Бернадетт Петерс: Американдық актриса және әншінің өмірбаяны

Кіріспе

Американдық актриса және әнші (1948 жылы туған)

Бернадетт Петерс (туған есімі Лазара; 1948 жылдың 28 ақпанында туған) – американдық актриса, әнші және балалар кітабының авторы. Алты он жылдықтан астам мансабында ол музыкалық театрда, теледидарда және кинода ойнап, жеке концерттерде өнер көрсетіп, жазбалар шығарды. Ол сыншылар тарапынан жоғары бағаланған Бродвей актрисасы, жеті рет «Тони» сыйлығына ұсынылып, екеуін жеңіп алды (сондай-ақ арнайы сыйлыққа ие болды), тоғыз рет «Drama Desk» сыйлығына ұсынылып, үшеуін жеңіп алды. Ол ойнаған Бродвейдің төрт альбомы «Грэмми» сыйлығын жеңіп алды. Көптеген адамдар Стивен Сондхаймның туындыларын ең жақсы түсіндіретін актриса деп санайды, Петерс Бродвей сахнасындағы рөлдерімен танымал, оның ішінде «Мак пен Мейбел» (1974), «Жоржбен бірге жексенбіде» (1984), «Ән мен би» (1985), «Орманда» (1987), «Қайырлы сау бол, қыз» (1993), «Ани, қаруыңды ал» (1999), «Жиан» (2003), «Түндөгі музыка» (2010), «Ақымақтар» (2011) және «Сәлем, Долли!» (2018) мюзиклдерін атауға болады. Ол алты жеке альбом, сондай-ақ көптеген актерлік құрамның альбомдарын жазды және жеке концерттерімен үнемі өнер көрсетеді. Петерс алғаш рет 1960 жылдары бала кезінде және жасөспірім шағында сахнада өнер көрсетті, ал 1970 жылдары кино мен теледидарда ойнады. Ол осы ерте жұмысы үшін және «The Muppet Show» және «The Carol Burnett Show» сияқты бағдарламалардағы, сондай-ақ «Сайлент фильм» (1976), «The Jerk» (1979), «Pennies from Heaven» (1981, осы рөлі үшін «Алтын глобус» сыйлығын жеңіп алды) және «Анни» (1982) фильмдеріндегі рөлдері үшін мақталды. Ол сондай-ақ «Ally McBeal», «Smash» (2012–2013), «Mozart in the Jungle» (2014–2018), «The Good Fight» (2017–2018), «Zoey's Extraordinary Playlist» (2020–2021) және «High Desert» (2023) телешоуларында ойнады.

Жас шағы мен отбасы

Питерс Нью-Йорк қаласының Куинс ауданындағы Озон Паркте итальян-американдық отбасында дүниеге келді, үш баланың ең кішісі болды. Оның анасы Маргарита (құрметті аты Мальтез) оны үш жарым жасында "Жас қазылар алқасы" телешоуына қатыстырып, шоу-бизнеске бастады. Оның әкесі Питер Лазара нан жеткізіп жүретін жүк көлігін жүргізді, сондай-ақ Джозеф Лазара да болды. Ол кішкентай кезінде "Name That Tune" телешоуында және "The Horn and Hardart Children's Hour" бағдарламасында бірнеше рет пайда болды.

1958-1974: Балалық актер

1958 жылдың қаңтар айында, тоғыз жасында, ол этникалық стереотиптерге түсіп қалудан сақтану үшін Бернадетт Петерс деген атпен актерлік куәлігін алды, сахналық есімі әкесінің есімінің бірінші бөлігінен алынған. Сол айда ол Отто Премингер режиссерлік еткен «This Is Goggle» комедиясында кәсіби сахнада тұңғыш рет өнер көрсетті, бірақ Нью-Йоркқа жетпей, қала сыртындағы көрсетімдерден кейін жабылды. Ол бала актер Ричард Томаспен және тәжірибелі актерлер Джессика Танди мен Маргарет Хамильтонмен бірге ойнады. 1959 жылы 10 жасында ол Нью-Йорк қалалық орталығында «The Most Happy Fella» спектаклінде Тесси рөлінде Нью-Йорк сахнасында алғаш рет пайда болды. Жасөспірім шағында ол қазір құлап қалған жеке мектеп – Квинтаноның жас мамандар мектебінде оқыды. 13 жасында Петерс «Голливудтың сары шашты қыздарының» бірі болды және «Gypsy» спектаклінің екінші ұлттық турының «Dainty June» рөліне дублер болды. Осы тур кезінде Петерс ұзақ жылдар бойы серігі болған дирижер және аранжировщик Марвин Лэрдпен танысты, ол турдың көмекші дирижері болды. Лэрд еске алады: «Мен оның бір-екі сөзін естіп, "Құдай-ау, осы кішкентай қыздың дауысы қандай күшті екен" деп ойладым». Келесі жазда ол жазғы қойылымдарда Dainty June рөлін ойнады, ал 1962 жылы өзінің алғашқы синглын жаздырды. 1964 жылы ол «The Sound of Music» спектаклінде Лизл және «Riverwind» спектаклінде Джени рөлін ойнады, Гретна ойын үйі (Пенсильвания), ал 1966 жылы Букс округінің ойын үйінде қайтадан Riverwind рөлін сомдады. Орта мектепті бітіргеннен кейін ол тұрақты жұмыс істей бастады, Бродвейден тыс сахнада «The Penny Friend» (1966) және «Curley McDimple» (1967) мюзиклдерінде өнер көрсетті.

