АҚШ-тағы Bighorn Canyon ұлттық ойын-сауық аймағы: Вайоминг және Монтана штатында орналасқан, Yellowtail бөгетімен құрылған, 120 мың акрдан астам аумақ.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Америка Құрама Штаттарындағы ұлттық демалыс аймағы
National recreation area in the United States
Бигхорн каньоны ұлттық демалыс аймағы – 1966 жылдың 15 қазанында Конгресс актісімен құрылған ұлттық демалыс аймағы. Бұл – АҚШ Ұлттық парктер қызметі басқаратын 420-дан астам нысанның бірі. Демалыс аймағының ауданы 120,296.22 акрды құрайды және Вайоминг пен Монтана штаттарының шекарасында орналасқан. Ол екі бөлек аймаққа бөлінген: Солтүстік округке Монтана штатындағы Форт-Смит қаласы арқылы, ал Оңтүстік округке Вайоминг штатындағы Ловелл қаласы арқылы кіруге болады. Екі округты байланыстыратын демалыс аймағының ішінде жол жоқ. Сарықұйрық бөгеті Солтүстік округте орналасқан. Бұл атақты кроу көшбасшысы Роберт Желтоойдың құрметіне аталған, ол Бигхорн өзенінің суын пайдаланып, өзгермелі су ағысын Бигхорн көліне айналдырады. Көл Вайоминг пен Монтана штаттары арқылы 114 шақырымға созылады, оның 89 шақырымы ұлттық демалыс аймағының құрамында. Көлде келушілер қайықпен жүзуге, балық аулауға, су шаңғысымен сырғанауға, байдаркамен жүзуге және құстарды қарауға мүмкіндік алады. Парк аймағының үштен бірі кроу үндістерінің резервациясында орналасқан. Прайор тауларының жабайы жылқы қорығының төрттен бірі Бигхорн каньоны ұлттық демалыс аймағының ішінде жатыр.
Bighorn Canyon National Recreation Area is a national recreation area established by an act of Congress on October 15, 1966, following the construction of the Yellowtail Dam by the Bureau of Reclamation. It is one of over 420 sites managed by the U. S. National Park Service. The recreation area spans 120,296.22 acres, straddling the border between Wyoming and Montana. It is divided into two distinct areas, the North District accessed via Fort Smith, Montana and the South District accessed through Lovell, Wyoming. There is no thru road inside the recreation area connecting the two districts. The Yellowtail Dam is located in the North District. It is named after the famous Crow leader Robert Yellowtail, harnesses the waters of the Bighorn River by turning that variable watercourse into Bighorn Lake. The lake extends 71 mile (114 km) through Wyoming and Montana, 55 mile (89 km) of which lie within the national recreation area. The lake provides recreational boating, fishing, water skiing, kayaking, and birding opportunities to visitors. About one third of the park unit is located on the Crow Indian Reservation. Nearly one quarter of the Pryor Mountains Wild Horse Range lies within the Bighorn Canyon National Recreation Area.
Ерте тарих
Археологтар Бигхорн каньонының айналасында 12 000 жыл бұрын адамдар өмір сүргенін көрсететін дәлелдер тапты. Каньонның батыс жағындағы Бад-Пасс жолы, Бигхорн алқабынан Грейпвайн-Крик аймағына дейін жергілікті халықтың өтуіне мүмкіндік берді. Қазіргі Монтана штатындағы Грейпвайн-Крик аймағы бизонға толы далаға ашылды. Деректер көрсетіп тұрғандай, адамдар бұл жол бойында тұрмаған, оны маусымдық өту немесе көшіп-қону үшін пайдаланған.
Archeologists have found evidence of people living in the vicinity of Bighorn Canyon for as far back as 12,000 years ago. The Bad Pass trail, along the west side of the canyon, provided passage for Indigenous peoples from Bighorn basin to the Grapevine Creek area. The Grapevine Creek area in present day Montana opened up to the plains, where buffalo could be found. Evidence suggests that people did not live along the trail but used it for seasonal passage or migration.
Жақында болған тарих
Апсалуке немесе Абсарока деп те аталатын Кроу тайпасы 16 ғасырда Бігхорн каньоны аймағына көшіп келді. Басқа да тайпалар осы аймақ арқылы көшіп өтті, бірақ 18 ғасырға қарай Кроу тайпасы Бігхорн аймағында қоныстанды. Олар Blackfeet, Sioux, Cheyenne және басқа бірнеше тайпалармен жер үшін қақтығыстарға түсті. 19 ғасырдың соңында Кроу тайпасы АҚШ үкіметімен одақтасып, барлаушылар ретінде қызмет етті. 1851 жылы Форт-Ларами шарты Кроу тайпасының 38 миллион акр жерін анықтады. 1868 жылғы Форт-Ларами шартында Кроу тайпасының аумағы сегіз миллион акрға дейін азайтылды. Кроу тайпасының мүшелері бөгет салуға қарсы болды, себебі Бігхорн каньоны қасиетті орын саналады. АҚШ-тың мелиорация бюросы бұл 525 футтық құрылысты Роберт Йеллоутейлдің құрметіне "Yellowtail Dam" деп атады.
