Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1952 жылғы Стюарт Хейслердің фильмі
1952 film by Stuart Heisler
«Жұлдыз» – Стюарт Хейслердің режиссерлік жұмысы, 1952 жылғы американдық драмалық фильм. Басты рөлдерде Бетт Дэвис, Стерлинг Хейден және Натали Вуд ойнаған. Фильмнің сюжеті мансабы құлдыраған, қайтадан карьерасын жаңартуға талпынған қарт актрисаның тағдырын баяндайды. Фильм сыншылар тарапынан да, коммерциялық тұрғыдан да сәтсіз болғанымен, Бетт Дэвис «Ең үздік әйел актер» номинациясы бойынша «Оскар» сыйлығына ие болды.
The Star is a 1952 American drama film directed by Stuart Heisler and starring Bette Davis, Sterling Hayden and Natalie Wood. The plot tells the story of an aging, washed up actress who is desperate to restart her career. Even though the film was a critical and commercial failure, Bette Davis received an Academy Award nomination for Best Actress.
Сюжет
Оскар жүлдегері Маргарет "Мэгги" Эллиот (Бетт Дэвис) – өзінің жаңа, бай емес шындығын қабылдауға күресіп жатқан актриса. Ол осы жағдайды мойындамай, мансабын бұрынғыдай сәнді етуге қайта орала алатынына сенімді. Бір жақсы рөлге қол жеткізуге тырысып, тағы да үлкен көңілі қалып, мас болып, мас күйінде көлік жүргізуі үшін тұтқындалып, бір түнді түрмеде өткізеді. Оны бұрын көмектескен, жас актер Джим Йоханссен (Стерлинг Хейден) босатады. Джим қазір кеме жасау шеберханасының иесі ретінде жайлы өмір сүріп, оны сол күндерден бері жақсы көретінін мойындайды. Маргареттің қызы Гретчен (Натали Вуд) көмегімен Маргаретке оның атақты актриса ретіндегі күндерінің аяқталғанын түсінуге тырысады. Ол сәнді дүкенде сатушы болып жұмыс істеуге бел байлайды, бірақ екі клиенттің әңгімесі оның мақтанышын ренжітіп, ол қашып кетеді. Оның бұрынғы агенті оған әрқашан ойнағысы келген фильмдегі рөлге кастингке шақырады. Ол екінші пландағы рөлге кастингтен өтеді, егер ол бұл кейіпкерді студияда орта жастағы әйел ретінде емес, жас, тартымды әйел ретінде ойнаса, негізгі рөлді жеңіп алуға мүмкіндігі бар деп ойлайды. Бірақ бұл жоспар іске аспайды. Оның агенті ұйымдастырған Голливуд кешінде оған жаңа фильмде рөл ұсынады. Бұл фильм құлап, өзінің бәрі аяқталғанын мойындағысы келмейтін жұлдыз туралы. Бұл сценарий бұрынғы даңқына, келбетіне, билікте қалу үшін жасаған әрекеттеріне, талапкерлікке, парақорлыққа, билікке құмарлыққа толы актерлер мен актрисаларға арналған. Бұл – өзінің даңқ сәттерінің аяқталғанын және әлем өз жолымен кетіп қалғанын қабылдай алмайтындар туралы әңгіме болар еді. Оған тікелей айтылған ұсыныс пен осы рөлді ойнауға өзінің тамаша актриса екенін естіген Маргарет болашағының шындығын түсінеді. Ол өзінің кино мансабының аяқталғанын түсінеді және кештен Джимнің құшағына, қызының махаббаты мен қабылдауына қашады, одан Маргарет өзінің сәтсіз мансабын қорғауға тырысқан.
Oscar winning star Margaret "Maggie" Elliot (Bette Davis) is a poor actress struggling to accept her new, non wealthy reality. She is in denial, and confident she somehow can re launch her career to its earlier brilliance. After suffering another big disappointment while vainly striving to get one good role, she gets drunk, gets arrested for DUI, and spends a night in jail. She is bailed out by Jim Johannsen (Sterling Hayden), a younger former actor whom she had helped in the past. Jim, now comfortably settled as the owner of a boatyard, admits that he has loved her ever since those days, and helped by Margaret's daughter Gretchen (Natalie Wood), tries to help Margaret see that her days as a famous actress are already over. She reluctantly tries to work as a saleswoman in an upscale department store, but gossip from two customers wounds her pride and she runs out. Her old agent manages to get her a screen test for a role in a film she'd always wanted to play. She takes the screen test for a supporting role, believing that if she plays that character as a sexy younger woman, rather than the middle aged frump she is seen as by the studio, she might be able to win the more coveted lead role. It does not work. At a Hollywood party thrown by her agent, she is offered a role in a new film about a fallen star who can't face the fact that it's all over. This new script is dedicated to washed up actors and actresses who are obsessed by their former glory, by what they used to look like, what kind of an impression they’d make to stay on top, and how they behaved; demanding, bribing, power hungry. It would be a story about those who can't look down and can't accept that their moment of glory is over and that the world has passed them by. Hearing the pitch delivered right to her face, and that she'd be the perfect actress to play the role, seems to have finally helped Margaret realize the cold truth about her future. She realizes that her film career is over, and she flees the party to the open arms of Jim and the love and acceptance of her daughter, from whom Margaret desperately tried to shield her failing career.
Өндіріс
Кэтрин Альберт пен оның күйеуі Дейл Юнсон Маргарет Эллиот кейіпкерін Джоан Кроуфордтың бейнесінде жасаған, оның осы жұппен болған ұзақ жылдық достығы түсірілім басталғанда аяқталды. Кейде ол бұл рөлден бас тартқан делінгенімен, оған ешқашан ұсынылмаған. Сондықтан, Кроуфордты ашық түрде жек көретін Бетт Дэвис оны қуана қабылдады. Кроуфорд Юнсондардың қызы, жас актриса Джоан Эвансты, Кроуфордтың қадағалаушы қызын, 17 жасында үйленбеуге көндіруді үміттене отырып, актрисаға жібергеннен кейін, оған қарсы қадам жасады. Керісінше, Кроуфорд үйлену тойын ұйымдастырып, өз үйінде өткізді, содан кейін Юнсондарға телефон соғып, осы жаңалықты жеткізді. "Ол бәрін біздің арқамыздан жасады", - деп ашуланды Альберт. "Ол судьяны және баспасөзді шақырды. Бізді өз қызымыздың үйлену тойына шақырмады".
Katherine Albert and her husband Dale Eunson reportedly based the Margaret Elliot character on Joan Crawford, whose long friendship with the couple was ending as production began. Although it is sometimes said that she turned the role down, it never was offered to her. Bette Davis, who publicly disdained Crawford, thus eagerly took it. Crawford retaliated after the Eunsons sent their daughter, starlet Joan Evans, Crawford's god daughter, to the actress in the hope that Crawford would talk her out of marrying at age 17. Instead, Crawford arranged the wedding, held it in her house, and called the Eunsons afterward to tell them about it. "She set the whole thing up behind our backs", Albert complained. "She called the judge and the press. She didn't invite us to our own daughter's wedding."