Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Американдық әнші-күйші және музыкант
American singer songwriter and musician
Джоната Брук (1964 жылдың 23 қаңтарында туған) – АҚШ-тың Массачусетс штатынан шыққан американдық фолк-рок әншісі, әнші-күйші және гитарист. Оның музыкасы фолк, рок және поп элементтерін біріктіреді, көбінесе терең мағыналы сөздермен және күрделі гармониялармен ерекшеленеді. Ол 1980-ші жылдардың соңынан бері орындаушы, автор және суретші ретінде жұмыс істеп келеді, ал оның әндері телешоулар мен фильмдерде пайдаланылған.
Jonatha Brooke (born January 23, 1964) is an American folk rock singer songwriter and guitarist from Massachusetts, United States. Her music merges elements of folk, rock and pop, often with poignant lyrics and complex harmonies. She has been a performer, writer, and artist since the late 1980s, and her songs have been used in television shows and movies.
Білім
Джоната Брук Массачусетс штатындағы Кембридж қаласындағы Шейди Хилл мектебінде және Бостон қаласындағы Комонвелл мектебінде оқыды. Ол 1985 жылы Амхерст колледжін бітірді.
Jonatha Brooke attended Shady Hill School in Cambridge, Massachusetts, and the Commonwealth School in Boston. She graduated from Amherst College in 1985.
Басталуы
Джоната Брук пен бостондық Дженифер Кимболл 1980 жылдары Амхерст колледжінде танысқаннан кейін бірге музыка ойнай бастады. Олар студенттік жылдары үнемі өнер көрсетті. Бір музыка сыншысының пікірінше, олардың фолк әндері "зейінді сөздер мен әдемі поп-гармониялармен" ерекшеленді. Тағы бір сыншы Брукті (дуэттің басты ән жазушысы) команданың шығармашылық күші деп атады. Брук кейде 1990 жылдардың жаңа таланттары – Indigo Girls, Sheryl Crow, Shawn Colvin және Mary Chapin Carpenter сияқты әртістермен қатар есептелді. Дуетті Сюзанна Вега және Indigo Girls сияқты суретшілермен салыстырды.
Jonatha Brooke and fellow Bostonian Jennifer Kimball began playing music together in the 1980s after having met at Amherst College. They performed regularly during their college years. Their folk songs were marked by "witty wordplay and sumptuous pop harmonies," according to one music critic. Another critic suggested Brooke (the duo's principal songwriter) was the creative dynamo behind the team. Brooke was sometimes grouped with emerging 1990s talents such as the Indigo Girls, Sheryl Crow, Shawn Colvin, and Mary Chapin Carpenter. The duo were compared with artists such as Suzanne Vega and Indigo Girls.
Жеке мансап
1994 жылы Брук жеке карьерасын бастады. Оның келесі жұмысы – «10 Cent Wings».
In 1994, Brooke pursued a solo career. Her followup 10 Cent Wings
Тәуелсіздік
1990 жылдардың ортасында музыка бизнесінің өзгеретін динамикасы "сату немесе жоғалу" үлгісін көрсетті, бір сыншы индустрияны "жұмыр, тиімді жазба индустриясы" деп сипаттады. Ол былай деп еске алды: "Мен ештеңе өзгермегенін түсіндім. Менде MCA Records компаниясымен келісімшарт болған жоқ, концерттік қолдау да болмады, менің уәде етілген музыкалық бейнема (клип) жасауға да мүмкіндігім болмады. Концерттер әлі де толып тұрды, менің тыңдаушыларым әлі де сол жерде болды және олар менің Universal конгломератының бір бөлігі екенімді немесе емесімді білгісі келмеді. Бұл маған өте күш беріп, сенімділік сыйлады". Ол 2000 жылы Малибуға көшіп кетті. Тағы бір сыншы оның алғашқы әндерін "ішкі толқыны күшті, кейде көңіл көншітпейтін, Джони Митчелл сияқты туындылар" деп сипаттады.
The changing dynamics of the music business in the middle 1990s had a "sell or perish" pattern featuring a "leaner, meaner record industry," as one critic described the industry in the 1990s. She recalled: "I realized nothing had changed. I didn't have a contract with MCA Records, and I didn't have tour support, and I wasn't going to get to make a video, which they had promised. The shows were still sold out, my audience was still there and they didn't care whether or not I was part of the Universal conglomerate. That was a really empowering and reassuring time." She moved to Malibu in 2000. Another critic described her earlier songs as "introspective, sometimes bleak Joni Mitchell esque compositions."