The Crow peoples, also known as Apsáalooke or Absarokaa, migrated to the region of Bighorn Canyon sometime during the 16th Century. Other peoples migrated through the area as well, but by the 18th century the Crow had settled in the Bighorn country. There were clashes with tribes such as the Blackfeet, Sioux, Cheyenne, and several other tribes over the land. In the late 1800's the Crow aligned themselves with the U. S. Government and were enlisted as scouts. In 1851, the Fort Laramie Treaty (1851) identified 38 million acres of Crow territory. In the Fort Laramie Treaty of 1868, the Crow territory was diminished to eight million acres. Members of the Crow Tribe were against the building of the dam because Bighorn Canyon is considered a sacred place. The U. S. Bureau of Reclamation then named the 525 foot structure "Yellowtail Dam" after Robert Yellowtail.
Паркті басқару
Бигхорн каньоны ұлттық демалыс аймағы 2022 жылы 217 660 келушіні қабылдады. Ол Powder River тобы деп аталатын парктік кешеннің бір бөлігі ретінде басқарылады. Осы кешенге Литтл Бигхорн шайқасы алаңы ұлттық ескерткіші, Форт-Ларами ұлттық тарихи орны және Дьявол мұнарасы ұлттық ескерткіші де кіреді. Бұл парктік кешен Ұлттық парктер қызметінің Тауаралық аймағында орналасқан.
Bighorn Canyon National Recreation Area received 217,660 visitors in 2022. It is managed as part of a group of parks referred to as the Powder River group. The group also includes Little Bighorn Battlefield National Monument, Fort Laramie National Historic Site, and Devils Tower National Monument. This group of parks is in the Intermountain Region of the National Park Service.
Қонақтар орталықтары
Yellowtail Dam Саябасының Келушілер орталығы Монтана штатының Форт-Смит қаласында, Yellowtail Dam бөгетінің үстіне жақын орналасқан. Орталық Естелік күннен бастап Еңбек күніне дейін ашық. Yellowtail Dam Саябасының Келушілер орталығына баратын жол тек орталық жұмыс істейтін уақытта ғана ашылады. Оңтүстік аймақта Кал С. Таггарт Келушілер орталығы және Вайоминг штатының Ловелл қаласы орналасқан, ол жыл бойы ашық. Күз, қыс және көктем мезгілдерінде ол жексенбі күндері жабылады.
Yellowtail Dam Visitor Center is located in Fort Smith, Montana in close proximity to the top of Yellowtail Dam. The visitor center is open from Memorial Day to Labor Day. The access road to the Yellowtail Dam Visitor Center is only open during the operating hours of the visitor center. In the South District the Cal S. Taggart Visitor Center is located and Lovell, Wyoming and is open year round. It is closed on Sundays during the fall, winter, and spring.