Питерстің 1968 жылы Бродвейден тыс қойылған «Dames at Sea» спектакліндегі «Ruby» рөлі оған сыншылардың мақтауын әкеп, алғашқы «Drama Desk» сыйлығын жеңіп берді. Питерс келесі Бродвейлік жобаларында басты рөлдерді ойнады: 1969 жылы итальяндық фильмнің музыкалық нұсқасында Гелсомина, «La Strada» (ол үшін жақсы пікірлер алды, бірақ спектакль бір көрсетімнен кейін жабылды) және 1971 жылы «On the Town» спектаклінде Хилди, ол үшін ол өзінің алғашқы «Tony» сыйлығына ұсынылды. Ол «Mack and Mabel» (1974) спектаклінде Мейбл Норманды ойнады, тағы бір «Tony» номинациясын алды. Клайв Барнс: «Жарқын «Mack & Mabel» спектаклінде кішкентай және контральто Бернадетт Петерс өзін Бродвейдің ірі жұлдызы ретінде таныстырды» деп жазды. «Mack and Mabel» спектаклінің саундтрегі музыкалық театр жанкүйерлері арасында танымал болды. Питерс «Алтын глобус» сыйлығына «Ең үздік телеактриса – мюзикл/комедия» номинациясына ұсынылды. Питерс Стив Мартинмен бірге «The Jerk» (1979) фильмінде, ол үшін жазған рөлде және тағы да «Pennies from Heaven» (1981) фильмінде ойнады, ол үшін ол комедиялық немесе музыкалық фильмдегі ең үздік киноактриса ретінде «Алтын глобус» сыйлығын жеңіп алды. Паулин Каел «The New Yorker» журналында: «Питерс әрбір нюанста керемет» деп жазды. Питерс «The Muppet Show» (1977) комедиялық сериалындағы үздік қонақ актрисасы үшін «Primetime Emmy» сыйлығына ұсынылды. «The Muppet Show» бағдарламасында Питерс Робин Жабаққа «Just One Person» әнін орындады. Ол 1979 жылы «The Tonight Show» бағдарламасында қонақ болған кезде Muppets қонақтарының бірі болды, ол Робинге «Just One Person» әнін қайталап орындады, сондай-ақ Muppets-пен басқа эпизодтарда пайда болды. Ол 1976, 1981, 1983, 1987 және 1994 жылдары «Academy Awards» марапаттарын табыс ету кешінде өнер көрсетті. Питерс жыл сайынғы «Tony Awards» марапаттарының салтанатында алып барушы болды және 2002 жылы Грегори Хайнспен бірге салтанатты шараны ұйымдастырды. 1981 жылғы қарашада ол «Saturday Night Live» бағдарламасын жүргізді. Питерс көптеген теледидарлық эстрадалық бағдарламаларда Sonny and Cher және George Burns сияқты жұлдыздармен бірге өнер көрсетті. Ол «The Carol Burnett Show» бағдарламасында 11 рет қонақ ретінде пайда болды, сондай-ақ Бернеттпен 1972 жылы «Once Upon a Mattress» теледидарлық нұсқасында және 1982 жылы «Annie» фильмінде ойнады. 1982 жылы Питерс сегіз жылдық үзілістен кейін Нью-Йорк сахнасына оралды, оның музыкалық емес сахналық көріністерінің бірі, Бродвейдің «Manhattan Theatre Club» клубының «Sally and Marsha» комедиялық драмасының қойылымы, ол үшін ол «Drama Desk» сыйлығына ұсынылды. Содан кейін ол 1984 жылы Бродвейге Стивен Сондхайм мен Джеймс Лапиннің «Sunday in the Park with George» мюзиклінде Дот/Мэри рөлінде оралды, ол үшін үшінші «Tony» сыйлығына ұсынылды. «The New York Times» газетінің театр сыншысы Фрэнк Рич оның өнерін «сәнді» деп атады. Ол рөлін 1986 жылы «PBS» телеарнасына жазды, ол 1987 жылы «ACE» сыйлығын жеңіп алды. Оның келесі рөлі 1985 жылы Бродвейдегі Эндрю Ллойд Веббердің «Song and Dance» спектакліндегі Эмма болды, ол өзінің алғашқы «Tony» сыйлығын Музыкалық сахнадағы үздік әйел актерлік рөлі үшін жеңіп алды. Фрэнк Рич шоуға кері пікір білдіргенімен, Питерс «қазіргі таңдағы мюзиклдік театрда теңдесі жоқ» деп жазды. Содан кейін ол Сондхайм мен Лапиннің «Into the Woods» (1987) спектакліндегі Ведьма рөлін сомдады. Жазушы Алекс Витчелдің сөзіне сәйкес, Питерс «көптеген адамдар [Сондхаймның] туындыларын түсінудегі бірінші сарапшы болып саналады». Сондхайм Питерс туралы: «Ол өте сирек кездесетін адамдардың бірі, ол бір уақытта әндейді де, актерлік шеберлік көрсетеді», дейді. «Көптеген актерлер алдымен актерлік шеберлік көрсетеді, содан кейін әндейді, актерлік шеберлік көрсетеді, содан кейін әндейді. Ал Бернадетт мен үшін сөзсіз өте тамаша. Мен оның кемшіліктерін ойлап таба алмаймын». Ол «Sunday in the Park with George» теледидарлық нұсқасындағы Дот рөлі үшін 1987 жылғы «CableACE Award» сыйлығын жеңіп алды. 1989 жылы ол Джеймс Айворидің «Slaves of New York» фильмінде және Бадди Ван Хорнның «Pink Cadillac» (1989) әрекет-комедиялық фильмінде Клинт Иствудпен бірге ойнады.

