Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Грек-американдық сәулетші (1943 жылы туған)
Greek American architect (born 1943)
Николас Негропонте (1 желтоқсан 1943 жылы туған) – грек-американдық сәулетші. Ол Массачусетс технология институтының Медиа зертханасының негізін қалаушы және құрметті төрағасы, сондай-ақ "Бір балаға бір ноутбук" қауымдастығын (OLPC) құрған. Негропонте 1995 жылы жарық көрген және қырықтан астам тілге аударылған "Being Digital" атты бестселлердің авторы.
Nicholas Negroponte (born December 1, 1943) is a Greek American architect. He is the founder and chairman Emeritus of Massachusetts Institute of Technology's Media Lab, and also founded the One Laptop per Child Association (OLPC). Negroponte is the author of the 1995 bestseller Being Digital translated into more than forty languages.
Ерте өмір
Негропонте грек кеме қатынасының магнаты және альпийлік шаңғышы Димитриос Негропонтистің (Νεγροπόντης) ұлы ретінде дүниеге келді және Нью-Йорк қаласының Үстіңгі Шығыс жағында өсті. Оның үш інісі бар. Оның үлкені Джон Негропонте – АҚШ-тың бұрынғы Мемлекеттік хатшысының орынбасары. Мишель Негропонте – «Эмми» сыйлығын жеңіп алған кинорежиссер. Джордж Негропонте – суретші және 2002-2007 жылдар аралығында Сурет салу орталығының президенті болды. Ол Нью-Йорктегі Бакли мектебінде, Массачусетс штатындағы Фэй мектебінде, Швейцариядағы Ле Розиде және Коннектикут штатының Уоллингфорд қаласындағы Шойт мектебінде (қазіргі Шойт Розмари Холл) оқыды, одан 1961 жылы бітірді. Кейіннен ол МТИ-де сәулет мамандығы бойынша бакалавр және магистр дәрежесін алды, онда оның зерттеулері компьютерлік дизайн мәселелеріне қатысты болды. Йона Фридман 1964 жылы МТИ-де студент кезінде Негропонтемен кездескенін еске алады, сол кезде ол Фридманмен «Архитектура машинасы» идеясын талқылаған. Негропонте архитектура машинасына адаммен бірлесіп сәулет дизайны процесінде жұмыс істейтін машиналық серіктес деп қарады. Машина мен адам қатысушылары бір-бірінен үйреніп, өсіп-дамуға ұмтылыс жасайды, сондай-ақ архитектуралық жобалау процесінде адам мен машинаның өзара ынтымақтастығынан туындайтын интерактивті мүмкіндіктерді пайдалануға тырысады.
Negroponte was born to Dimitrios Negropontis (Νεγροπόντης), a Greek shipping magnate and alpine skier, and grew up in New York City's Upper East Side. He has three brothers. His elder one, John Negroponte, is the former United States Deputy Secretary of State. Michel Negroponte is an Emmy Award winning filmmaker. George Negroponte is an artist and was President of the Drawing Center from 2002 to 2007. He attended Buckley School in New York, Fay School in Massachusetts, Le Rosey in Switzerland, and The Choate School (now Choate Rosemary Hall) in Wallingford, Connecticut, from which he graduated in 1961. Subsequently, he studied at MIT as both an undergraduate and graduate student in Architecture where his research focused on issues of computer aided design. Yona Friedman recalls having met Negroponte in 1964 when he was still a student at MIT, where he had discussed with Friedman his idea for an "Architecture Machine". The architecture machine is considered by Negroponte to be a machine collaborator, who engages in an ongoing architectural design process with a human peer. Both machine and human participants engage in a process of mutual training and growth with each other, in order to harness the interactive potential found in peer to peer collaborations during an architectural design process with man and machine instead.
MIT-тің
Негропонте кейіннен 1966 жылы МТИ факультетіне қосылды. Одан кейін бірнеше жыл бойы ол оқыту уақытын МТИ және Йель, Мичиган және Калифорния университеті, Берклидегі бірнеше қонақ профессорлық қызметтері арасында бөлісті. 1967 жылы Негропонте МТИ-дың «Архитектуралық машиналар тобын» құрды, ол адам мен компьютердің өзара әрекеттесуіне жаңа тәсілдерді зерттейтін зертхана және ой-пікір орталығы еді. «Архитектуралық машиналар тобы» негізінен архитектурада компьютерлердің мүмкіндіктерін қарастырумен айналысты. Негропонте осы кезеңде компьютерлік көмекпен жасалған жобалау архитектура сияқты қызметтерді ғана «жылдамдатып» қоятынын, ал «Архитектуралық машиналар тобының» мақсаты архитектуралық дизайн үшін бірлесіп жұмыс істейтін машиналарды жасаудың түрлі мүмкіндіктерін зерттеу екенін айтты. 1985 жылы Негропонте Джером Б. Виснермен бірге МТИ Медиа Лабын құрды. Директор ретінде ол зертхананы жаңа медиа саласындағы жетекші зертханаға және адам-компьютер интерфейсін зерттеу үшін жоғары технологиялық полигонға айналдырды. Негропонте сонымен қатар «ақылды агенттер» мен жеке электрондық газеттерді қолдады және «Daily Me» терминін танымал етті.
