Саундтрек к фильму "O Brother, Where Art Thou?" – блюграсс, кантри, госпел и фолк от T Bone Burnett. Музыка времён Великой депрессии, современные записи.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
О, брат, где ты? – саундтрек к одноименному американскому фильму 2000 года, написанному, снятому и спродюсированному братьями Коэн и с участием Джорджа Клуни, Джона Туртурро, Тима Блейка Нельсона и Джона Гудмана. Действие фильма разворачивается в штате Миссисипи во время Великой депрессии. Саундтрек, спродюсированный T Bone Burnett, включает в себя музыку в жанрах блюграсс, кантри, госпел, блюз и южный фолк, соответствующую эпохе. За исключением нескольких старинных композиций (таких как сингл Гарри МакКлинтока 1928 года "Big Rock Candy Mountain"), большинство треков – современные записи. Саундтрек был переиздан 23 августа 2011 года с 14 новыми треками, не вошедшими в оригинальный альбом, "включая 12 ранее не издававшихся композиций, записанных T Bone Burnett в рамках сессий для фильма O Brother".
O Brother, Where Art Thou? is the soundtrack album of music from the 2000 American film of the same name, written, directed and produced by the Coen Brothers and starring George Clooney, John Turturro, Tim Blake Nelson, and John Goodman. The film is set in Mississippi during the Great Depression. The soundtrack, produced by T Bone Burnett, uses bluegrass, country, gospel, blues, and Southern folk music appropriate to the time period. With the exception of a few vintage tracks (such as Harry McClintock's 1928 single "Big Rock Candy Mountain"), most tracks are modern recordings. The soundtrack was reissued on August 23, 2011, with 14 new tracks that were not included in the original album, "including 12 previously unreleased cuts from music producer T Bone Burnett's O Brother sessions."
Развитие и звук
Саундтрек задумывался как важнейшая часть фильма, а не просто как фон или сопровождение. Поэтому было решено записать саундтрек до начала съемок. Т. Боун Бернетт и Алан Ларман были приглашены для подбора музыкальных композиций. В фильме, в контрасте с яркими и жизнерадостными песнями, такими как "Keep On the Sunnyside" и "In the Highways", звучат похоронные песни и другие мрачные композиции, характерные для музыки Аппалачей, например, "O Death", "Lonesome Valley", "Angel Band" и "I Am Weary". Ральф Стэнли из The Stanley Brothers лично записал народную песню "O Death" а капелла. Песня "I Am a Man of Constant Sorrow" существует в пяти вариантах: два используются в фильме, один – в музыкальном клипе, и два – в альбоме. В двух вариантах куплеты исполняются подряд, а в остальных трех между ними добавляется музыкальное сопровождение. Вокальные партии Soggy Bottom Boys исполнили Дэн Тимински (главный вокал в "I Am a Man of Constant Sorrow"), автор песен из Нэшвилла Харли Аллен и Пэт Энрайт из Nashville Bluegrass Band.
The soundtrack was conceived as a major component of the film, not merely as a background or support. For this reason it was decided to record the soundtrack before filming. T Bone Burnett and Alan Larman were invited to design collections of music. Dirges and other macabre songs recurring in Appalachian music, such as "O Death", "Lonesome Valley", "Angel Band", and "I Am Weary", appear in the film as a contrast to the bright, cheerful songs like "Keep On the Sunnyside" and "In the Highways". Ralph Stanley of The Stanley Brothers personally recorded the a cappella folk song "O Death". "I Am a Man of Constant Sorrow" has five variations: two are used in the film, one in the music video, and two in the album. Two of the variations feature the verses being sung back to back, and the other three variations feature additional music between each verse. The voices of the Soggy Bottom Boys were provided by Dan Tyminski (lead vocal on "I Am a Man of Constant Sorrow"), Nashville songwriter Harley Allen, and the Nashville Bluegrass Band's Pat Enright.