Peters's performance as "Ruby" in the 1968 Off Broadway production of Dames at Sea, a parody of 1930s musicals, brought her critical acclaim and her first Drama Desk Award. Peters had starring roles in her next Broadway vehicles—Gelsomina in the 1969 musical version of the Italian film of the same name, La Strada (for which she won good reviews but the show closed after one performance) and Hildy in a revival of On the Town (1971), for which she received her first Tony Award nomination. She played Mabel Normand in Mack and Mabel (1974), receiving another Tony nomination. Clive Barnes wrote: "With the splashy Mack & Mabel diminutive and contralto Bernadette Peters found herself as a major Broadway star." The Mack and Mabel cast album became popular among musical theatre fans. Peters was nominated for a Golden Globe award as Best TV Actress – Musical/Comedy. Peters starred opposite Steve Martin in The Jerk (1979) in a role that he wrote for her, and again in Pennies from Heaven (1981), for which she won the Golden Globe Award as Best Motion Picture Actress in a Comedy or Musical. Pauline Kael wrote in The New Yorker: "Peters is mysteriously right in every nuance." Peters was nominated for Primetime Emmy Award for Outstanding Guest Actress in a Comedy Series on The Muppet Show (1977). On The Muppet Show, Peters sang the song "Just One Person" to Robin the Frog. She was one of the Muppets' guests when they hosted The Tonight Show in 1979, again singing "Just One Person" to Robin, and she appeared in other episodes with the Muppets. She performed and presented at the Academy Awards broadcasts in 1976, 1981, 1983, 1987 and 1994. Peters has been a presenter at the annual Tony Awards ceremony and also co hosted the ceremony with Gregory Hines in 2002. She also hosted Saturday Night Live in November 1981. Peters has appeared on many TV variety shows, with stars such as Sonny and Cher and George Burns. She made 11 guest appearances on The Carol Burnett Show as well as appearing with Burnett in the 1972 made for television version of Once Upon a Mattress and the 1982 film Annie. In 1982, Peters returned to the New York stage after an eight year absence, in one of her few non musical stage appearances, the Off Broadway Manhattan Theatre Club production of the comedy drama Sally and Marsha, for which she was nominated for a Drama Desk Award. She then returned to Broadway as Dot/Marie in the Stephen Sondheim–James Lapine musical Sunday in the Park with George in 1984, for which she received her third Tony Award nomination. The New York Times theatre critic Frank Rich called her performance "radiant". She recorded the role for PBS in 1986, winning a 1987 ACE Award. Her next role was Emma in Andrew Lloyd Webber's Song and Dance on Broadway in 1985, winning her first Tony Award for Best Leading Actress in a Musical. Frank Rich wrote in an otherwise negative review of the show that Peters "has no peer in the musical theater right now." She then created the role of the Witch in Sondheim Lapine's Into the Woods (1987). Peters is "considered by many to be the premier interpreter of [Sondheim's] work," according to writer Alex Witchel. Sondheim has said of Peters, "Like very few others, she sings and acts at the same time," he says. "Most performers act and then sing, act and then sing Bernadette is flawless as far as I'm concerned. I can't think of anything negative." She won the 1987 "CableACE Award" for her role as Dot in the television version of Sunday in the Park with George. In 1989 she starred in the James Ivory film Slaves of New York and in the Buddy Van Horn action comedy film Pink Cadillac (1989) alongside Clint Eastwood.

