«Come Back, Little Sheba» (1952) фильмі – алкоголизмнен емделген күйеуі мен әйелінің өміріне жас студенттің келуінен туған драма. Ширли Бут жүлделі рөлде!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Дэниел Маннның 1952 жылғы фильмі
1952 film by Daniel Mann
«Келіңіз, Кішкентай Шеба» – Дэниел Маннның режиссерлік дебюті және Paramount Pictures студиясы түсірген 1952 жылғы американдық драмалық фильм. Сценарийі Уильям Ингедің 1950 жылғы осы аттас пьесасы негізінде Кетти Фрингс тарапынан бейімделген. Бёрт Ланкастер, Ширли Бут, Терри Мур және Ричард Джекель ойнаған бұл фильмде алкоголизмнен емделген ер адам мен оның қарапайым әйелі арасындағы некедегі қиындықтар көрсетіледі. Олардың үйіне жас колледж студенті бөлме жалдағанда жағдай одан да шиеленіседі. Фильм атауы әйелдің оқиға басталмас бұрын айлар бұрын жоғалып кеткен, бірақ оны әлі де сағынып жүрген кішкентай итіне сілтеме жасайды. Бродвейде осы рөлді алғаш ойнаған және кинода дебют жасаған Ширли Бут «Оскар», «Алтын глобус» және Нью-Йорк киносыншылары сыйлықтарында «Үздік әйел рөлі» номинациясын жеңіп алды.
Come Back, Little Sheba is a 1952 American drama film directed by Daniel Mann in his directorial debut and produced by Paramount Pictures. The script was adapted by Ketti Frings from the 1950 play of the same title by William Inge. Starring Burt Lancaster, Shirley Booth, Terry Moore, and Richard Jaeckel, the film tells the story of a marriage between a recovering alcoholic and his frumpy wife, which is rocked when a young college student rents a room in the couple's house. The title refers to the wife's little dog that disappeared months before the story begins and whom she still openly grieves for. Booth, who had originated her role on Broadway and was making her film debut, won Best Actress honors at the Academy Awards, the Golden Globes, and the New York Film Critics Circle Awards.
Сюжет
Доктор Дилейни - арақшы, Лораға үйленген, орта жастағы үй шаруасындағы әйел. Док бір кездері болашақ медицина студенті болған, бірақ Лола оның баласына жүкті болғанда колледжден түсіп, оған үйленді, өйткені әкесі оны үйден қуып жіберді. Кейін бала қайтыс болады да, Лола одан әрі бала таба алмайды. Док сол жылдар бойы ауырсынуын ішіп, карьерасын бұзып, мұрасын ысырап етті. Бір жылдан бері ішімдік ішпеген Док әйеліне сыпайы, бірақ алыстайды, ал жалғыз және бақытсыз Лола кеш ұйықтайды, шала киім киеді және үйді таза ұстамайды. Күн сайын ол армандаған жоғалған иті Кішкентай Шебаны шақыру үшін сыртқа шығады. Ақша табу үшін Лола жастық шағы мен жыныстық қатынасқа толы колледж студенті Мариге бөлме жалға береді. Бір күні Мари жергілікті спорт жарысына арналған жарнамаға модель ретінде Турк деген жұлдызды алып келеді. Түрк өзінің дене бітімін көрсететін спорттық киім киіп жүр. Лола ерлі-зайыптыларды модельдік сеанста жігерлендіреді, бірақ Түрктің киімсіз екенін көретін Док оны порнографияға жақын деп санайды. Док Түрк сияқты арамзаның Мари сияқты ізгілікпен жүретін жас қызды пайдаланғанын мақұлдамайды, бірақ Лола оны қорғап, Маридің Брюс деген басқа жігітке қалыңдығын, бірақ ол жақын арада қайтып оралатындығын айтады. Маридің Түркке деген махаббаты өскен сайын, Док ашулана бастайды. Лола оған Маридің "қартайған, семіз және шала-шала" болғанға дейінгі жас кезінде болғандай екенін еске салады. Док тынышталады, бірақ Брюс жоқ кезде Маридің басқа жігітпен көрісуіне қарсылығын білдіреді. Бір күні түнде Түрк пен Мари бірнеше сыра ішкеннен кейін, Түрк түнді өткізуге ниетті. Дәрігер оларды бірге көріп, қатты ренжіді, ас үйге барып, шкафта жасырылған бөтелкеге қарады. Түрк Мариге күшпен қол тигізуге тырысқанда, ол одан кетуін сұрайды. Оның кетуін Док көрмейді, ол Маридің есігінің астындағы жарықтың сөнгенін көруге келеді. Келесі күні таңертең Док шкафтан бір жылдан бері қол тигізбеген вискиді алып, бірнеше сағатқа жоғалып кетеді, Лоланың Мари мен Брюске дайындаған күрделі кешкі астан қалады. Лола Доктың анасынан үйленгенде алған жақсы қытай бұйымдарын үстелге қояды, қонақ бөлмені тазалайды және сәнді көйлекке ауысады. Келесі күні таңертең ертерек Док мас күйінде оралып, Лолаға Мари сияқты жезөкше екенін айтып, пышақпен қорқытады. Лола Докты ауруханаға апару үшін екі анонимді алкоголиктер досына хабарласады. Доктор Лоланы ас үйге қуып барып, оны өшіруге тырысады, содан кейін есінен танып қалады. Екі адам келіп, Докты алып кетеді. Лола дәрігер емделіп жатқан ауруханаға барып, онымен бірге түнеп жатыр. Келесі күні, дірілдеген Лола үйге оралып, Док кеткен кезде ата-анасына қоңырау шалып, олармен бірге болуды сұрайды, бірақ әкесі оны қайтадан қарсы алудан бас тартады. Оның анасы Лоламен бірге тұруға ұсыныс жасайды, бірақ Лола оны қабылдамайды. Мари оған Брюспен үйленгенін хабарлайтын жеделхат жібереді. Бірнеше күннен кейін Док ауруханадан оралып, Лоладан өзінің мінез-құлқы үшін кешірім сұрайды және оған көбірек көңіл бөлуге ант беріп, оны ешқашан тастап кетпеуін сұрайды. Лола оған мәңгі бірге болуға уәде береді; ол оның барлығының бірі. Екеуі некелерін қайта жандандыра бастағанда, Док Лоланың ас үйді қалай жаңартқанын байқайды және ол оған Шебаның өлімінен қалай құтылуды тапқанын айтады.
