвиллиам университетінің студенттерінің емтихан нәтижелері бойынша 29 колледжді тізімдейтін Томпкинс кестесінде орташа есеппен 17-ші орынға ие болды, бұл екінші үштіктің төменгі жағына жақын көрсеткіш. Соңғы он жылда, 2007 мен 2016 жылдар аралығында Фицвиллиам орташа есеппен 21-ші орынды иеленді, төменгі үштіктің жоғарғы жағында қалды. Колледж табиғат ғылымдарына ерекше мән береді, осы мамандық студенттері жалпы студенттердің шамамен 20% құрайды, сонымен қатар музыка және саясат салаларындағы дәстүрлі күшін арттырды. 2010 жылы парламентте Фицвиллиам түлектері басқа колледж түлектерінен көп болды (6 депутат және 4 өмірлік пэр). География мамандығының студенттері Фицвиллиамның студенттік құрамында әр буын сайын үлкен өкілдікке ие, осы мамандыққа арналған жылдық танысу күні дәстүрлі түрде өткізіледі. Фицвиллиам сонымен қатар белгілі криминология кафедрасына ие, оны профессор-эмиритус сэр Энтони Боттомс және бұрынғы колледж магистрі профессор Никола Пэдфилд басқарады. Колледж, Вольфсонмен бірге, Криминология институтымен бірлесіп полиция атқарушы бағдарламасы аясында аспиранттарды қабылдайды. Осының нәтижесінде, Ұлыбритания полициясының көптеген белгілі өкілдері Фицвиллиаммен байланысты.
Between 1997 and 2006, Fitzwilliam achieved an average of 17th place, near the bottom of the second third, in the Tompkins Table which lists the university's 29 undergraduate colleges in order of their students' examination performances. In the last decade, between 2007 and 2016, Fitzwilliam averaged 21st place, near the top of the bottom third. The college places an increasing emphasis on Natural Sciences, with students of the discipline accounting for approximately 20% of its undergraduate intake, and has developed traditional strengths in both Music and Politics; in 2010, there were more Fitzwilliam graduates in Parliament than graduates of any other college (6 MPs and 4 life peers). Additionally, Geography students have represented a disproportionately high presence across generations of Fitzwilliam's undergraduate cohort, with the college hosting a unique annual taster day in reflection of this disciplinary strength. Fitzwilliam is also home to a noted Criminology department, headed by Emeritus Professor Sir Anthony Bottoms and the former College Master Professor Nicola Padfield, and is one of the two colleges (the other being Wolfson) that takes in postgraduate students, in association with the Institute of Criminology, as part of the Police Executive Programme. As a consequence, many prominent figures in Britain's police force are associated with Fitzwilliam.
Байлық
2019 жылы 144 миллион фунт стерлингтен сәл астам құнды негізгі активтері мен 60 миллион фунт стерлингке жуық эндаументі бар Фицвильям колледжі жалпы алғанда колледждердің байлығы тұрғысынан орташа есептеледі. ХХ ғасырдың екінші жартысында колледж ретінде құрылған колледждердің арасында ол ең байы болып табылады.
With, as of 2019, fixed assets worth slightly more than £144m and an endowment of just under £60m, Fitzwilliam is broadly average in terms of college wealth. It is the wealthiest college to have been established (as a college) in the second half of the twentieth century.
Студенттік өмір
Мемлекеттік мектептердің бұрынғы түлектері әдетте колледждің бакалавр студенттерінің 70-75 пайызын құрайды. Дегенмен, олардың көпшілігі шетелдік студенттер немесе провинциялық гимназиялар мен алдыңғы қатардағы жалпы білім беретін мектептерден келгендіктен, құрамы көрсетілген сандардан гөрі әлдеқайда алуан түрлі. Фицвильямның нақты саяси бағыты жоқ және соңғы жылдары үш ірі ұлттық партияның да көрнекті өкілдерін тәрбиеледі.
Former pupils of state schools usually comprise around 70–75% of the college's undergraduate population. However, as many of these are either overseas students or from provincial grammar schools and leading comprehensive schools, membership is a lot more diverse than the figures may suggest. Fitzwilliam has no distinct political leaning and has, in recent years, produced prominent members of all three major national parties.