1990 жылдар

1990 жылы ол Вуди Алленнің «Алиса» (1990) фильмінде ойнады. Келесі жылы ол Джеймс Лапиннің режиссерлік драмалық фильмі «Impromptu» (1991) фильмінде Мари Д’Агульт рөлін сомдады. Питерс Хью Грант, Джуди Дэвис, Эмма Томпсон, Мэнди Патинкин және Джулиан Сэндспен бірге түсті. 1997 жылы ол «Анастасия» (1997) анимациялық музыкалық фильмінде Софиге дауыс берді. Питерс сондай-ақ «Соңғы үздік жыл» (1990), «Сүбірейке» (1997; рөлі үшін «Алтын спутник» сыйлығына ие болды) және 1997 жылғы «Одиссея» (2001) мини-сериалында Цирце рөлінде телефильмдерде де ойнады. Питерс 1990-жылдары «Animaniacs» анимациялық сериалының «Rita and Runt» бөлімдерінде жолсыз мысық Ританың дауысын сомдады. Питерс Рита рөлінде шоу үшін жазылған түпнұсқа әндерді де, Бродвей музыкалық нөмірлерінің пародийларын да орындады. Питерс 1995 жылы Фэй Эппл рөлін ойнаған «Anyone Can Whistle» қайырымдылық концертіне қатысып, Сондхайммен ынтымақтастығын жалғастырды. Одан бөлек, ол Сондхаймның туындыларын ұсынып тұратын бірнеше концерттерде өнер көрсетті және 1993 жылы Кеннеди орталығындағы марапаттау салтанатында өнер танытты. Содан кейін ол Нил Саймонның «Қош кел» пьесасының музыкалық нұсқасында Марвин Хамлиштің музыкасымен (1993) ойнады. Питерс 1999 жылы Бродвейде «Annie Get Your Gun» рөлі үшін екінші «Тони» сыйлығын жеңіп алды. Көптеген мақтаулардың арасында «The Washington Post» газетінің сыншысы Ллойд Роуз былай деп мәлімдеді: «[Питерс] өзінің алғашқы өлеңінде "Doin' What Comes Natur'lly" деген екі шумақтан кейін Этель Мерман туралы барлық ойларды жойды. Себебі Мерманның Энниі көңілді, дауыс күшті қыз болған, ал Питерс сүйкімді, сәл ақымақ қызды сомдайды. Америкалық музыкалық театрды жақсы көретін әркім үшін Питерстің осы рөльде болуы – шоуды көруге жеткілікті себеп». «Playbill» одан да әрі барып былай деді: «Бүгінгі музыкалық театрдың ең талантты комедия актрисасы Питерс өзінің айтқан әр сөзінен күлкі оятуға қабілетті». Питерс жеті рет «Тони» сыйлығына ұсынылып, екі рет жеңіп алды, сондай-ақ арнайы «Тони» сыйлығымен марапатталды. Ол сондай-ақ тоғыз рет «Drama Desk Award» сыйлығына ұсынылып, үш рет жеңіп алды, «Annie Get Your Gun», «Song and Dance» және «Dames at Sea» үшін.

In 1990 she appeared in Woody Allen's Alice (1990). The following year she acted as Marie D'Agoult in the James Lapine directed period drama film Impromptu (1991). Peters starred alongside Hugh Grant, Judy Davis, Emma Thompson, Mandy Patinkin, and Julian Sands. In 1997 she voiced Sophie in the animated musical film Anastasia (1997). Peters has also appeared in such television films as The Last Best Year (1990), Cinderella (1997; receiving a nomination for the "Golden Satellite Award" for her role), and as Circe in the 1997 miniseries The Odyssey (2001). Peters voiced Rita the stray cat in the "Rita and Runt" segments of the animated series Animaniacs in the 1990s. Peters, as Rita, sang both original songs written for the show and parodies of Broadway musical numbers. Peters continued her association with Sondheim by appearing in a 1995 benefit concert of Anyone Can Whistle, playing the role of Fay Apple. Additionally, she appeared in several concerts featuring Sondheim's work, and performed at his 1993 Kennedy Center Honors ceremony. She next starred in the musical adaptation of Neil Simon's The Goodbye Girl with music by Marvin Hamlisch (1993). Peters won her second Tony for Best Leading Actress in a Musical for her performance as Annie Oakley in the 1999 Broadway revival of Annie Get Your Gun. Among many glowing notices, critic Lloyd Rose of The Washington Post commented: "[Peters] banishes all thoughts of Ethel Merman about two bars into her first number, 'Doin' What Comes Natur'lly.' Partly this is because Merman's Annie was a hearty, boisterous gal, while Peters' plays an adorable, slightly goofy gamine. For anyone who cares about the American musical theater, the chance to see Peters in this role is reason enough to see the show." Playbill went even further: "Arguably the most talented comedienne in the musical theatre today, Peters manages to extract a laugh from most every line she delivers." Peters has been nominated for the Tony Award seven times, winning twice, and has also received an honorary Tony Award. She has also been nominated for the Drama Desk Award nine times, winning three times, for Annie Get Your Gun, Song and Dance and Dames at Sea.