Кемпинг пен жаяу жүру
Бигхорн каньоны ұлттық демалыс аймағында жеті белгіленген кемпинг бар. Төрт кемпингке көлікпен кіруге болады және олар жыл бойы ашық. Ең ірісі – Вайоминг штатының Ловелл қаласына жақын Оңтүстік округінде орналасқан Horseshoe Bend кемпингі. Онда 68 орын бар. Оның көп бөлігі бірінші келгенге бірінші кезекпен беріледі, тек бес орынды онлайн брондау арқылы алуға болады. Trail Creek/Barry's Landing кемпингі де Оңтүстік округте орналасқан, онда отыз орын бар. Солтүстік округтегі ең үлкен кемпинг – Afterbay кемпингі, ол 22 орыннан тұрады. Солтүстік округтегі екінші көлікпен кіретін кемпинг – Grapevine кемпингі, онда он төрт орын бар. Бір кемпинг, Medicine Creek, қайықпен немесе жаяу жүріп баруға қолжетімді. Medicine Creek кемпингінде бес орын бар және ол Оңтүстік округте орналасқан. Қалған екі кемпингке тек қайықпен ғана баруға болады және олар Солтүстік округте орналасқан. Black Canyon кемпингі, он жеті орындық, Ok A Beh Marina-дан бес миль қашықтықта орналасқан. Dayboard 9 кемпингінде бес орын бар және ол Ok A Beh Marina-дан шамамен тоғыз миль қашықтықта орналасқан. Кемпинг жасауға рұқсат етіледі, су қоймасының деңгейі 3640 футтан төмен болғанда немесе Бигхорн көліне жақын дамытылмаған аймақтарда. Кемпингтерде от жағуға рұқсат жоқ. Каньонда Big Bull Elk Creek және Dry Head Creek орналасқан екі дамыған су жолы кемпингі бар. Бигхорн каньоны ұлттық демалыс аймағында жалпы ұзындығы шамамен он жеті миль болатын он бес жаяу жүру жолы бар. Солтүстік округте үш жол, ал Оңтүстік округте он екі жол бар. Солтүстік округтегі ең ұзын жол – Beaver Pond табиғат жолы, оның ұзындығы 2,6 миль. Оңтүстік округтегі ең ұзын жол – 4,6 мильдік Sykes жолы. Демалыс аймағында мүмкіндігі шектеулі адамдарға арналған екі жол бар, екеуі де Оңтүстік округте орналасқан. Мүмкіндігі шектеулі адамдарға арналған бір жол – Келушілер орталығының көл жолы, оның ұзындығы 0,26 миль. Екіншісі – Two Eagles түсіндіру жолы, оның ұзындығы 0,25 миль. Үй жануарларын демалыс аймағындағы жолдарға рұқсат етіледі, бірақ оларды міндетті түрде тізгішпен байлау керек.
There are seven designated campgrounds in the Bighorn Canyon National Recreation Area. Four of the campgrounds are drive in and open year round. The largest is Horseshoe Bend Campground in the South District near Lovell, Wyoming. It has 68 sites. Most of its sites are available on a first come, first serve basis, with the exception of five sites available by online reservation. The Trail Creek/Barry's Landing campground is also in the South District with thirty sites. In the North District, the largest campground is Afterbay Campground, consisting of 22 sites. The second drive in campground in the North District is the Grapevine Campground with fourteen sites. One campground, Medicine Creek, is accessible by boating or hiking in. Medicine Creek Campground has five sites and is located in the South District. The two remaining campgrounds are only accessible by boat and are located in the North District. Black Canyon Campground, with seventeen sites, is located five miles from the Ok A Beh Marina. Dayboard 9 Campground has five sites and is approximately nine miles from the Ok A Beh Marina. Backcountry camping is permitted along the reservoir below the high water of 3,640 feet or in undeveloped areas near Bighorn Lake. Fires are not permitted at backcountry campsites. There are two developed waterway campsites located in the canyon at Big Bull Elk Creek and Dry Head Creek. There are fifteen hiking trails in Bighorn Canyon National Recreation Area with a total of approximately seventeen miles of trails. The North District has 3 trails and the South District has twelve trails. The longest trail in the North District is the Beaver Pond Nature trail and is 2.6 miles long. The longest trail in the South District is the Sykes Trail at 4.6 miles long. There are two trails in the recreation area considered handicap accessible, both located in the South District. One handicap trail is the Visitor Center Pond path and is 0.26 miles long. The other is Two Eagles Interpretive Trail and is 0.25 miles long. Pets are permitted on trails in the recreation area but are required to be leashed.
Қайықпен жүзу
Бигхорн көлі демалу үшін 12 700 акр су көлемін және 191 миль жағалау ұсынып тұр. Көңіл көтеру аймағында екі марина бар. Ок А Бех Маринасы Солтүстік аймақта, ал Horseshoe Bend Маринасы Оңтүстік аймақта орналасқан. Келушілер моторлы қайықтар, каяктар, каноэлер, сапбордтар немесе көптеген жеке су көліктерін пайдалана алады, егер оларда қажетті мемлекеттік тексерулер мен судың инвазивті түрлерінің белгілері болса. Судың инвазивті түрлерін (AIS) тексеру станциялары Монтана суларына Quagga мидиясы немесе Zebra мидиясы сияқты зиянды инвазивті түрлердің еніп кетуіне жол бермеуге арналған. Қайықтарда қолданыстағы тіркеу құжаты болуы міндетті. Ұлттық саябақтар қызметі жаз айларында Бигхорн көлінде тегін каякпен экскурсиялар ұйымдастырады. Концессионерлер Оңтүстік аймақта каноэ, каяк және сапбордтарды жалға беру қызметін ұсынады. Ок А Бех Маринасында пантонды қайықтарды жалға алуға болады.