Negroponte later joined the faculty of MIT in 1966. For several years thereafter he divided his teaching time between MIT and several visiting professorships at Yale, Michigan and the University of California, Berkeley. In 1967, Negroponte founded MIT's Architecture Machine Group, a combination lab and think tank which studied new approaches to human–computer interaction. The Architecture Machine Group was primarily concerned in addressing the potential of computers in architecture. Negroponte argued during this period that computer aided design was only making activities such as architecture "faster", and that the underlying spirit of the architectural machine group would be to explore the various possibilities for generating collaborating machines for architectural design. In 1985, Negroponte created the MIT Media Lab with Jerome B. Wiesner. As director, he developed the lab into a pre eminent laboratory for new media and a high tech playground for investigating the human–computer interface. Negroponte also became a proponent of intelligent agents and personalized electronic newspapers, for which he popularized the term the Daily Me.
Қылжымалы
1992 жылы Негропонте алғашқы инвестор ретінде Wired журналын құруға қатысты. 1993 жылдан 1998 жылға дейін ол журналға ай сайын мақала жазып, "Атомдарды емес, биттерді қозғалайық" деген негізгі ойын қайталап отырды. Негропонте Wired журналындағы мақалаларындағы көптеген идеяларын "Цифрлық болу" (1995) атты бестселлер кітабына дамытты, бұл кітапта интерактивті, ойын-сауық және ақпарат әлемінің біртіндеп бірігуі туралы оның болжамдары кеңінен танылды. "Цифрлық болу" кітабы бестселлер болып, қырыққа жуық тілге аударылды. Негропонте – цифрлық оптимист, ол компьютерлердің барлығы үшін өмірді жақсартатынына сенді. Дегенмен, Касс Санштейн сияқты сыншылар оның технологиялық утопиялық идеяларын, жаңа технологияларды қарастырғанда ескеру қажет тарихи, саяси және мәдени жағдайларды назарға алмағаны үшін сынады. 1980 жылдары Негропонте сымды технологиялар, мысалы телефондар, сымдар немесе оптикалық талшықтардың орнына радио толқындарын пайдалану арқылы сымсыз болатынын, ал сымсыз технологиялар, мысалы теледидар, сымды болатынын болжады – бұл болжамды әдетте Негропонте ауысуы деп атайды.
In 1992, Negroponte became involved in the creation of Wired Magazine as the first investor. From 1993 to 1998, he contributed a monthly column to the magazine in which he reiterated a basic theme: "Move bits, not atoms." Negroponte expanded many of the ideas from his Wired columns into a bestselling book Being Digital (1995), which made famous his forecasts on how the interactive world, the entertainment world and the information world would eventually merge. Being Digital was a bestseller and was translated into some forty languages. Negroponte is a digital optimist who believed that computers would make life better for everyone. However, critics such as Cass Sunstein have criticised his techno utopian ideas for failing to consider the historical, political and cultural realities with which new technologies should be viewed. In the 1980s Negroponte predicted that wired technologies such as telephones would become unwired by using airwaves instead of wires or fiber optics, and that unwired technologies such as televisions would become wired—a prediction commonly referred to as the Negroponte switch.