2000 жылдар

Fox сериалындағы рөлі үшін «Элли МакБил» (2001) фильмінде Петерс комедиялық сериалдағы үздік қонақ актриса номинациясын «Primetime Emmy Award» сыйлығына ие болды. Сондай-ақ, Петерс 2003 жылы «Бобидің қызы» телефильміндегі жұмысы үшін «Daytime Emmy Award» сыйлығына, балаларға арналған арнайы бағдарламадағы үздік орындаушы номинациясына ұсынылды. Ол 2003 жылы Бернеттке арналған Кеннеди орталығындағы құрмет көрсету кешінде де өнер көрсетті. Петерс Джонни Карсонның «Tonight Show» бағдарламасында және «Live with Regis and Kelly» күндізгі ток-шоуында, әрі жүргізуші, әрі қонақ ретінде пайда болды. 2000 жылдың қарашасында «Актерлер студиясының ішінде» өзінің мансабы мен өнері туралы әңгімеледі. 2003 жылы «Отбасы ішінде» фильмінде Кирк Дугластың үш буын өкілімен бірге ойнады, онда ол Майкл Дугластың кейіпкерінің әйелі рөлін сомдады. Сол жылы «Керемет ханзада» (2003) фильмінде де ойнады. 2003 жылы Петерс Бродвейде «Цыган» қойылымын жаңартуда Мама Роза рөлін ойнады, бұл оған тағы бір «Tony Award» номинациясын әкелді. «The New York Times» газетінде Бен Брентли: «Сэм Мендестің режиссерлігімен, өзінің бейімдемесіне де, күтуге де қарсы рольде Петерс ханым өте күрделі және әсерлі бейне жасады, және ол мұны Мерманның үлгісінен түбегейлі өзгеше жолмен жасады» деп жазды. 2005 жылдың наурыз айында Кристин Баранскимен бірге «Adopted» атты ABC комедиялық сериалының пилотын түсірді, бірақ ол жоба қабылданбады. 2006 жылдың мамырында ол Италияда түсірілген «Come le formiche (Wine and Kisses)» фильмінде Ф. Мюррей Абрахаммен бірге ойнады. Ол жүзімдікке ие болған итальян отбасымен қарым-қатынас құрған бай американдық әйел рөлін сомдады. Фильмнің DVD нұсқасы 2007 жылы Италияда жарық көрді. 2006 жылы Петерс Сондхайм мен Вейдманның «Bounce» мюзиклінің оқуына қатысты. 2007 жылы актер Джон Доссетпен бірге «Love Letters» пьесасының қайырымдылық оқуына қатысты. Петерс 2008 жылдың 18 қазанында алғаш рет көрсетілген «Living Proof» телефильмінде ойнады. «Playbill» журналының Эндрю Ганс: «Петерс кейіпкерді бояу үшін кең эмоционалдық палитрадан таңдай алады, оның ойыны қозғаушы, күлкілі және рухты көтеріп, соңында жақсы сезім береді» деп жазды. Петерстің теледидардағы жұмысына бірнеше телесериалдарда қонақ ретінде түсуі де кіреді. Ол NBC сериалы «Уилл мен Грейс» сериясының соңғы эпизодында «Бейби Джинге не болды?» (2006 жылдың мамыры); NBC-дің «Заң мен тәртіп: арнайы құрбандар бөлімі» сериалында қорғаушы адвокат (2006 жылдың қарашасы); ABC-дің «Бостон заң» сериалында судья (2007 жылдың мамыры); және «Грейдің анатомиясы» сериалында (2008 жылдың қыркүйегі) апат құрбаны ретінде пайда болды. «Грейдің анатомиясы» сериалындағы рөлі туралы «TV Guide» журналында: «Петерс өмірінен қолдан шығып бара жатқан жағдайға қарсы тұрып, өте жақсы ойнады. Мен оны «Эмми» сыйлығына қонақ актриса номинациясына үміткер ретінде қарастырар едім» деп жазылған. 2009 жылдың қаңтар, ақпан және мамыр айларында ол ABC сериалы «Уйбатты Бетти» сериалында Бетти мен Марк қатысатын YETI (Young Editors Training Initiative) бағдарламасын басқаратын журнал магнаты Джоди Пападакис рөлінде бес эпизодта пайда болды. 2009 жылдың маусым айында Аделаидада өткен Кабарет фестивалінде оның өнері фильмге түсіріліп, сол айдың соңында Австралияда көрсетілді.