2000-шы жылдар
Бруктің келесі альбомы Steady Pull (2001) «құтылу мен оң көзқарас» сезімін білдірді. Ол Диснейдің «Питер Пэн» оқиғасына негізделген «Return to Never Land» (2002) фильмінің саундтрегінде екі ән орындады, өзінің «I’ll Try» атты түпнұсқа әнімен және «The Second Star to the Right» әнінің кавер нұсқасын ұсынды. 2003 жылы Брук 1995 жылғы «War» әнін жаңартып, Перс шығанағы соғысына қарсы наразылық білдірді. 2004 жылы ол «Back in the Circus» альбомын шығарды, онда жаңа материалмен қатар The Alan Parsons Project, The Beach Boys және James Taylor әндерінің каверлері де бар. Альбом 2005 жылы Ұлыбританияда да жарық көрді және бірнеше «Steady Pull» әндерімен біріктірілді. 2006 жылдың тамызында ол «Live in New York» деп аталатын CD және DVD жиынтығын шығарды. 2007 жылдың сәуірінде Брук Rykodisc дистрибуциясы арқылы «Careful What You Wish For» альбомын шығарды. Бруктің кейбір әндерін басқа әртістер орындаған немесе каверлеген. Оның «Because I Told You So» әнін Ten Cent Wings альбомынан Ник Лачи 2006 жылғы «What’s Left of Me» альбомында орындады. Оның «Inconsolable» әні «Plumb» альбомынан «Buffy the Vampire Slayer» телесериалының бір эпизодында пайда болды. Бұл жұмыс белгілі фолк әншісі Вуди Гатридің музыкасынан шабыт алды. Брук Гатридің қызы Нора шақырып, оның жеке мұрағаттарын қарап, жарық көрмеген материалдарын іздеуге рұхсат берді. 2008 жылы ол Тибет Далай-ламасы Тензин Гьяцогоны қолдау мақсатындағы «Songs for Tibet» музыкалық альбомына қатысты. Альбом 5 тамызда iTunes арқылы, ал 19 тамызда дүкендерде жарық көрді. 2009 жылы ол Дэви Ноулзбен бірге «Davy Knowles & Back Door Slam» тобының «Coming Up For Air» альбомындағы «Taste of Danger» әнін орындады. Брук 10-шы және 11-ші жылдық «Independent Music Awards» байқауында төреші болды. Ол сондай-ақ 5-ші және 9-шы «Independent Music Awards» сыйлықтарының төрешісі де болды. Сұхбатында Брук басқа әртістермен жасаған ең жақсы ынтымақтастығы – Крис Боттимен «Forgiven» әні (Кристің 2002 жылғы «The Very Best of Chris Botti» CD-сінде) екенін айтты.
Brooke's next album, Steady Pull (2001) reflected "relief and optimism." She performed two songs on Disney's Return to Never Land (2002) soundtrack, a movie based on the Peter Pan story, contributing her original song "I'll Try" and a cover "The Second Star to the Right". In 2003, Brooke revamped 1995's song "War" as a protest against the Gulf War. In 2004, she released Back in the Circus with new material plus song covers from songs by The Alan Parsons Project, The Beach Boys, and James Taylor. The album was also released in the United Kingdom in 2005 and combined tracks with several Steady Pull songs. In August 2006, she released a combination CD and DVD titled Live in New York. In April 2007, Brooke released Careful What You Wish For via Rykodisc distribution. Some Brooke songs have been sung or covered by other artists. Her tune "Because I Told You So" from Ten Cent Wings was covered by Nick Lachey on his 2006 album What's Left of Me. Her song "Inconsolable" from Plumb was featured in a TV episode of Buffy the Vampire Slayer This effort was inspired by the music of late folk legend Woody Guthrie. Brooke was invited by Guthrie's daughter Nora to sift through the private archives and hunt through Guthrie's unreleased material for possible adaptations. In 2008, she participated in the music album Songs for Tibet, an initiative to support Tibetan Dalai Lama Tenzin Gyatso. The album was issued on August 5 via iTunes and on August 19 in stores. In 2009, she shared vocal duties with Davy Knowles on the song "Taste of Danger" on the album Coming Up For Air from Davy Knowles & Back Door Slam. Brooke was a judge on the 10th and 11th annual Independent Music Awards. She was also a judge for the 5th and 9th Independent Music Awards. According to Brooke in an interview, her favorite collaboration with other artists was the song "Forgiven" with Chris Botti (in Chris' 2002 CD The Very Best of Chris Botti).
