Джозеф Белл: Пионер судебной медицины и прототип Шерлока Холмса
Joseph Bell
Джозеф Белл: биография шотландского хирурга, основателя дедуктивного метода в медицине. Учеба в Эдинбургском университете, вклад в онкологию и диагностику.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Шотландский хирург и лектор.
Scottish surgeon and lecturer
Ранние годы
Белл был сыном Сесилии Барбары Крейги (1813–1882) и Бенджамина Белла (1810–1883), а также прапраправнуком Бенджамина Белла, которого считают первым шотландским научным хирургом. Он изучал медицину в медицинской школе Эдинбургского университета и получил степень доктора медицины в 1859 году, защитив диссертацию на тему "Эпителиальный рак: его патология и лечение". Будучи студентом, Белл состоял в Королевском медицинском обществе и представил диссертацию, которая до сих пор находится в распоряжении общества.
Bell was the son of Cecilia Barbara Craigie (1813–1882) and Benjamin Bell (1810–1883), and a great grandson of Benjamin Bell, considered to be the first Scottish scientific surgeon. Bell studied medicine at the University of Edinburgh Medical School and received an MD in 1859 presenting the thesis "Epithelial cancer: its pathology and treatment". During his time as a student, he was a member of the Royal Medical Society and delivered a dissertation which is still in possession of the society today.
Карьера
В своем наставлении Джозеф Белл подчеркивал важность пристального наблюдения при постановке диагноза. Чтобы проиллюстрировать это, он часто выбирал незнакомца и, наблюдая за ним, делал выводы о его профессии и недавних занятиях. Эти навыки позволили ему считаться пионером в области судебной медицины (особенно судебной патологии) в то время, когда наука еще не получила широкого распространения в уголовном расследовании. Он был личным хирургом королевы Виктории во время ее визитов в Шотландию. Он также опубликовал несколько медицинских учебников. Белл был членом Королевского колледжа хирургов Эдинбурга (RCSEd), мировым судьей и заместителем лорда-лейтенанта. В 1867 году Белл был избран членом Харвеевского общества Эдинбурга и в 1897 году стал его президентом. В 1876 году он был избран членом Эскулапианского клуба. В 1887 году он был избран президентом RCSEd. Белл написал книгу "Руководство по операциям хирургии", опубликованную в 1866 году.
In his instruction, Joseph Bell emphasized the importance of close observation in making a diagnosis. To illustrate this, he would often pick a stranger, and by observing him, deduce his occupation and recent activities. These skills caused him to be considered a pioneer in forensic science, (forensic pathology in particular) at a time when science was not yet widely used in criminal investigation. He served as personal surgeon to Queen Victoria whenever she visited Scotland. He also published several medical textbooks. Bell was a Fellow of the Royal College of Surgeons of Edinburgh (RCSEd), a justice of the peace, and a deputy lieutenant. In 1867 Bell was elected a member of the Harveian Society of Edinburgh and served as president in 1897. In 1876 he was elected a member of the Aesculapian Club. He was elected president of the RCSEd in 1887. Bell wrote the book Manual of the Operations of Surgery, published in 1866.
Личная жизнь
В 1883 году Белл приобрел большой таунхаус по адресу 2 Melville Crescent, ранее принадлежавший инженеру Джону Миллеру из Лейтена. Джозеф Белл умер 4 октября 1911 года. Он был похоронен на кладбище Дина в Эдинбурге рядом со своей женой Эдит Кэтрин Эрскин Мюррей (1840–1874) и их сыном Бенджамином, а также по соседству с могилами его родителей и брата. Могила расположена посередине северной стены северного участка первоначального кладбища.
In 1883, Bell bought 2 Melville Crescent, a large townhouse, previously the home of the engineer John Miller of Leithen. Joseph Bell died on 4 October 1911. He was buried at the Dean Cemetery in Edinburgh alongside his wife Edith Katherine Erskine Murray (1840–1874) and their son Benjamin, and next to his parents' and brother's plots. The grave is mid way along the north wall of the northern section to the original cemetery.
Вдохновение Шерлока Холмса
Артур Конан Дойл встретил Белла в 1877 году и работал его ассистентом в Эдинбургской королевской больнице. Позже Дойл написал серию популярных рассказов, главным героем которых стал вымышленный персонаж Шерлок Холмс, который, по словам Дойла, был во многом основан на Белле и его наблюдательности. Белл знал об этом вдохновении. Согласно Ирвингу Уоллесу (в эссе, первоначально опубликованном в его книге "The Fabulous Originals", а затем переизданном и обновленном в его сборнике "The Sunday Gentleman"), Белл участвовал в нескольких полицейских расследованиях, преимущественно в Шотландии, например, в деле об убийстве в Ардламонте в 1893 году, часто совместно с судебным экспертом профессором Генри Литтлджон. Белл также предоставил Скотланд-Ярду свой анализ убийств, совершенных Джеком Потрошителем.
Arthur Conan Doyle met Bell in 1877, and served as his clerk at the Edinburgh Royal Infirmary. Doyle later went on to write a series of popular stories featuring the fictional character Sherlock Holmes, who Doyle stated was loosely based on Bell and his observant ways. Bell was aware of this inspiration. According to Irving Wallace (in an essay originally in his book The Fabulous Originals but later republished and updated in his collection The Sunday Gentleman), Bell was involved in several police investigations, mostly in Scotland, such as the Ardlamont mystery of 1893, usually with forensic expert Professor Henry Littlejohn. Bell also gave his analysis of the Ripper murders to Scotland Yard.