Музыка
Соңғы жылдары Фицвильям қалыпты музыкалық дәстүрді қалыптастырды. Бұрынғы студенттерінің арасында композитор және Король музыкасының шебері сэр Уолфорд Дэвис, жүлделі дирижер Дэвид Атертон, теле- және радиожүргізуші Хамфри Бертон, музыкалық хабар таратушы Сонита Аллейн және 1968 жылы колледж бөлмесінде жазылған төрт таспадан тұратын демо-жазбасы арқылы рекордтық келісімшартқа қол жеткізген әнші-күйші Ник Дрейк бар. Басқа да белгілі музыкалық түлектерге скрипкашы Мартин Оутрам, баритон Джон Нобл, бас гитаршы Саймон Х. Фелл және Фицвильям Стринг квартетінің екі негіздеуші мүшесі кіреді, олар жиі колледжге оралып, шеберлік сабақтарын өткізеді. Опера әншісі Салли Брэдшоу да колледждің оқытушылар құрамында жұмыс істейді. 2010 жылы Фицвильямда басқа кез келген колледжден көбірек музыкалық үйірмелер болды. Дәстүрлі Чапел хорынан, сондай-ақ жақын орналасқан Мюррей Эдвардс колледжінен хоршыларды қабылдайтын хордан басқа, колледжде көптеген әншілер ансамбльдері бар. Колледждің екі а капелла тобы – Fitz Barbershop және The Sirens – сәйкесінше Кембридждегі ең көне және ең көне әйелдер а капелла тобы болып табылады; екеуі де жыл сайынғы Voice Festival UK фестивалінде тұрақты түрде қатысып, көбінесе жемісті өнер көрсетеді. Басқа студенттік үйірмелерге 1990 жылы құрылған және Кембридждегі ең ұзақ жұмыс істейтін студенттік джаз тобы – Fitz Swing және «Кембридждегі жалғыз тұрақты колледждік опера тобы» атанған Fitzwilliam Chamber Opera кіреді. Фицвильям сонымен қатар көптеген музыкалық стипендиялар мен гранттар ұсынады, оның ішінде ерекшелігі – саксофонға арналған стипендия. Фицвильямнің жаңа аудиториясында кәсіби музыканттардың концерттерінен тұратын Фицвильям камералық сериясы өтеді. Колледж сахнасында виолончельші Джулиан Ллойд Вебер, диджей Энни Мак және Англияның гастрольдік операсы сынды орындаушылар өнер көрсеткен. Инди-топ Good Shoes алғашқы концертін Фицвильямда өткізді.
In recent years, Fitzwilliam has developed a strong musical tradition. Former students include composer and Master of the King's Music Sir Walford Davies, award winning conductor David Atherton, the TV and radio presenter Humphrey Burton, music broadcasting executive Sonita Alleyne and singer songwriter Nick Drake, who secured a record deal with a four track demo recorded in his college room in 1968. Other prominent music graduates include violist Martin Outram, baritone John Noble, bassist Simon H. Fell and two founding members of the Fitzwilliam String Quartet, which often returns to the college to perform and hold workshops. Opera singer Sally Bradshaw is also on the college teaching staff. In 2010 Fitzwilliam had more active music groups than any other college. As well as the traditional Chapel Choir, which also takes in choristers from nearby Murray Edwards, the college is home to numerous singing ensembles. The college's two a cappella groups, Fitz Barbershop and The Sirens, are respectively the oldest and the oldest all female a cappella groups currently running in Cambridge; both are regular and often successful competitors at the annual Voice Festival UK. Other student groups include Fitz Swing, a big band established in 1990 and the longest running student jazz band in Cambridge and Fitzwilliam Chamber Opera, 'the only permanent collegiate opera group in Cambridge'. Fitzwilliam also offers many music scholarships and bursaries, including, somewhat unusually, a saxophone scholarship. Fitzwilliam new Auditorium performance venue hosts the Fitzwilliam Chamber Series, a collection of concerts by professional musicians. Performers at the college have included the cellist Julian Lloyd Webber, the DJ Annie Mac and the English Touring Opera. It was at Fitzwilliam that Indie band Good Shoes played their first ever gig.