For her role in the Fox series Ally McBeal (2001), Peters received a nomination for the Primetime Emmy Award for Outstanding Guest Actress in a Comedy Series. Peters was also nominated for a 2003 Daytime Emmy Award, Outstanding Performer in a Children's Special, for her work in the 2002 television film Bobbie's Girl. She also performed at the Kennedy Center Honors ceremony for Burnett in 2003. Peters appeared on The Tonight Show Starring Johnny Carson and on the day time talk show Live with Regis and Kelly, both as a co host and a guest. She appeared on Inside the Actors Studio in November 2000, discussing her career and craft. Peters appeared with three generations of the Kirk Douglas family in the 2003 film It Runs in the Family, in which she played the wife of Michael Douglas's character. That same year she acted in Prince Charming (2003). Also in 2003, Peters starred as Mama Rose in the Broadway revival of Gypsy, earning another Tony nomination. Ben Brantley in The New York Times wrote, "Working against type and expectation under the direction of Sam Mendes, Ms. Peters has created the most complex and compelling portrait of her long career, and she has done this in ways that deviate radically from the Merman blueprint." In March 2005, she made a pilot for an ABC situation comedy series titled Adopted, co starring with Christine Baranski, but it was not picked up. In May 2006, she appeared in the film Come le formiche (Wine and Kisses) with F. Murray Abraham, filmed in Italy, playing a rich American who becomes involved with an Italian family that owns a vineyard. The DVD was released in 2007 in Italy. In 2006, she participated in a reading of the Sondheim Weidman musical Bounce. In 2007, she participated in a charity reading of the play Love Letters, with actor John Dossett. Peters appeared in the Lifetime television film Living Proof, which was first broadcast on October 18, 2008. She played the role of Barbara, an art teacher with breast cancer, who is initially reluctant to participate in the study for the cancer drug Herceptin. Andrew Gans of Playbill wrote, "Peters is able to choose from an expansive emotional palette to color the character, and her performance is moving, humorous and ultimately spirit raising". Peters's television work also includes guest appearances on several television series. She appeared as the sharp tongued sister of Karen Walker (Megan Mullally) on the penultimate episode of the NBC series Will & Grace, "Whatever Happened to Baby Gin?" (May 2006); as a defense attorney on the NBC series, Law & Order: Special Victims Unit (November 2006); as a judge on the ABC series Boston Legal (May 2007); and as an accident victim in Grey's Anatomy (September 2008). Of her role in Grey's Anatomy, TV Guide wrote: "Peters is especially fine as she confronts a life spinning out of control. I'd make her an early contender for a guest actor Emmy nomination." In January, February and May 2009, she appeared in the ABC series Ugly Betty in five episodes as Jodie Papadakis, a magazine mogul running the YETI (Young Editors Training Initiative) program that Betty and Marc are in. Her appearance at the Adelaide Cabaret Festival in June 2009 was filmed and broadcast in Australia later that month.

