Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Үкімет өз билігін жүзеге асыратын орын.
Place from which a government exercises its authority
Үкімет ордасы (Брюердің саясаты бойынша) – "үкімет билігін жүзеге асыратын ғимарат, ғимараттар кешені немесе қала". Көптеген елдерде ұлттың астанасы сонымен қатар үкімет ордасы болып табылады, сондықтан бұл қала ұлттық үкімет ордасы деп аталады. Дегенмен, бұл терминдер толық синоним емес, себебі кейбір елдерде үкімет ордасы астанадан өзгеше. Мысалы, Нидерландының астанасы Амстердам, ал Гаага – үкімет ордасы; ал Филиппиннің астанасы Манила, бірақ сол аттас мегаполистік аймақ (Метро Манила; сондай-ақ Ұлттық астана аймағы (ҰАА) деп белгілі) – үкімет ордасы болып табылады.
The seat of government is (as defined by Brewer's Politics) "the building, complex of buildings or the city from which a government exercises its authority". In most countries, the nation's capital is also seat of its government, thus that city is appropriately referred to as the national seat of government. The terms are not however, completely synonymous, as some countries' seat of government differs from the capital. The Netherlands, for example, has Amsterdam as its capital but The Hague is the seat of government; and the Philippines, with Manila as its capital but the metropolitan area of the same name (Metro Manila; also known as National Capital Region (NCR)), is the seat of government.
Ресми астанасы жоқ елдер
Науру: Ярен ауданы (бұрын Маква/Моква деп аталған) Наурудың де-факто астанасы болып табылады; республиканың ресми астанасы жоқ. Швейцария: 2020 жылға дейін Швейцарияның ешбір қаласы ұлттық астана мәртебесіне ие емес. 1848 жылы Федералдық Ассамблея үкіметтің орнын Берн қаласына орналастыруға шешім қабылдады, бірақ қалаға ресми мәртебе берілген жоқ. Одан бері қала бұл ресми түрде "Федералды қала" деп аталады. Қытай Республикасы (Тайвань): 1949 жылдың 7 желтоқсанынан бастап Тайбэй Қытай Азамат соғысын жоғалтқаннан кейін Қытай Республикасының уақытша астанасы және үкімет орны болып табылады. Нанкин елдің номиналды астанасы деп жарияланғанмен, оның талаптары 1990 жылдары әлсіретілді.
Nauru: Yaren District (in earlier times Makwa/Moqua), is the de facto capital of Nauru; the republic does not have an official capital. Switzerland: as of 2020, no Swiss city holds an official status of national capital. In 1848, the Federal Assembly voted to locate the seat of government in Bern, but no official status was granted to the city. The city has since been informally referred to as "Federal City". Republic of China (Taiwan): Since 7 December 1949, Taipei has been the provisional capital and the seat of government of the Republic of China after losing the Chinese Civil War. Although Nanjing had been claimed as the nominal capital of the country, its claims were downplayed in the 1990s.
Тарихи мысалдар
Германия Федеративтік Республикасы: 1990 жылы суық соғыстың аяқталуымен Германияның қайта бірігуінен бастап 1999 жылға дейін Берлин оның астанасы, ал Бонн – үкіметтің резиденциясы болды. Алайда, Берлин-Бонн заңы көптеген федералдық мемлекеттік мекемелердің Бонндағы өз орындарын белгісіз мерзімге сақтап қалуын қарастырады. Қайта бірігуге дейін Берлиннің мәртебесіне байланысты туындаған мәселелер де-юре астана мәселесін қиындатты. Англия Корольдігі: Дәстүрлі астанасы Лондон қаласы болса, Лондон қаласының шегінен тыс орналасқан Вестминстер үкіметтің резиденциясы болды. Бүгінде екеуі де Ұлы Лондонның қалалық ядросының құрамына кіреді. Франция Корольдігі: Дәстүрлі астанасы Париж болды, бірақ 1682–1789 және 1871–1879 жылдары үкімет резиденциясы Париждің оңтүстік-батысында орналасқан Версаль сарайында болды.
Federal Republic of Germany: Since German reunification in 1990 at the end of the Cold War and until 1999, Berlin was its capital and Bonn was the seat of government. However, the Berlin Bonn Act specifies that many federal government institutions are to maintain a seat in Bonn indefinitely. Prior to reunification, the question as to what was the de jure capital was complicated by questions regarding the status of Berlin. Kingdom of England: The traditional capital was the City of London, while Westminster, outside of the boundaries of the City of London, was the seat of government. They are both today part of the urban core of Greater London. Kingdom of France: The traditional capital was Paris, though in the periods 1682–1789 and 1871–1879 the seat of government was at the Palace of Versailles, located southwest of Paris.