2010 жылдар
2010 жылы Джоната Брук Нолвен Леруаның француз турнесінің ашылу актісі ретінде өнер көрсетіп, ағылшын және француз тілдерінде ән шырқады, сондай-ақ Нолвен Леруамен бірге дуэттер орындады. 2014 жылдың ақпан айында Брук Нью-Йорк қаласындағы Дьюк театрында Бродвейден тыс қойылымда "My Mother Has 4 Noses" атты бір актрисалық пьесасында өнер танытты. Бруктың өзі жазған бұл пьесада, ол анасымен арақатынасын музыка мен сөздер арқылы баяндайды, анасы деменциядан зардап шеккен. Пьеса жағымды пікірлерге ие болды, соның ішінде "Нью-Йорк Таймс сыншыларының таңдауы" деген марапатқа ие болды. Ол бір уақытта сол аттас CD шығарды, оны бір сыншы "жылылық пен қайғыға толы, жақын және струналы аспаптармен безендірілген альбом" деп сипаттады. 2016 жылдың қазан айында Джоната "Midnight. Hallelujah." альбомын шығарды. Форт-Уэйндегі (Индиана штаты) Sweetwater Studios студиясында жазылған және Боб Клирмоунтинмен араластырылған бұл жинақта оның екі алдыңғы альбомына қарағанда аспаптардың кең ауқымы қолданылған. Брук альбомның жарық көруіне АҚШ бойынша гастрольдермен қолдау көрсетті. 2019 жылдың ақпан айында Джоната Брук 15-ші жылдық IAMA (Халықаралық акустикалық музыка сыйлығы) жүлдесінің бас жүлдесін жеңіп алды, сонымен қатар "Put the Gun Down" әнімен "Үздік әйел әртісі" атағын иеленді. Брук 2019 жылы "Imposter" атты EP шығарды. EP туралы сұхбатында Брук қазір Миннеаполисте тұратынын мәлімдеді.
In 2010, Jonatha Brooke performed as the opening act of the French tour of Nolwenn Leroy, singing songs in English and in French, and joined Nolwenn Leroy for some duets. In February 2014, Brooke opened in her one woman play My Mother Has 4 Noses off Broadway at the Duke Theater in New York City. The play, written by Brooke, recounts in words and music Brooke's relationship with her mother, who suffered from dementia. It earned favorable reviews, including a "NY Times Critics' pick" designation. She released a CD of the same title simultaneously which one reviewer described as "an intimate, string laden album full of warmth and sadness." In October 2016, Jonatha released the album Midnight. Hallelujah. Recorded at Sweetwater Studios in Fort Wayne, IN, and mixed by Bob Clearmountain, the collection features a broader mix of instruments than her previous two albums. Brooke supported the release of the album with tour dates across the United States. In February 2019, Jonatha Brooke won Overall Grand Prize in the 15th Annual IAMA (International Acoustic Music Awards), as well as Best Female Artist with her song "Put the Gun Down". Brooke released an EP, Imposter, in 2019. In an interview for the EP, Brooke revealed that she now lives in Minneapolis.
Дискография
+ Джоната Брук Альбом Жыл Лейбл Ескермелер Сілтемелер Grace in Gravity 1991 Оқиғаның бөлігі Үйдегі періште 1993 Elektra Plumb 1995 Blue Thumb Джоната Брук және Оқиға ретінде; Томми ЛиПума = лейбл иесі 10 Cent Wings 1997 MCA Джоната Брук тірі орындауы 1999 Bad Dog Records Бликер көшесі: 60-шы жылдардағы Гринвич Виллидж, Астор Плейс Пол Саймонның "Бликер көшесін" орындады Steady Pull 2001 Bad Dog Records Циркте қайтадан 2004 Нью-Йоркте тірі 2006 CD/DVD жинағы Careful What You Wish For 2007 The Works 2008 Менің анамның 4 мұрны бар 2014 Түн ортасы. Аллилуйя. 2016 Imposter (EP) 2019 The Sweetwater Sessions 2020 Bad Dog / PRA Records Джонатаның әндерінің ретроспективасы – тікелей эфирдегі, студиядағы дыбыс эффектісі үшін.
+ Jonatha Brooke Album Year Label Notes References Grace in Gravity 1991 part of The Story The Angel in the House 1993 Elektra Plumb 1995 Blue Thumb as Jonatha Brooke & The Story; Tommy LiPuma = label owner 10 Cent Wings 1997 MCA Jonatha Brooke Live 1999 Bad Dog Records Bleecker Street: Greenwich Village in the 60'sAstor PlaceCovered Paul Simon's "Bleecker Street" Steady Pull 2001 Bad Dog Records Back in the Circus 2004 Live in New York 2006 CD/DVD set Careful What You Wish For 2007 The Works 2008 My Mother Has 4 Noses 2014 Midnight. Hallelujah. 2016 Imposter (EP) 2019 The Sweetwater Sessions 2020 Bad Dog / PRA Records retrospective of Jonatha's tunes for a visceral “live, in the studio” sound