2010 жылдар

Питерс Бродвейде Сондхаймның «Біраз түнгі музыка» (2010) спектаклінің қайта қойылуында ойнады, Дезире Армфельдт рөлінде Кэтрин Зета-Джонстың орнын басты. «Нью-Йорк Таймс» газетінің сыншысы оның өнері туралы былай деп жазды: «Театрды жақсы көретін үшін, Бернадетт Петерстің шоудың «Send In the Clowns» әнін эмоционалдық ашықтықпен және музыкалық нәзіктікпен орындағанын көруден артық қазіргі қуаныш жоқ. Бұл әнді өнерді тасымалдайтын сәттерге айналдырады. Мен мұндай күшті сезімді, мұндай теріге сіңіп тұратын қозғалысты ешқашан бастан кешпедім – музыкалық театр тарихындағы есімде қаларлық сәтте қатысып тұрғанымды сезіндім. Питерстің келесі сахналық өнері 2011 жылы Кеннеди орталығындағы «Фолиз» музыкалық қойылымында Салли Дюрант Пламмер рөлінде болды. Бір сыншы былай деп жазды: «Питерс кейіпкердің түсініксіз қайғысын және сағынышын керемет бейнелейді. Бұл, әрине, жұлдыздық рөл, бірақ ол өзінің шындығымен назар аударады. Оның «Losing My Mind» әнін орындауы таң қалдырмайды». Ол 2011 жылы Маркиз театрындағы Бродвейдің қайта қойылуында рөлін қайталады және «Музыкалық театр бойынша сыйлық» номинациясын алды. 2012 жылы 66-шы «Тони» сыйлықтарында Питерс «Broadway Barks» жобасындағы ерікті еңбегі үшін құрметті Изабел Стивенсон сыйлығымен марапатталды. Сыйлықты табыс еткен кезде «Тони» ұйымының ресми сайты «Рухани жомарттығымен Бернадетт Петерстің қайырымдылыққа деген құлшынысы, өнерге деген құлшынысынан кем емес. Питерстің еңбегі Бродвейде және одан тыс жерлерде жоғары бағаланады» деп мәлімдеді. BC/EFA-ның Том Виола: «Бернадетттің шексіз мейірімі мен жомарттығы – бәріміздің ең жақсы қасиеттерімізді көрсетеді». Ол 2012 жылы «Coming Up Roses» фильмінде екі қызы бар бұрынғы музыкалық комедия актрисасының рөлін ойнады. Питерс алғаш рет NBC-нің «Smash» сериалында 2012 жылдың наурызындағы «The Workshop» эпизодында Айвидің анасы, зейнеткер Бродвей жұлдызы Ли Конрой рөлінде пайда болды, ол қызының өркендеген мансабына бәсекелес екенін сезінеді. Ол шеберханаға барып, шеберхана актерлерінің шақыруымен «Everything's Coming Up Roses» (Gypsy) әнін орындайды. Ол сондай-ақ 1 мамыр 2012 жылғы «Bombshell» эпизодында, 2013 жылғы сәуірдегі «The Parents» эпизодында Айвидің Мэрилин рөлін атап өту үшін 1-ші маусымның финалында, Ли рөлінде Марк Шайман мен Скотт Виттманның «Hang the Moon» әнін және 2013 жылғы сәуірдегі «Opening Night» және 2013 жылғы мамырдағы «The Phenomenon» эпизодтарында ән шырқады. Питерс 2013 жылы Нью-Йорк қаласында «Жоқтырғыш пен кресло: Нью-Йорк махаббат оқиғасы» атты концерттік қойылымда ойнады. «Encores!» және «Jazz at Lincoln Center» ынтымақтастығы Джон Дойлдің режиссерлігімен Сондхаймның әндерін джаз стилінде орындады. Питерс «Broadway Baby», «The Ladies Who Lunch», «Isn't He Something?», «I Remember» және «With So Little to Be Sure Of» сияқты әндерді орындады. Джесси Грин «New York Magazine» журналының «Vulture» сайтындағы шолуында: «Питерс қандай тебірентетін (және күлкілі) актриса, ол өзінің дауысының үстінде емес, оның ішінде қалды» деп жазды. 2014 жылдан 2018 жылға дейін Питерс Блэр Тиндаллдың осы аттас мемуарына негізделген Amazon Studios веб-видео сериясы «Моцарт джунглиде» оркестр кеңесінің төрағасы Глория Виндзор рөлін ойнады. Шоу екінші және үшінші маусымдарға жалғастырылды. Ол 2014 жылы Bravo телехикаясының «Жігіттер ажырасуға нұсқаулық» эпизодындағы «No21 ереже: балалықты балаларға қалдырыңыз» эпизодында қонақ жұлдызы болды. Питерс 2017 және 2018 жылдары CBS телехикаясы «The Good Fight» сериалында қаржы алаяғы Ленор Ринделл рөлін ойнады. 2020 жылы ол «Katy Keene» сериалында Фризия ханым рөлін ойнады. Ол 2017 жылы қайта қойылған «Hello, Dolly!» спектаклінде басты рөлді ойнап, Бродвейге оралды. Шуберт театрында Бетт Мидлердің орнын басып, Питерс 2018 жылдың 20 қаңтарында өнер көрсетуін бастады. Мэрилин Стазио «Variety» журналында былай деп жазды: «Бұл Доллидің жеке стилі – адамдарды өзіне ұнайтындай етіп, таңғалдырып, таң қалдыру. (Оның «So Long, Dearie» әні – керемет жұмақ.) Сондай-ақ, ол күйеуінен жесірлік өмірінен бас тартып, адамзатқа қосылуға батасын беруін сұрайды. Питерс Долли рөлінде 2018 жылдың 15 шілдесінде соңғы рет өнер көрсетті.