Кейінгі мансап
2000 жылы Негропонте Media Lab директоры қызметінен қалып, Уолтер Бендер атқарушы директор болып тағайындалды. Алайда, Негропонте зертхана төрағасы лауазымын сақтап қалды. 2006 жылы Фрэнк Мосс зертхана директоры болып тағайындалғанда, Негропонте «Бір балаға бір ноутбук» (OLPC) жобасына толыққанды көңіл бөлгені үшін зертхана төрағасы лауазымынан бас тарды, бірақ ол MIT-те профессор (Медиа өнер және ғылымдарының профессоры) қызметінде қалды. 2005 жылдың қарашасында Тунис қаласында өткен Ақпараттық қоғам жөніндегі әлемдік саммитте Негропонте дамушы елдердегі студенттер үшін арналған 100 долларлық «Балалар машинасы» деп аталатын ноутбук компьютер тұжырымын таныстырды. Бірақ, қазіргі бағасы 180 АҚШ долларына жеткен. Бұл жоба Негропонте мен басқа да Media Lab оқытушылары құрған, дамушы елдерде интернетке қолжеткізуді кеңейту мақсатындағы «Бір балаға бір ноутбук» коммерциялық емес ұйымының үлкен бағдарламасының бір бөлігі болып табылады. Негропонте белсенді инвестор және соңғы 30 жылда Zagats, Wired, Ambient Devices, Skype және Velti сияқты 30-дан астам стартап компанияға инвестиция жасады. Ол Motorola (Нью-Йорк қор биржасында тіркелген) және Velti (NASDAQ-та және бұрын Лондон қор биржасында тіркелген) сияқты бірнеше компаниялардың директорлар кеңесіне кірді. Сондай-ақ ол TTI/Vanguard кеңесшілер кеңесінде де жұмыс істейді. 2007 жылдың тамызында ол Wall Street Journal және Dow Jones & Company-ның басқа да басылымдары мен қызметтерінің журналистік және редакциялық тұтастығы мен тәуелсіздігін қамтамасыз ету мақсатында құрылған бес мүшелі арнайы комитетке мүше болып тағайындалды. Бұл комитет Dow Jones компаниясының News Corporation компаниясымен бірігуі нәтижесінде құрылды. Негропонтемен бірге комитет құрғандар Луис Бокарди, Томас Брей, Джек Фуллер және қайтыс болған экс-конгрессмен Дженифер Данн. Негропонте Дэвид Хоул сияқты заманауи футуристерге ықпал етті.
In 2000, Negroponte stepped down as director of the Media Lab as Walter Bender took over as executive director. However, Negroponte retained the role of laboratory chairman. When Frank Moss was appointed director of the lab in 2006, Negroponte stepped down as lab chairman to focus more fully on his work with One Laptop Per Child (OLPC) although he retains his appointment as professor at MIT (Professor Post Tenure of Media Arts and Sciences). In November 2005, at the World Summit on the Information Society held in Tunis, Negroponte unveiled the concept of a $100 laptop computer, The Children's Machine, designed for students in the developing world. The price has increased to US$180, however. The project is part of a broader program by One Laptop Per Child, a nonprofit organization started by Negroponte and other Media Lab faculty to extend Internet access in developing countries. Negroponte is an active angel investor and has invested in over 30 startup companies over the last 30 years, including Zagats, Wired, Ambient Devices, Skype and Velti. He has sat on several boards, including Motorola (listed on the New York Stock Exchange) and Velti (listed on the NASDAQ and formerly on the London Stock Exchange ). He is also on the advisory board of TTI/Vanguard. In August 2007, he was appointed to a five member special committee with the objective of assuring the continued journalistic and editorial integrity and independence of the Wall Street Journal and other Dow Jones & Company publications and services. The committee was formed as part of the merger of Dow Jones with News Corporation. Negroponte's fellow founding committee members are Louis Boccardi, Thomas Bray, Jack Fuller, and the late former Congresswoman Jennifer Dunn. Negroponte has influenced modern day futurists such as David Houle.
Эпштейн даулары
MIT Technology Review журналының хабарлауынша, Джеффри Эпштейннің кәмелетке толмағандарды жыныстық қатынасқа мәжбүрлеуде сотталғаннан кейін бес жыл өткен соң, MIT Media Lab-тың Джеффри Эпштейннен қаржы қабылдауына байланысты туған дауға жауап ретінде Негропонте MIT қызметкерлеріне: "Уақытты кері қайтарсақ, мен бәрібір "Алыңыздар" дейтін едім", - деген. Негропонте қор жинау саласында мұндай жағдайлар сирек емес екенін, және олармен бизнес байланысын үзуге жететін себеп емес екенін айтқан. Оның, балаларды жыныстық қылмыс жасағаны үшін сотталған адамнан түскен қаржыны қолдаған сөздері, көбісін "соққыға түсірді" және бірінің көзін жасқа толтырды.
According to reporting from the MIT Technology Review, in response to the controversy of the MIT Media Lab accepting funding from Jeffrey Epstein five years after Epstein's conviction for sex trafficking minors, Negroponte told MIT staff, "If you wind back the clock, I would still say, 'Take it.'" Negroponte was reported to have said that in the fund raising world these types of occurrences were not out of the ordinary, and they should not be reason enough to cut off business relationships. His comments supporting the donation from a convicted child sex offender reportedly left some of his listeners "stunned" and reduced one person present to tears.