Фицвильям квартеті
Фицвильям – Кембридж университетіндегі тұрақты кәсіби скрипка квартеті бар жалғыз колледж. Фицвильям квартеті 1968 жылы Кембридж студенттері, олардың екеуі Фицвильям студенттері болған, құрған. Олар алғашқы кәсіби өнерлерін бір жыл өткен соң Шеффилд өнер фестивалінде көрсетті, ал 1971 жылы бітіргеннен кейін Йорк университетінің резидентуралық квартеті атанды. Резидентурадағы алғашқы жылдары олар орыс композиторы Дмитрий Шостаковичпен жеке танысып, оның бірнеше скрипка квартеттерін тұсаукесерлеуге шақырылып, халықаралық деңгейде танымал болды. Олар оның барлық 15 скрипка квартетін орындаған және жазған алғашқы топқа айналды, ал Шостакович оларды өзінің "көңіліне тоған орындаушылары" деп атады. Композитор 1975 жылдың тамызында қайтыс болғанда, олар бір айдан кейін Мәскеуде онымен кездесуге жоспарлаған еді. Квартет Брамс және Хайдн сияқты көптеген композиторлардың танымал туындыларын жазды және 1977 жылы камералық музыка номинациясында «Грэмми» сыйлығын жеңіп алды.
Fitzwilliam is the only college in Cambridge with a resident professional string quartet. The Fitzwilliam Quartet was established by Cambridge undergraduates, two of them Fitzwilliam students, in 1968. They made their first professional appearance a year later at the Sheffield Arts Festival and, following graduation in 1971, became the Resident Quartet at the University of York. Just a year into their residence, they became personally acquainted with the Russian composer Dmitri Shostakovich and gained international recognition when they were asked to premier several of his string quartets. They went on to become the first group to perform and record all 15 of his string quartets and Shostakovich himself described them as his "preferred performers". When the composer died in August 1975, they had been scheduled to visit him in Moscow just a month later. The group proceeded to record acclaimed interpretations of many other composers, notably Brahms and Haydn, and won the Grammy Award for Chamber Music in 1977.
Қатысушылар
АтыТұмысыӨлімКарьераРегинольд С. Фуллер19082011Теолог, Revised Standard Version Catholic Edition редакторының біріСэр Эрнст Борис Чейн19091979Биохимик, 1945 жылғы медицина саласындағы Нобель сыйлығының иегері, пенициллин құрылымын ашқаны үшінСтэнли Александр де Смит19221974Заңгер және автор, әкімшілік құқықтың негізін қалаушы, Маврикийдің Конституциялық комиссарыСэм Той19232008Өнеркәсіпші, Ұлыбританияның Форд компаниясының төрағасыДжон М. Халл19352015Практикалық теолог, соқырлық және мүгедектік тақырыбындағы еңбектерімен танымалСэр Энтони Боттомс1939Криминолог, авторРодри Джеффриз Джонс1942Тарихшы, американдық сыртқы саясат жөніндегі сарапшыДэвид Перл1944Заңгер, Иммиграциялық апелляциялық трибуналдың президентіБрайан С. Тернер1944Социолог, Заманауи Мұсылман қоғамдарын зерттеу орталығының директорыСэр Ангус Дитон1945Микроэкономист, алғашқы Фриш медалінің және 2015 жылғы Экономика саласындағы Нобель сыйлығының иегеріКлайв Уилмер1945Ақын, өнер сыншысы, Numbers журналының негізін қалаушы, Сент-Джордж гильдиясының директоры (2004 – қазіргі уақытқа дейін)Генри Маклейш1945Саясаткер, Шотландияның екінші бірінші министрі (2000–2001)Розмари Хоррокс1951Орта ғасырлар тарихшысы, Колледж өмірінің серігі, Тарих бойынша зерттеулер директорының бұрынғы қызметкеріПол Малдун1951Ақын, 1994 жылғы Т.С. Элиот сыйлығының және 2003 жылғы Пулитцер сыйлығының иегері, Оксфорд ақынының профессоры (1999–2004), Ақындар қоғамының президенті (2007 – қазіргі уақытқа дейін) және The New Yorker журналының поэзия редакторыМартин Миллетт1955Археолог, Лондон Антикалық қоғамының директорыДжонатан Партингтон1955Математик, алғашқы мәтіндік компьютерлік ойындардың авторыДжон Муллан1957Әдеби сыншы, Букер сыйлығының қазысы
