Барбадос үкіметі: Парламенттік республика, президент басшы, премьер-министр басқарады. Екі палаталы заң шығарушы орган, сайлаулар мен саяси партиялар жүйесі.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ұлттық үкімет
National government
Барбадос Үкіметі (GoB) – Барбадос президенті мемлекет басшысы, ал Барбадос премьер-министрі үкімет басшысы болып табылатын унитарлық парламенттік республика.
The Government of Barbados (GoB), is a unitary parliamentary republic, where the President of Barbados is the head of state and the Prime Minister of Barbados is the head of government.
Құрылымы
Елде екі палаталы заң шығарушы орган және ересектердің жалпы сайлау құқығы мен әділ сайлаулар негізінде құрылған саяси партиялар жүйесі бар. Сенат 21 мүшеден тұрады, олардың 12-сі Премьер-Министрдің ұсынысы бойынша, екеуі Оппозиция жетекшісінің ұсынысы бойынша, ал жетісі Президенттің өз қалауымен тағайындалады. Өкілдер палатасы 30 мүшеден тұрады, барлығы сайланған. Екі палата да барлық заңдарды талқылайды. Дегенмен, Өкілдер палатасы Сенаттың қаржылық және Конституцияға түзетулер енгізетін заңдардан басқа заңдарды қабылдамауын жоққа шығара алады. Әр палатаның лауазымды тұлғалары (Сенат Төрағасы және оның орынбасары; Спикер, Спикердің орынбасары және Өкілдер палатасы комитеттерінің төрағасы) тиісті палаталардың мүшелерінен сайланады. Вестминстерлік үкімет жүйесіне сәйкес, Барбадос тәуелсіз парламенттік демократияға айналды, яғни барлық саяси билік Мемлекет басшысы ретінде саяси емес Президент тұратын Парламентке тиесілі. Атқару билігі Президентке жүктелген, ол әдетте Премьер-Министр мен Министрлер кабинетінің кеңесі бойынша ғана әрекет етеді, олар Парламент алдында жауапты. Барбадос заңдары ағылшын ортақ құқығына негізделген, ал 1966 жылы қабылданған Барбадос Конституциясы – елдің жоғарғы заңы болып табылады. Жеке тұлғаның негізгі құқықтары мен бостандықтары Конституцияда жазылған және қатаң заң кодексімен қорғалады. Кабинетті Премьер-Министр басқарады, ол Парламентке сайланған мүше болуы керек, ал басқа министрлер Президенттің Премьер-Министрдің ұсынысы бойынша екі палатаның бірінен тағайындайды. Президент Оппозиция жетекшісі лауазымына Өкілдер палатасының мүшесін, егер ол басқарушы партия үкіметіне қарсы осы палатаның көпшілік мүшелерінің қолдауын алса, тағайындайды. Парламенттің ең ұзақ мерзімі алғашқы отырыстан бастап бес жылды құрайды. Президент Премьер-Министрдің кеңесі бойынша Парламенттің екі палатасын бір мезгілде таратуға құқылы. Саяси емес мемлекеттік қызмет орнатылған. Сонымен қатар, Сот және заң қызметі, мемлекеттік қызмет және полиция қызметі үшін жеке конституциялық комиссиялар құрылған.
The country has a bicameral legislature and a political party system, based on universal adult suffrage and fair elections. The Senate has 21 members, appointed by the President, 12 on the advice of the Prime Minister, two on the advice of the Leader of the Opposition, and seven at the President's sole discretion. The House of Assembly has 30 members, all elected. Both houses debate all legislation. However, the House of Assembly may override Senate's rejection of money bills and other bills except bills amending the Constitution. Officers of each house (President and Deputy President of the Senate; Speaker, Deputy Speaker, and Chairman of Committees of the Assembly) are elected from the members of the respective houses. In keeping with the Westminster system of governance, Barbados has evolved into an independent parliamentary democracy, meaning that all political power rests with the Parliament under a non political President as head of state. Executive authority is vested in the President, who normally acts only on the advice of the Prime Minister and Cabinet, who are collectively responsible to Parliament. Barbadian law is rooted in English common law, and the Constitution of Barbados implemented in 1966, is the supreme law of the land. Fundamental rights and freedoms of the individual are set out in the Constitution and are protected by a strict legal code. The Cabinet is headed by the Prime Minister, who must be an elected member of Parliament, and other ministers are appointed from either chamber by the President, as advised by the Prime Minister. The President appoints as Leader of the Opposition the member of House of Assembly who commands the support of the largest number of members of that House in opposition to the ruling party's government. The maximum duration of a Parliament is five years from the first sitting. There is a simultaneous dissolution of both Houses of Parliament by the President, acting on the advice of the Prime Minister. There is an established non political civil service. Also, there are separate constitutional commissions for the Judicial and Legal Service, the Public Service, and the Police Service.