Bighorn Lake offers 12,700 surface acres of water for recreation, with 191 miles of shoreline. There are two marinas in the recreation area. Ok A Beh Marina is in the North District and Horseshoe Bend Marina is in the South District. Visitors may use motorboats, kayaks, canoes, stand up paddle boards, or most personal watercraft, provided they have the required state inspections and Aquatic Invasive Species decals. Aquatic Invasive Species (AIS) inspection stations are intended to keep harmful invasive species such as the Quagga mussel or Zebra mussel out of Montana waters. Boats are also required to display a valid registration. The National Park Service offers free guided kayaking tours on Bighorn Lake during the summer. Concessionaires offer canoe, kayak, and standup paddle board rentals in the South District. Pontoon rentals are available at Ok A Beh Marina.
Балық аулау
Yellowtail бөгеті салынар алдында Бигхорн өзені жылы сулы балықтарға толы су айдыны болған. Бөгет салынғаннан кейін, бөгеттен төмен ағатын сулар жаңбырлы және қоңыр балықтардың шағыласатын суық сулы ағынға айналды. Ал бөгеттің артындағы су қоймасы кіші ауызды шабақ, каналдық қосақаң және линг балықтарының шағыласуына жағдай жасайды. Монтана штатының Балық, жабайы табиғат және саябақтар департаменті су қоймасын торғай балығымен толықтырады және оны торғай балығына арналған шаруашылық ретінде басқарады. Су қоймасында балық аулауға ниеттілерге балық түсіруге мүмкіндік бар. Afterbay су қоймасында жағалаудан да, қайықпен де балық аулауға болады. Afterbay-де негізгі балық түрі – жаңбырлы балық. Бигхорн өзенінде балық аулауға қызығушылар үшін Afterbay бөгетінің төмен жағында қайық түсіретін пандус бар. Жергілікті Форт-Смит қаласында балық аулаушыларға қызмет көрсету үшін бірнеше балық аулау жетекші компаниялары, балық аулау үйлері немесе қайықтарды жалға беру компаниялары қызмет етеді. Ұлттық демалыс аймағында балық аулау үшін лицензия талап етіледі, бірақ оны тиісті штаттар береді. Балық аулаушылар балық аулайтын штатының балық аулау лицензиясын міндетті түрде алуы керек.
Prior to the construction of the Yellowtail Dam the Bighorn River was a warm water fishery. Following construction, the waters below the dam transformed into a cold tailwater fishery where rainbow and brown trout spawn. Meanwhile, the reservoir behind the dam supports spawning for smallmouth bass, channel catfish, and ling. Montana Department of Fish, Wildlife & Parks stocks the reservoir with walleye and it is managed as a walleye fishery. Largemouth bass, sauger, shovelnose sturgeon, crappie, yellow perch, pumpkinseed, stonecat, and carp are among the fish that may be caught in the reservoir. Fishing in the Afterbay reservoir is available both by shoreline and by boat. Rainbow trout is the main species of fish caught in Afterbay. For anglers interested in fishing the Bighorn River, there is a boat ramp immediately below Afterbay Dam. In the local town of Fort Smith there are several guiding companies, hunting and fishing lodges, or boat rental companies to service the needs of visiting anglers. Fishing licenses are required when fishing in the National Recreation Area but are issued by the respective states. Anglers are required to have a fishing license for the state they are fishing in.
Аң аулау
Ұлттық парк қызметі басқаратын аймақтарда әдетте аң аулауға рұқсат жоқ, бірақ Бигхорн ұлттық демалыс аймағының белгілі бір бөліктерінде рұқсат етіледі. Аңшылар аң аулау ережелерін жақсы білуі тиіс және аң аулауға кіріспес бұрын, сол аймақтағы Ұлттық парк қызметінің өкілдерімен байланысуға кеңес беріледі. Форт-Смиттегі аң аулау орталықтарында нұсқаушылар мен жабдықтарды жалдауға болады.
While hunting is usually not permitted in units managed by the National Park Service, it is permitted in certain areas of Bighorn National Recreation Area. Hunters are required to be knowledgeable of the hunting regulations and strongly encouraged to contact National Park Service rangers in the area prior to hunting. Hunting lodges in Fort Smith offer guides and equipment for hire.
Үңгіршілік
Көңіл көтеру аймағында көптеген үңгірлер бар. Атап айтқанда, Бигхорн үңгірі үңгірлерге қызығушылық танытатын адамдар тарапынан пайдаланылады. Бигхорн каньоны ұлттық демалыс аймағының басқаруы үңгірлерге Вайоминг штатының Ловелл қаласындағы Кал С. Таггарт саяхатшылар орталығынан рұқсат алуды талап етеді. Рұқсат етілген топтардың саны екі, және әр топ үштен алты адамға дейін болуы керек. Әр топта үңгірді жақсы білетін кемінде бір адам болуы міндетті.