Doc Delaney is a recovering alcoholic married to Lola, a frumpy, middle aged housewife. Doc had once been a promising medical student, but dropped out of college when Lola became pregnant with his child, marrying her because her father had thrown her out of the house. The child later died, and Lola was unable to have any more children. Doc spent the years drinking away the pain, in the process ruining his career and wasting his inheritance. Doc, now sober for one year, is polite but distant toward his wife, while a lonely and unhappy Lola sleeps late, dresses sloppily, and does not keep a tidy house. Every day she goes outside to call for her lost dog Little Sheba, whom she dreams about. To make some money, Lola rents a room to Marie, a college student brimming with youthfulness and sexuality. One day Marie brings home Turk, a star on the track team, to model for an ad she is creating for a local athletic competition. Turk is wearing his track outfit which shows off his physique. Lola encourages the couple in their modeling session, but Doc, who walks in to find Turk under dressed, thinks it borders on pornography. Doc disapproves of a hustler like Turk taking advantage of a virtuous young girl like Marie, but Lola defends him, pointing out that Marie is engaged to another young man, Bruce, who is away but due to return soon. As Marie's infatuation with Turk grows, Doc becomes agitated. Lola reminds him that Marie is much like she had been in her younger days, before she became "old, fat, and sloppy". Doc calms down, but still voices his disapproval of Marie seeing another boy while Bruce is away. One night, Turk and Marie return from having a few beers, with Turk having every intention of spending the night. Doc sees them together and, deeply upset, goes to the kitchen and looks at his bottle hidden in the cupboard. When Turk tries to force himself on Marie, she asks him to leave. His departure is unseen by Doc, who comes back to see the light go off under Marie's door. The next morning Doc takes the whiskey he has not touched for a year from the cabinet and disappears for hours, missing the elaborate dinner Lola has planned for Marie and Bruce. Lola sets the table with the fine china she received from Doc's mother when they married, cleans up the living room, and changes into a fancy dress. Early the next morning, Doc returns in a drunken rage, lashing out at Lola that she is as much a slut as Marie and threatening her with a knife. Lola manages to call two of Doc's Alcoholics Anonymous friends to take him to the hospital. Doc chases Lola into the kitchen and tries to choke her, then passes out. The two men arrive and take Doc away. Lola goes to the hospital where Doc is being treated and spends the night with him. The next day, a shaken Lola returns home and calls her parents asking to stay with them while Doc is gone, but her father still refuses to welcome her back. Her mother offers to come stay with Lola, but Lola turns her down. Marie sends her a telegram saying that she and Bruce have married. A few days later, Doc returns from the hospital, apologizes to Lola for his behavior, and begs her never to leave him, vowing to be more attentive to her. Lola promises to stay with him forever; he is all she has. As the two begin to rekindle their marriage, Doc notices how Lola has renovated the kitchen and she tells him how she has found closure in Sheba's death.
Басқа нұсқалар
Оригиналдық пьесаның теледидар нұсқасы 1977 жылы Лоренс Оливье, Джоан Вудвард және Кэрри Фишер бас рөлдерде түсірілді. Оны Сильвио Наризанно режиссерлік етті. Пьеса Дин Мартин, Джерри Льюис және Берт Ланкастер жұлдыздық құрамындағы "Колгейт комедия сағаты" бағдарламасының бір бөлігіне енгізілді.
A television version of the original play was made in 1977, starring Laurence Olivier, Joanne Woodward and Carrie Fisher. It was directed by Silvio Narizzano. The play was integrated into a sketch on The Colgate Comedy Hour, starring Dean Martin, Jerry Lewis and Burt Lancaster.