Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Тай Гарнетттің 1945 жылғы фильмі.
1945 film by Tay Garnett
a film
"Тасмақ аңғары" – 1945 жылы түсірілген американдық драмалық фильм, режиссері Тай Гарнетт. Сценарийі Соня Левиен мен Джон Миханның 1942 жылы Марсия Давенпорттың осы атпен шыққан романы негізінде жазылған. Оқиғасы 1870 жылдарығы Пенсильвания штатының Питтсбург қаласында өтеді, басты рөлдерде Гри Гарсон мен Грегори Пек ойнаған. Фильм екі номинацияда "Оскар" сыйлығына ие болды: "Ең үздік әйел рөлі" (Гри Гарсон) және "Драмалық немесе комедиялық фильмге ең жақсы музыка". Бұл Гарсонның алтыншы номинациясы және бес рет қатарынан "Ең үздік әйел рөлі" номинациясына ие болуы, ол рекордты Бетт Дэвиспен бөліседі. Аллегени Сити теміржол станциясының аты "Аллегени Сити" деп қате жазылған.
The Valley of Decision is a 1945 American drama film directed by Tay Garnett, adapted by Sonya Levien and John Meehan from Marcia Davenport's 1942 novel of the same name. Set in Pittsburgh, Pennsylvania, in the 1870s, it stars Greer Garson and Gregory Peck. The film was nominated for two Academy Awards for Best Actress in a Leading Role (Greer Garson) and Best Music, Scoring of a Dramatic or Comedy Picture. This was Garson's sixth nomination and her fifth consecutive, a record for most consecutive Best Actress nominations that still stands (tied with Bette Davis). The Allegheny City railroad station is misspelled as Alleghany City.
Сюжет
Жас ирландтық үй қызметшісі Мэри Раффэрти жұмыс берушісінің ұлы Пол Скотқа ғашық болады. Олардың махаббаты Мэридің отбасы мен достары – барлығы болат зауытының жұмысшылары – Полдың әкесіне қарсы ереуілге шыққанда, жергілікті болат өнеркәсібі ірі компанияларға сатылғанда қауіпке ұшырайды. Скотт отбасы зауытын сатуға бас тартқанда, зауыт пен жұмысшылар туралы ойлайтын жалғыз ұлы Пол, кәсіподақ зорлық-зомбылыққа шақырып, ереуіл бұзушылардың қатері бар деген қауесеттердің арасында делсалтауға тырысады. Скотт отбасы, Мэри және оның әкесі, сондай-ақ кәсіподақ жетекшісі Полдың ағасының қарсылығына қарамастан, келісімге келуге ұмтылады.
A young Irish house maid, Mary Rafferty, falls in love with Paul Scott, the son of her employer, a Pittsburgh steel mill owner. Their romance is endangered when Mary's family and friends, all steel mill workers, go on strike against Paul's father as the local steel industry is bought out by bigger concerns. When the Scott family refuses to sell their mill, Paul, the only son who cares about the mill and the workers, tries to intervene amid rumors the union is calling for violence under threat of strikebreakers. The Scott family, Mary and her father, and the union leader try to reach an agreement despite opposition from Paul’s brother.
Қабылдау
Босли Кроутер: «Фильмнің алғашқы бөлімдері тым әдейі «сүйкімді» болып жасалған» және «ортаңғы бөлімдері де біршама жасанды түрде құрастырылған, бірақ соңғы бөлімінде құдірет пен тереңдік бар» деп жазды.
Bosley Crowther wrote, "the early phases of the picture are rather studiously on the 'cute' side" and "the middle phases are also somewhat artificially contrived but the final phase does have authority and depth;"
TV Guide оны «үлкен (және) кең ауқымды, декорациялардың реализмі – суретшілер мен декораторлардың еңбегіне деген құрмет» деп бағалады. Фильм үлкен табысқа ие болды, АҚШ және Канадада 4,566,000 доллар, ал басқа елдерде 3,530,000 доллар тауып, 3,480,000 доллар пайда әкелді.
TV Guide said it is "huge (and) sprawling the realism of the sets is a tribute to the art directors and set decorators three out of five stars." The film was a massive hit, earning $4,566,000 in the U. S. and Canada and $3,530,000 elsewhere resulting in a profit of $3,480,000.