The recreation area contains numerous caves. The Bighorn Cavern in particular is used by people interested in caving. Management of Bighorn Canyon National Recreation Area requires cavers to obtain a permit at the Cal S. Taggart visitor center in Lovell, Wyoming. Two parties are permitted which must consist of between three and six people. Each party is required to have a member who is familiar with the cave.
Фауна
Бигхорн каньоны кем дегенде 231 түрлі құсқа мекен етеді. Бұл демалыс аймағында бигхорн қойы, қара аю, қасқыр, тау арыстаны, пирогхорн, койот, бобр және мармот сияқты әртүрлі климаттық жағдайларда өмір сүретін жануарлар бар. Қара құйрықты дала тышқаны мен жылдам түлкі Монтана штатының Балық, жабайы табиғат және саябақтар департаментімен "Қайта қорғауға алынған түрлер" тізіміне енген және Бигхорн каньонының Солтүстік аймағында қоныстанған. Сұр қасқыр Вайоминг штатының сол аймағында, Бигхорн каньонының Оңтүстік аймағы орналасқан жерде байқалған.
Bighorn Canyon provides habitat for at least 231 species of birds. Bighorn sheep, black bear, mule deer, mountain lions, pronghorn, coyotes, beavers, and marmots are among the species that live in the varied climates in the recreation area. The black tailed prairie dog and the swift fox are both listed as Species of Concern by the Montana Department of Fish, Wildlife, & Parks and inhabit the North District of Bighorn Canyon. The gray wolf has been observed in the same region of Wyoming where the South District of Bighorn Canyon is located.
Климат
Бигхорн каньонының солтүстік аймағы жартылай шөлейтті және жылына орташа 18 дюйм жаңбыр алады. Оңтүстік аймағы - биік шөл, жылдық жауын-шашын 6-тен 10 дюймға дейін құрайды.
The North District of Bighorn Canyon is classified as semi arid and receives an average of 18 inches of rain per year. The South District is a high desert with an annual rainfall of 6 to 10 inches.
Парктің ерекшеліктері
Артбэй көлі Сарықұйрық тоғанының төменгі жағында орналасқан және форель балық аулауға, сондай-ақ үйрек, қаз және басқа да жануарларды қарауға танымал орын. Афтэрбей тоғанының төменгі жағындағы Бигхорн өзені де әлемдік деңгейдегі форель балық аулау аймағы болып табылады. Бұдан өзге, аймақта көптеген археологиялық және тарихи ескерткіштер бар. Қонақтар орталықтары мен басқа да дамыған инфрақұрылым Монтана штатының Форт-Смит қаласында және Вайоминг штатының Ловелл қаласының жанында орналасқан. L Slash Heart Ranch 1900 жылдардың басында белгілі журналист және романист Каролина Локхартқа тиесілі болды. Оның екі кітабы 1920 жылдары нұсқаусыз фильмдерге түсірілді. Монтана штатының Хиллсборо қаласындағы Cedarvale Ranch – бұл тумасы Нью-Йорк болған Гросвнер У. "Док" Барриге тиесілі демалыс ранчосы, ол адамдарды демалысқа шақырды. Док Барридің досы, президент Тедди Рузвельт де осы жерге келген, бірақ басқа демалыс жасаушыларды тарту қиын болды. Юинг батысқа алтын өндіру арқылы байымаққа барған, бірақ алтын кендерінде сәттілікке жете алмады және мал шаруашылығымен айналысуға көшті.
Afterbay Lake, located below Yellowtail Dam, is a popular spot for trout fishing as well as for viewing ducks, geese and other animals. The Bighorn River below the Afterbay Dam is likewise a world class trout fishing area. In addition, the area features many archeological and historical resources. Visitor centers and other developed facilities are located in Fort Smith, Montana, and near Lovell, Wyoming. L Slash Heart Ranch was owned by Caroline Lockhart, a notable journalist and novelist in the early 1900s. Two of her books were made into silent films in the 1920s. Cedarvale Ranch, located in the ghost town of Hillsboro, Montana, was a dude ranch owned by native New Yorker Grosvener W. "Doc" Barry, and attracted people for vacations. Visitors included Doc Barry's friend President Teddy Roosevelt, but attracting other vacationers proved more difficult. Ewing went west to get rich in gold mining, but he was not successful in the gold fields and turned to ranching.