Драматизация
Сериал BBC «Убийство в комнате: Тёмные начала Шерлока Холмса» представлял собой художественный рассказ о времени, когда Дойл работал клерком у Белла. Сериал мог преувеличить криминальные расследования Белла, а также степень, в которой Холмс был основан на Белле (которого сыграл Иэн Ричардсон), и представил Дойла в роли доктора Ватсона по отношению к Холмсу Белла. Оригинальный фильм, положивший начало последующему сериалу, был выпущен на DVD и VHS в США в 2003 году под названием «Доктор Белл и мистер Дойл: Тёмные начала Шерлока Холмса». В 2006 году издательство Stone Publishing House опубликовало книгу историка доктора Роберта Хьюма, предназначенную для школьников, под названием «Доктор Джозеф Белл – Оригинальный Шерлок Холмс». В эпизоде «Зуб и коготь» (2006) сериала «Доктор Кто» путешественник во времени, известный как Доктор, представился королеве Виктории бывшим студентом Белла. Комикс «Досье профессора Белла» Джоанн Сфар рассказывает о (вымышленных) сверхъестественных приключениях доктора Белла. В 11-м эпизоде 5-го сезона телешоу Fox «Доктор Хаус» Уилсон подарил Хаусу в качестве рождественского подарка «Руководство по хирургическим операциям» Джозефа Белла. Персонаж Хауса основан на Холмсе, который, как отмечалось, в свою очередь был основан на Белле. В 14-м эпизоде восьмого и заключительного сезона «Доктора Хауса» Хаус ненадолго приходит к убеждению, что его биологическим отцом является человек по имени Томас Белл, которого играет известный шотландский актёр Билли Коннолли. Роман Говарда Энгеля «Мистер Дойл и доктор Белл» (1997) – это художественный рассказ о Джозефе Белле и его влиянии на Конан Дойла. В американском детективном сериале «Элементарно», представленном как современная адаптация историй сэра Артура Конан Дойла о Шерлоке Холмсе, Холмс и Ватсон часто работают с детективом по имени Маркус Белл, что, вероятно, является отсылкой к реальному Джозефу Беллу.
The BBC television series Murder Rooms: The Dark Beginnings of Sherlock Holmes was a fictionalized account of Doyle's time as Bell's clerk. The series may have exaggerated Bell's criminal investigations as well as the degree to which Holmes was based on Bell (played by Ian Richardson), and it positioned Doyle in the role of a Dr. Watson to Bell's Holmes. The original one off production, which led to the later series, was released on DVD and VHS in the US in 2003, titled Dr. Bell and Mr. Doyle – The Dark Beginnings of Sherlock Holmes. In 2006, Stone Publishing House published a book, written by historian Dr. Robert Hume, aimed at schoolchildren titled Dr. Joseph Bell – the Original Sherlock Holmes. In the Doctor Who episode "Tooth and Claw" in 2006, the time travelling adventurer known as the Doctor identifies himself as an ex student of Bell to Queen Victoria. The comic book Les dossiers du Professeur Bell by Joann Sfar is about the (fictional) supernatural adventures of Dr. Bell. In episode 11, Season 5, of the Fox TV show House M. D., Wilson presents House with Joseph Bell's Manual Of the Operations of Surgery as a Christmas gift. The character of House is based on Holmes, who, as noted, was based in turn on Bell. In episode 14 of the show's eighth and final season, House briefly comes to believe that his biological father is a man named Thomas Bell, played by prominent Scottish actor Billy Connolly. The novel Mr. Doyle & Dr. Bell (1997) by Howard Engel is a fictionalized account of Joseph Bell and his influence on Conan Doyle. In Elementary, an American procedural drama television series that was introduced as a contemporary update of Sir Arthur Conan Doyle's stories of Sherlock Holmes, Holmes and Watson often work with a Detective called Marcus Bell, which is likely a nod to the real life Joseph Bell.
Мемориал
Мемориальная бронзовая доска в память о Джозефе Белле была установлена 8 октября 2011 года, в столетие его смерти, по адресу 2 Мельвилл Крессент в Эдинбурге – доме, где он прожил последние десятилетия своей жизни. На доске описана связь Белла с Конаном Дойлом и Шерлоком Холмсом. Организацией и финансированием проекта занимался Японский клуб Шерлока Холмса. В настоящее время в этом здании находится консульство Японии в Эдинбурге. В церемонии открытия приняли участие люди, непосредственно участвовавшие в установке доски (в первую очередь Такеши Шимидзу), а также представители различных клубов и обществ, посвященных Шерлоку Холмсу. Все присутствующие произнесли короткие речи о своей связи либо с Холмсом, либо с этим проектом, а также профессор Оуэн Дадли Эдвардс. Доска была изготовлена и отлита компанией Powderhall Bronze из Эдинбурга.
A bronze plaque memorial was erected to Joseph Bell at 2 Melville Crescent in Edinburgh, his home for his final decades, on 8 October 2011, the centenary of his death. The plaque explains Bell's connection to Conan Doyle and Sherlock Holmes, and was organized and funded by the Japan Sherlock Holmes Club. The building is now the Japanese Consulate in Edinburgh. The unveiling ceremony was attended by the several people involved in the erection of the plaque (principally Takeshi Shimizu) and representatives of various Sherlock Holmes clubs and societies. All present gave a short speech on their connections to either Holmes or the project, and a speech from Professor Owen Dudley Edwards. The plaque was created and cast by Powderhall Bronze of Edinburgh.