Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Француз католик прелаты және уағызшы, Огайо штатындағы қала.
French Catholic prelate and preacher
the city in Ohio
Жан Батист Массильон, CO (24 маусым 1663 – 28 қыркүйек 1742), француз католик прелаты және белгілі уағызшы, 1717 жылдан бастап Борегард-л’Эвекеде қайтыс болғанға дейін Клермон епископы қызметін атқарды.
Jean Baptiste Massillon, CO (24 June 1663 – 28 September 1742), was a French Catholic prelate and famous preacher who served as Bishop of Clermont from 1717 until his death in Beauregard l'Évêque.
Алғашқы жылдар
Массильон Прованстағы Хайерде дүниеге келді, оның әкесі корольдік нотариус болған. Он сегіз жасында француз ораториясына қосылып, Пезеньадағы және Монбрисондағы қауым колледждерінде, сондай-ақ Вена семинариясында біраз уақыт оқытты. 1693 жылы Венн архиепискобы Анри де Вилларс қайтыс болғанда, ол оның қабірі басында сөз сөйлеуге шақырылды, осылайша оның даңқы басталды. Париж архиепискобы кардинал де Ноаилдің бұйрығымен, ол зейнеткерлікке шыққан Сейнт-Фонс траппистік монастырынан кетіп, Парижге қоныс аударды, онда ол Сен-Маглуар ораториялық семинариясының басшысы болып тағайындалды.
Massillon was born at Hyères in Provence where his father was a royal notary. At the age of eighteen he joined the French Oratory and taught for a time in the colleges of his congregation at Pézenas, and Montbrison and at the Seminary of Vienne. On the death of Henri de Villars, Archbishop of Vienne, in 1693, he was commissioned to deliver a funeral oration, and this was the beginning of his fame. In obedience to Cardinal de Noailles, Archbishop of Paris, he left the Trappist Abbey of Sept Fons, to which he had retired, and settled in Paris, where he was placed at the head of the Oratorian Seminary of Saint Magloire.
Мансап
Көп ұзамай Массильон уағызшы ретінде кеңінен танымал болды және 1699 жылы Версаль сарайындағы Рождество уағыздаушысы болып таңдалды. 1717 жылы Клермон епископы болып тағайындалды, ал екі жылдан кейін Француз академиясының мүшесі болып сайланды. Өмірінің соңғы жылдарын епископтық міндеттерін адал орындаумен өткізді; ол 1742 жылдың 18 қыркүйегінде Клермон қаласында қайтыс болды. Массильон 18-ғасырда Жак Бенуа Босюэ мен Луи Бурдалуге тең дәрежеде танымал болды және Вольтер, Д’Аламбер және Энциклопедистердің арасындағы осы бағыттағы ойластырушылар оның шешендігін жоғары бағалады. Массильонның танымалдылығы, басымен кетіп, уағыздарында догматикалық мәселелерге көп көңіл бөлмегендігінен, бірақ көбінесе адам жүрегінің құпиялары мен адам ақылының процестерін поэтикалық сезіммен сипаттайтын моральдық тақырыптарды қамтығандығынан туды. Ол көбінесе өзінің ізашары Бурдалумен салыстырылды, соңғысы өткір айыптаумен, ал Массильон жұмсақ көндірумен ерекшеленді. 1718 жылы Франция королі Людовик XV алдында сөйлеген «Кішкентай Рождество» уағызынан басқа, оның «Исрапқор ұл», «Көптеген құтқарылғандардың азайып кетуі», «Өлім», Рождество күні және Рождество алдындағы төртінші жексенбілік туралы уағыздары оның шедеврлері саналады. Франция королі Людовик XIV-ке арналған оның қоштасу сөзінің басындағы сөйлем ғана есімде қалды: «Құдай ғана ұлы». Бірақ шындығында, Массильон өте тұрақты стильде жазған. Оның көркемдік шеберлігі, ізгілігі, доктриналық талас-тартыстарға төзімділігі және олардан жиренуі XVIII ғасыр философтары үшін көптеген дін қызметкерлерінен гөрі жақсырақ бағаланды. Массильонның толық шығармаларының алғашқы басылымын оның жүрегі жақын туысы, сонымен қатар ораториан (Париж, 1745–1748) жариялады, және кейінгі басылымдар осы басылымға негізделген, қолжазбалардың болмауына байланысты. Қазіргі заманғы ең жақсы басылымы – Аббат Блампиньонның басылымы (Париж, 1865–1868, 4 томдық; жаңа редакциясы 1886 ж.).
Massillon soon gained a wide reputation as a preacher and was selected to be the Advent preacher at the court of Versailles in 1699. He was made Bishop of Clermont in 1717, and two years later was elected a member of the Académie française. The last years of his life were spent in the faithful discharge of his episcopal duties; his death took place at Clermont on September 18, 1742. Massillon enjoyed in the 18th century a reputation equal to that of Jacques Bénigne Bossuet and of Louis Bourdaloue, and was much praised for his eloquence by Voltaire, D'Alembert and kindred spirits among the Encyclopaedists. Massillon's popularity was probably because in his sermons he lays little stress on dogmatic questions, but treats generally of moral subjects, in which the secrets of the human heart and the processes of man's reason are described with poetical feeling. He has usually been contrasted with his predecessor Bourdaloue, the latter having the credit of vigorous denunciation, Massillon that of gentle persuasiveness. Besides the Petit Carême, a sermon which he delivered before the young King Louis XV of France in 1718, his sermons on the Prodigal Son, on the small number of the elect, on death, for Christmas Day, and for the Fourth Sunday in Advent, may be perhaps cited as his masterpieces. His funeral oration on King Louis XIV of France is only noted now for the opening sentence: "Dieu seul est grand." (Only God is great.) But, in truth, Massillon is singularly free from inequality. His great literary power, his reputation for benevolence, and his known toleration and dislike of doctrinal disputes caused him to be much more favourably regarded than most churchmen by the philosophers of the 18th century. The first edition of Massillon's complete works was published by his nephew, also an Oratorian (Paris, 1745–1748), and upon this, in the absence of manuscripts, succeeding reprints were based. The best modern edition is that of the Abbé Blampignon (Paris, 1865–1868, 4 vols. ; new ed. 1886).
Шығармалары
"Епископ Жан Баптист Массильонның уағыздары". "Массильонның барлық жексенбілік уағыздары". Sentimens d'une Âme touchée de Dieu, tirés des Pseaumes de David; немесе, Моральдық парафраз (Frères Estiennes және J. Th. Herissant, Париж, 1770 жылғы басылым) (Google). Псалмдар I XXXI.
'Sermons from Bishop Jean Baptist Massillon'. 'Massillon's Sermons for All the Sundays'. Sentimens d'une Âme touchée de Dieu, tirés des Pseaumes de David; ou, Paraphrase Morale (Frères Estiennes et J. Th. Herissant, Paris 1770 edition) (Google). Psalms I XXXI.