NameBirthDeathCareerReginald C. Fuller19082011Theologian, co editor of the Revised Standard Version Catholic EditionSir Ernst Boris Chain19091979Biochemist, winner of the 1945 Nobel Prize in Medicine, for discovering the structure of penicillinStanley Alexander de Smith19221974Legal scholar and author, pioneer in administrative law, Constitutional Commissioner of MauritiusSam Toy19232008Industrialist, Chairman of Ford of BritainJohn M Hull19352015Practical theologian, known for work on blindness and disabilitySir Anthony Bottoms1939Criminologist, authorRhodri Jeffreys Jones1942Historian, expert on American foreign policyDavid Pearl1944Lawyer, President of the Immigration Appeal TribunalBryan S. Turner1944Sociologist, Director of the Centre for the Study of Contemporary Muslim SocietiesSir Angus Deaton1945Microeconomist, recipient of the inaugural Frisch Medal and, in 2015, of the Nobel Memorial Prize in Economic SciencesClive Wilmer1945Poet, art critic, founding editor of Numbers, Director of the Guild of St George (2004–present)Henry McLeish1945Politician, second First Minister of Scotland (2000–2001)Rosemary Horrox1951Medieval historian, College Life Fellow, former Director of Studies in HistoryPaul Muldoon1951Poet, winner of the 1994 T. S. Eliot Prize and the 2003 Pulitzer Prize for Poetry, Oxford Professor of Poetry (1999–2004), President of the Poetry Society (2007–present) and Poetry Editor at The New YorkerMartin Millett1955Archaeologist, Director of the Society of Antiquaries of LondonJonathan Partington1955Mathematician, writer of some of the earliest text based computer gamesJohn Mullan1957Literary critic and Booker Prize judge
Шеберлер
Колледждің қазіргі магистрі – Салли Морган, Хьютон бароннасы Морган. Ол Лейборист партиясының мүшесі, Даунинг-стрит 10-да сегіз жыл жұмыс істеді және Әйелдер мен теңдік министрі болды. Ол Лондон 2012 Олимпиадалық және Паралимпиадалық ойындары үшін Олимпиаданы ұйымдастыру органының кеңесінде қызмет етті, сондай-ақ Офстедтің бұрынғы төрағасы және Лондон Корольдік колледжінің вице-төрағасы болды. Дурхам университетін бітіріп, 1980 жылы географиядан бакалавр дәрежесін алғаннан кейін, ол Лондон Корольдік колледжіне білім беру саласындағы аспирантуралық сертификат алу үшін түсті және 1981 жылдан 1985 жылға дейін орта мектеп мұғалімі болып жұмыс істеді. Кейіннен ол Білім институтында білім беру саласында магистр дәрежесін алды. 1985 жылдан бастап ол оппозициядағы Лейборист партиясында, содан кейін Нил Киннок, Джон Смит және Тони Блэр басқаратын үкіметте жұмыс істеді. Ол әрқашан білім беру саласына белсенді қатысып келді және 2005 жылдан бері ARK, Ambition Institute және Frontline сияқты мүңкісіз жастарға көмек көрсететін қайырымдылық қорындарының төрағасы немесе кеңесшісі болды. Қазіргі уақытта ол Білім саясаты институтының қамқоршысы және сонымен қатар Корольдік Бромптон және Харфилд Ұлттық денсаулық сақтау қызметінің (NHS) трастының төрағасы.
The current Master of the college is Sally Morgan, Baroness Morgan of Huyton. She is a Labour peer, working for eight years at 10 Downing Street and was Minister for Women and Equalities. She served on the Olympic Delivery Authority board for the London 2012 Olympic and Paralympic Games and is a former chair of Ofsted and vice chair at King's College London. After her first degree at Durham University, where she graduated in 1980 with a BA in geography, she went to King's College London to study for a Postgraduate Certificate in Education and worked as a secondary school teacher from 1981 to 1985. She later received an MA in education from the Institute of Education. From 1985, she worked for the Labour Party in opposition and then government under Neil Kinnock, John Smith and Tony Blair. She has always been very involved in education, and since 2005 has been chair or advisor to charities serving disadvantaged young people including ARK, Ambition Institute and Frontline. She is currently a trustee of the Education Policy Institute and is also chair of the Royal Brompton and Harefield NHS Trust.