Тарих
Барбадос толық өзін-өзі басқару құқығына ие болған 1961 жылғы сайлаудан бері үкімет сайлау арқылы таңдалып келеді. Оған дейін үкімет, тек колониялық әкімшіліктен (Мемлекеттік кеңес сияқты) немесе колониялық билік пен ішінара сайланған жиналыстың (Заң шығару кеңесі сияқты) үйлесімінен тұратын, британдық колониясы болды. 1966 жылдан 2021 жылға дейін Барбадостың мемлекет басшысы Барбадос монархиясы болды, оны Барбадос генерал-губернаторы өкілдік етті. Республикалық идеялар ондаған жылдар бойы дамығаннан кейін, монархия жойылды және 2021 жылдың 30 қарашасында Барбадос Президенті жаңа мемлекет басшысы болып тағайындалды. Тәуелсіздік алғаннан бері Демократиялық еңбек партиясы (ДЛП) 1966 жылдан 1976 жылға дейін, 1986 жылдан 1994 жылға дейін және 2008 жылдың қаңтарынан 2018 жылға дейін билікте болды. Барбадос Еңбек партиясы (БЕП) 1976 жылдан 1986 жылға дейін, 1994 жылдың қыркүйегінен 2008 жылға дейін және 2018 жылдан қазірге дейін үкімет құрып келеді.
The government has been chosen by elections since 1961 elections, when Barbados achieved full self governance. Before then, the government was a Crown colony consisting of either colonial administration solely (such as the Executive Council), or a mixture of colonial rule and a partially elected assembly, such as the Legislative Council. Between 1966 and 2021, the head of state of Barbados was the Monarchy of Barbados represented by the Governor General of Barbados as its representative. After decades of republicanism, the monarchy was abolished and replaced with a new head of state office, the President of Barbados, on 30 November 2021. Since independence the Democratic Labour Party (DLP) held office 1966 to 1976, from 1986 to 1994, and from January 2008 to 2018. The Barbados Labour Party (BLP) governed from 1976 to 1986, from September 1994–2008 and has formed the government from 2018–Present.
Заң
Барбадостың Конституциясы – мемлекеттің жоғары заңы. Бас прокурор тәуелсіз сот жүйесін басқарады. Тарихи тұрғыдан алғанда, барбадос заңы толығымен ағылшын ортақ құқығына негізделген, бірақ жергілікті жағдайларға бейімделген бірнеше өзгерістер енгізілген. Тәуелсіздік алған кезде Ұлыбритания Парламенті Барбадос үшін заң шығару құқығын жоғалтты, алайда сол кезде күшінде болған ағылшын және британдық ортақ құқық пен заңдар, сондай-ақ Барбадос Парламенті бұрын қабылдаған шаралар жаңа мемлекеттің құқықтық жүйесінің негізін құрады. Заңнама Біріккен Ұлттар Ұйымы, Америка Мемлекеттері Ұйымы сияқты және Барбадос шарт арқылы міндеттеме алған басқа халықаралық ұйымдардың ықпалында болуы мүмкін. Халықаралық ынтымақтастық арқылы басқа институттар Барбадос Парламентіне жергілікті жағдайларға бейімделу үшін үлгілік заңдарды ұсынуы мүмкін, содан кейін олар жергілікті заң ретінде қабылданады. Жаңа заңдар Барбадос Парламентімен қабылданып, заң күшіне енуі үшін Президенттің бекітуі қажет. Президент парламенттің шешімін жою мүмкіншілігі болмаған жағдайда, заң жобасына вето қою арқылы заңдарға "қол қоймау" құқығына ие.
The Constitution of Barbados is the supreme law of the nation. The Attorney General heads the independent judiciary. Historically, Barbadian law was based entirely on English common law with a few local adaptations. At the time of independence, the Parliament of the United Kingdom lost its ability to legislate for Barbados, but the existing English and British common law and statutes in force at that time, together with other measures already adopted by the Barbadian Parliament, became the basis of the new country's legal system. Legislation may be shaped or influenced by such organisations as the United Nations, the Organization of American States, or other international bodies to which Barbados has obligatory commitments by treaty. Additionally, through international co operation, other institutions may supply the Barbados Parliament with key sample legislation to be adapted to meet local circumstances before enacting it as local law. New acts are passed by the Barbadian Parliament and require approval by the President to become law. The President, has the power to "withhold assent" from laws by vetoing the proposed law without parliamentary override.