Гвинет Данвуди: биография британского политика, депутата парламента от Лейбористской партии (1966-2008). Exeter, Crewe, журналист, независимый политик.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Гвинет Патрисия Данвуди (Gwyneth Patricia Dunwoody; 12 декабря 1930 года – 17 апреля 2008 года) – британский политик, член Лейбористской партии, депутат Палаты общин от избирательного округа Экстер с 1966 по 1970 год, а затем от избирательного округа Крю (позже Крю и Нантвич) с февраля 1974 года до своей смерти в 2008 году. Она придерживалась умеренных социалистических взглядов и имела репутацию принципиально независимого парламентария, которого описывали как "умного, упрямого, категоричного и трудолюбивого". Она училась в средней школе для девочек округа Фулхэм, ныне известной как Фулхэм-Кросс Гёрлс Скул, и в женской гимназии при монастыре Нотр-Дам в Баттерси. Она покинула школу в возрасте 16 лет и стала журналистом в местной газете в Фулхэме.
British politician
Gwyneth Patricia Dunwoody (née Phillips; 12 December 1930 – 17 April 2008) was a British Labour Party politician, who was a Member of Parliament (MP) for Exeter from 1966 to 1970, and then for Crewe (later Crewe and Nantwich) from February 1974 to her death in 2008. She was a moderate socialist and had a reputation as a fiercely independent parliamentarian, described as "intelligent, obstinate, opinionated and hard working". She attended the Fulham County Secondary School for Girls, now the Fulham Cross Girls' School, and the Notre Dame Convent (a girls' grammar school) in Battersea. She left school aged 16, and became a journalist with a local newspaper in Fulham,
Брачная жизнь
Она вышла замуж за Джона Данвуди в 1954 году, в том же году он получил квалификацию врача. Ее муж стал врачом общей практики, работающим в Тотнесе, Девон (позднее часть RMT). Данвуди также была членом Европейского парламента с 1975 по 1979 год (вместе с Джоном Прескоттом) и занималась вопросами внешней политики на протяжении 18 лет, пока Лейбористская партия находилась в оппозиции с 1979 по 1997 год. В 1998 году она привлекла всемирное внимание, когда вступила в конфликт с мэром Нью-Йорка Рудольфом Джулиани, призывая вернуть оригинальных кукол Винни-Пуха из библиотечного центра Доннелла в Британский музей. Она заявила, что "почувствовала грусть", глядя на их экспозицию за пуленепробиваемым стеклом в американской библиотеке. В октябре 2000 года она была одной из кандидатов на пост спикера Палаты общин. Выборы выиграл Майкл Мартин, депутат парламента. Будучи депутатом от округа с тесными связями с железнодорожной отраслью, она обладала значительным опытом в транспортных вопросах и с 1997 по 2008 год была председателем Комитета по транспорту Палаты общин. На этом посту она зарекомендовала себя как независимый и авторитетный критик правительства, и ее комитет ставил в затруднительное положение свидетелей из железнодорожной и авиационной отраслей. Попытка представителей правительства отстранить ее и Дональда Андерсона, председателя комитета по иностранным делам, от занимаемых должностей после всеобщих выборов 2001 года вызвала протест со стороны рядовых членов парламента, в результате чего оба были восстановлены в своих должностях.
She married John Dunwoody in 1954, the same year he qualified as a doctor. Her husband became a general practitioner based in Totnes in Devon. (later part of RMT). Dunwoody was also a Member of the European Parliament between 1975 and 1979 (alongside John Prescott and foreign affairs during the 18 years of Labour opposition from 1979 to 1997. In 1998, she gained headlines around the world when she clashed with New York City Mayor Rudolph Giuliani urging the return of the original Winnie the Pooh dolls from Donnell Library Center to the British Museum after she said she "detected sadness" in their display behind bulletproof glass in the United States library. In October 2000, she was one of several candidates for the speakership of the House of Commons. The election was won by Michael Martin MP. As a member for a constituency with a strong connection with the railway industry, she had considerable expertise on transport matters, and was Chair of the House of Commons' Transport Committee from 1997 to 2008. In this role she was a credible, independent minded critic of the government, and she and her committee discomfited witnesses from the rail and air transport industries. An attempt by the government whips to remove her and Donald Anderson, Chair of the Foreign Affairs Select Committee, from their positions after the 2001 general election led to a revolt by back bench members of Parliament, which resulted in them both being reinstated.
Смерть
Данвуди скончалась вечером 17 апреля 2008 года в больнице имени Джона Рэдклиффа в Оксфорде после экстренной операции на сердце. Ее похороны состоялись 8 мая 2008 года в церкви Святой Маргариты в Вестминстере. Она похоронена на Северном Шинском кладбище. Ее бывший муж умер в 2006 году. О назначении внеочередных выборов объявил главный партийный организатор Джефф Хун в среду, 30 апреля 2008 года, а сами выборы прошли в четверг, 22 мая 2008 года. Данвуди проиграла на этих выборах, и консерватор Эдвард Тимпсон стал преемником ее матери.
Dunwoody died during the evening of 17 April 2008 in John Radcliffe Hospital, Oxford, following emergency heart surgery. Her funeral was held at St Margaret's, Westminster on 8 May 2008. She is buried at North Sheen Cemetery. Her former husband died in 2006. The by election was announced by chief party whip Geoff Hoon on Wednesday 30 April 2008 and was held on Thursday 22 May 2008. Dunwoody lost the by election and the Conservative candidate, Edward Timpson, became her mother's successor.
Рекорды
В конце сентября 2007 года Данвуди превзошла рекорд Айрин Уорд по общей продолжительности службы женщины-депутата, составивший 37 лет и 9 месяцев. В начале декабря 2007 года она превзошла рекорд Барбары Касл по самой длительной непрерывной службе женщины-депутата, составивший 33 года и 9 месяцев. Впоследствии эти рекорды были побиты Маргарет Беккет и Гарриет Харман соответственно.
In late September 2007, Dunwoody beat Irene Ward's record of the longest total service for a woman MP, at 37 years, 9 months. In early December 2007, she beat Barbara Castle's record of the longest unbroken service for a woman MP, at 33 years, 9 months. These records have since been broken by Margaret Beckett and Harriet Harman respectively.
Наследие
В январе 2007 года железнодорожный оператор GB Railfreight присвоил локомотиву 66719 имя Гвинет Данвуди. Улица Гвинет Данвуди в Крю названа в её честь.
In January 2007, railway operator GB Railfreight named locomotive 66719 Gwyneth Dunwoody. Dunwoody Way in Crewe is named after Gwyneth Dunwoody.