Peters starred in the Broadway revival of Sondheim's A Little Night Music (2010), succeeding Catherine Zeta Jones in the role of Desirée Armfeldt. The New York Times reviewer wrote of her performance,
[F]or theater lovers there can be no greater current pleasure than to witness Bernadette Peters perform the show's signature number, "Send In the Clowns," with an emotional transparency and musical delicacy that turns this celebrated song into an occasion of transporting artistry. I'm not sure I've ever experienced with such palpable force – or such prominent goose bumps – the sense of being present at an indelible moment in the history of musical theater. Peters's next stage appearance was in the role of Sally Durant Plummer in the Kennedy Center for the Performing Arts production of the Sondheim–Goldman musical Follies in 2011. One critic wrote: "Peters exquisitely captures the character's unfathomable sadness and longing. It's a star turn, for sure, but one that brings attention to itself because of its truthfulness. Not surprisingly, her rendition of 'Losing My Mind' is simply shattering." She reprised the role in the Broadway revival at the Marquis Theatre, later in 2011, and received a nomination for the Drama Desk Award, Outstanding Actress in a Musical. At the 66th Tony Awards in 2012, Peters was presented with the honorary Isabelle Stevenson Award for "making a substantial contribution of volunteered time and effort on behalf of one or more humanitarian, social service or charitable organizations, regardless of whether such organizations relate to the theatre", specifically for her work with Broadway Barks. In making the announcement for this award, the Tony official site noted "With a rich generosity of spirit, Bernadette Peters' devotion to charitable causes is perhaps only outweighed by her much fêted dedication to performing. Peters' efforts are held in the highest regard on Broadway and beyond." BC/EFA's Tom Viola said, "Bernadette's boundless compassion and generosity represent the best in all of us." She starred in a 2012 film titled Coming Up Roses, playing a former musical comedy actress with two daughters. Peters first appeared in the NBC series Smash in the March 2012 episode "The Workshop", as Leigh Conroy, Ivy's mother, a retired Broadway star, who feels competitive because of her daughter's blossoming career. She visits the workshop and sings Everything's Coming Up Roses (from Gypsy) at the urging of the workshop cast. She also appeared in the season 1 finale, "Bombshell" (May 2012), to celebrate Ivy's presumed role as Marilyn, in "The Parents" episode (April 2013), where, as Leigh, she sings an original Marc Shaiman and Scott Wittman song, "Hang the Moon", and in the episodes "Opening Night" (April 2013) and "The Phenomenon" (May 2013). Peters starred in the Sondheim and Wynton Marsalis staged concert revue titled A Bed and a Chair: A New York Love Affair at New York City Center in 2013. This collaboration between Encores! and Jazz at Lincoln Center was directed by John Doyle, with jazzy arrangements of Sondheim's songs. Peters sang "Broadway Baby", "The Ladies Who Lunch", "Isn't He Something? ", "I Remember" and "With So Little to Be Sure Of", among others. Jesse Green, in his review in New York Magazines Vulture site, commented: "[W]hat a wrenching (and funny) actress Peters remains, not on top of her voice but through it." From 2014 to 2018, Peters played Gloria Windsor, the chairwoman of the orchestra board in Mozart in the Jungle, a web video series by Amazon Studios based on Blair Tindall's memoir of the same name. The show was picked up for a second and third season. She was a guest star in the 2014 Bravo television series Girlfriends' Guide to Divorce in the episode "Rule #21: Leave Childishness to Children". Peters played the recurring role of Lenore Rindell, a financial scammer, in the CBS television series The Good Fight, in 2017 and 2018. In 2020, she played Ms. Freesia in the series Katy Keene. She returned to Broadway in the title role of the 2017 revival of Hello, Dolly! at the Shubert Theatre. Succeeding Bette Midler, Peters began performances on January 20, 2018. Marilyn Stasio wrote in Variety: "This Dolly's personal style is to twinkle and charm people into getting her way. (Her 'So Long, Dearie' is an irresistible gem.) She also has the acting chops to moisten eyeballs when she entreats her late husband to bless her renouncement of widowhood and rejoin the human race in 'Before the Parade Passes By'." Peters played her final performance as Dolly on July 15, 2018.

2020 жылдар

Кейін ол «Зоидің ерекше ойнату тізімі» (2020–2021) сериалында Деб рөлін, сондай-ақ «Зоидің ерекше Рождествосы» (2021) телефильмінде ойнады және осы рөл үшін Primetime Emmy Award сыйлығына ұсынылды. 2023 жылдан бастап Питерс Apple TV+ комедиялық сериалында Рослин рөлін эпизодтық түрде ойнайды. Питерс 2023 жылдың қыркүйегінен 2024 жылдың қаңтарына дейін Гиелгуд театрында Леа Салонгамен бірге Стивен Сондхаймның «Ескі достар» атты эстрадалық қойылымында Вест-Эндтегі дебютін жасады. Қойылым 2025 жылдың наурыз айында Бродвейдің Сэмюэл Фридман театрына көшіріледі, онда Петерс пен Салонга да қатысады. Бұған дейін Лос-Анджелестегі Ахмансон театрында Бродвейге дейінгі қойылым өтеді.