Прием и наследие
«О, брат, где ты?» получил премию «Грэмми» как альбом года в 2002 году, премию «Грэмми» за лучшее кантри-сотрудничество с вокалом (для певца Дэна Тимински, чей вокал дублировал вокал Джорджа Клуни в фильме на композиции «I Am a Man of Constant Sorrow», автора песен из Нэшвилла Харли Аллена и Пэта Энрайта из Nashville Bluegrass Band), и премию «Грэмми» за лучшее мужское вокальное кантри-исполнение за «O, Death» в исполнении Ральфа Стэнли. Альбом удостоился награды «Альбом года» (став всего вторым саундтреком, получившим эту награду) и награды «Сингл года» за песню «I Am a Man of Constant Sorrow» на церемонии вручения Country Music Association Awards. Он также получил награду «Альбом года» на 37-й церемонии вручения Academy of Country Music Awards и завоевал 2 International Bluegrass Music Awards: «Альбом года» и «Лучшее госпел-исполнение» (для Элисон Краусс и Джиллиан Уэлч на композиции «I'll Fly Away»). В 2006 году альбом занял 38-е место в списке «40 величайших альбомов в кантри-музыке» по версии CMT. В 2009 году Rhapsody оценил его как 8-й в списке «Лучшие кантри-альбомы десятилетия». Блог Engine 145 Country Music Blog оценил его как 5-й в списке «Лучшие кантри-альбомы десятилетия». В 2010 году программа NPR «All Songs Considered» включила саундтрек в свой список «50 самых важных записей десятилетия». Некоторые из исполнителей саундтрека дали концерт в Ryman Auditorium в Нэшвилле, штат Теннесси, который был запечатлен в документальном фильме 2000 года «Down from the Mountain». 23 августа 2011 года было выпущено юбилейное издание, посвященное 10-летию альбома, с бонусным диском, содержащим 14 новых треков, не вошедших в оригинальный альбом, большинство из которых (за исключением двух) ранее не издавались и были записаны на оригинальных сессиях Бернетта.
O Brother, Where Art Thou? won the Grammy Award for Album of the Year in 2002, the Grammy Award for Best Country Collaboration with Vocals (for singer Dan Tyminski, whose voice overdubbed George Clooney's in the film on "I Am a Man of Constant Sorrow", Nashville songwriter Harley Allen, and the Nashville Bluegrass Band's Pat Enright), and the Grammy Award for Best Male Country Vocal Performance for "O, Death" by Ralph Stanley. The album won the Album of the Year Award (only the second soundtrack to ever do so) and Single of the Year Award for "I Am a Man of Constant Sorrow" at the Country Music Association Awards. It also won the Album of the Year Award at the 37th Academy of Country Music Awards and took home 2 International Bluegrass Music Awards: Album of the Year and Gospel Recorded Performance of the Year (for Alison Krauss and Gillian Welch on "I'll Fly Away"). In 2006, the album ranked No. 38 on CMT's 40 Greatest Albums in Country Music. In 2009, Rhapsody ranked it No. 8 on the "Country's Best Albums of the Decade" list. Engine 145 Country Music Blog ranked it No. 5 on the "Country's Best Albums of the Decade" list. In 2010, All Songs Considered, a program on NPR, included the soundtrack album on their list of "The Decade's 50 Most Important Recordings". Some of the artists on the soundtrack album played a concert at the Ryman Auditorium in Nashville, Tennessee, which was recorded in the 2000 documentary film, Down from the Mountain. On August 23, 2011, a 10th anniversary edition was released featuring a bonus disc with 14 new tracks that were not included in the original album, all but two of which were previously unreleased songs from Burnett's original sessions.
Коммерческие показатели
Альбом занял первое место в чарте Billboard 200 в 2001 году и продержался в чарте Billboard Top Country Albums более 20 недель. Саундтрек к фильму стал бестселлером; он впервые получил золотой статус от RIAA 9 февраля 2001 года и достиг 8-кратного платинового статуса к 10 октября 2007 года.
The album charted at No. 1 on Billboard 200 In 2001, and spent over 20 weeks on the Billboard Top Country Albums Chart. The soundtrack CD became a best seller; it was first certified Gold by the RIAA on February 9, 2001, and reached 8 times Platinum by October 10, 2007.
Список треков
Бонусный диск к 10-летию включает пять песен, использованных в фильме. В фильме звучат именно бонусные версии "You Are My Sunshine" и "I'll Fly Away", а не версии из оригинального саундтрека. Как оригинальный саундтрек, так и бонусные версии "Hard Time Killing Floor Blues", "Keep on the Sunny Side" и "Angel Band" использованы в фильме. В музыкальных титрах к фильму указаны две песни – "Admiration" (автор Уильям Тайерс, исполнитель Пэт Ребильо) и "What Is Sweeter" (автор М. К. Джером), которых нет ни в одном издании саундтрека.
The 10th Anniversary bonus disc includes five songs that were used in the movie. The bonus disc versions of "You Are My Sunshine" and "I'll Fly Away" are the ones used in the film, not the versions on the original soundtrack. Both the original soundtrack and the bonus disc versions of "Hard Time Killing Floor Blues", "Keep on the Sunny Side", and "Angel Band" are used in the film. The music credits for the movie list two songs, "Admiration" (written by William Tyers and performed by Pat Rebillo) and "What Is Sweeter" (written by M. K. Jerome), which are not included on either edition of the soundtrack.