Бернадетт Питерс: Американская актриса и певица

Введение

Американская актриса и певица (род. 1948)

Бернадетт Петерс (урождённая Лаццара; родилась 28 февраля 1948 года) — американская актриса, певица и автор детских книг. За более чем шестидесятилетнюю карьеру она играла в музыкальном театре, снималась в фильмах и на телевидении, выступала с сольными концертами и выпускала записи. Она – признанная критиками звезда Бродвея, получившая семь номинаций на премию «Тони» (и выигравшая две, а также почетную награду) и девять номинаций на премию «Drama Desk» (и выигравшая три). Четыре бродвейских альбома с её участием удостоены премии «Грэмми». Многие считают Петерс выдающимся интерпретатором произведений Стивена Сондхайма, и она особенно известна своими ролями на Бродвейской сцене, включая мюзиклы «Мэк и Мейбл» (1974), «Воскресенье в парке с Джорджем» (1984), «Песня и танец» (1985), «В лес» (1987), «Прощай, девочка» (1993), «Энни, возьми ружье» (1999), «Джипси» (2003), «Маленькая ночная серенада» (2010), «Глупости» (2011) и «Привет, Долли!» (2018). Она записала шесть сольных альбомов и множество альбомов-кастов, а также регулярно выступает с собственными сольными программами. Петерс впервые вышла на сцену в детстве и юности в 1960-х годах, а с 1970-х годов начала сниматься в кино и на телевидении. Её ранняя работа и выступления в таких программах, как «Шоу Маппетов» и «Шоу Кэрол Бернетт», получили высокую оценку, а также её роли в фильмах «Немое кино» (1976), «Невезучий» (1979), «Пенни с небес» (1981, за который она получила премию «Золотой глобус») и «Энни» (1982). Она также снималась в телевизионных сериалах «Элли МакБил», «Схватка» (2012–2013), «Моцарт в джунглях» (2014–2018), «Хорошая борьба» (2017–2018), «Необыкновенный плейлист Зои» (2020–2021) и «Высокая пустыня» (2023).

Ранняя жизнь и семья

Питерс родилась в итальянско-американской семье в Озоне-парке, районе Куинс города Нью-Йорк, младшей из трех детей. Ее мать, Маргарита (в девичестве Мальтезе), начала ее карьеру в шоу-бизнесе, когда ей было три с половиной года, пригласив ее на телешоу "Ювенильное жюри". Ее отец, Питер Лаццара, работал водителем хлебовоза, а также Джозеф Лаццара. В детстве она появлялась в телешоу "Name That Tune" и несколько раз в "The Horn and Hardart Children's Hour".

1958-1974: Ребенок-актер

В январе 1958 года, в возрасте девяти лет, она получила свою аккорскую карту на имя Бернадетт Питерс, чтобы избежать этнического кастинга, взяв сценическое имя из имени своего отца. В том же месяце она дебютировала на профессиональной сцене в комедии "This Is Goggle" режиссера Отто Премингера, которая закрылась во время выездных прогонов, не доехав до Нью-Йорка, с другим юным актером Ричардом Томасом и опытными актерами Джессикой Тэнди и Маргарет Гамильтон. Впервые она появилась на нью-йоркской сцене в возрасте 10 лет в роли Тесси в нью-йоркской постановке мюзикла "The Most Happy Fella" (1959). В подростковые годы она посещала школу для молодых специалистов Кинтано, ныне не существующую частную школу. В 13 лет Питерс появилась в роли одной из "Голливудских блондинок" и была дублером "Дикси Джун" во втором национальном туре мюзикла "Gypsy". Во время этого тура Питерс впервые встретилась со своим давним аккомпаниатором, дирижером и аранжировщиком Марвином Лэрдом, который был помощником дирижера в туре. Лэрд вспоминал: "Я услышал, как она пропела пару странных фраз и подумал: "Боже, какой у этой маленькой девочки сильный голос"". Следующим летом она играла роль Дикси Джун в летнем репертуаре, а в 1962 году записала свой первый сингл. В 1964 году она сыграла Лизль в мюзикле "Звуки музыки" и Дженни в "Речном ветре" в летнем театре Mt. Gretna Playhouse (Пенсильвания), а в 1966 году снова сыграла Дженни в Bucks County Playhouse. После окончания средней школы она начала стабильно работать, появляясь Off-Broadway в мюзиклах "The Penny Friend" (1966) и "Curley McDimple" (1967).

Выступление Питерс в роли "Руби" в Off-Broadway постановке 1968 года "Dames at Sea", пародийном мюзикле на 1930-е годы, принесло ей признание критиков и первую премию "Drama Desk Award". В следующих бродвейских постановках Питерс играла главные роли — Гельзомину в музыкальной версии итальянского фильма с тем же названием, "La Strada" (за которую она получила хорошие отзывы, но шоу закрылось после одного представления) и Хилди в возрожденной постановке "On the Town" (1971), за которую она получила свою первую номинацию на премию "Tony". Она сыграла Мэйбл Норманд в мюзикле "Mack and Mabel" (1974), получив еще одну номинацию на премию "Tony". Клайв Барнс писал: "С ярким мюзиклом "Mack & Mabel" миниатюрная и контральто Бернадетт Питерс заявила о себе как о главной звезде Бродвея". Альбом мюзикла "Mack and Mabel" стал популярным среди поклонников музыкального театра. Питерс была номинирована на премию "Golden Globe" как лучшая актриса на телевидении в музыкальном или комедийном жанре. Питерс снялась вместе со Стивом Мартином в фильме "The Jerk" (1979) в роли, написанной им специально для нее, и снова в фильме "Pennies from Heaven" (1981), за который она получила премию "Golden Globe" как лучшая актриса в комедии или мюзикле. Полин Каэль написала в журнале "The New Yorker": "Питерс таинственно точна в каждой детали". Питерс была номинирована на премию "Primetime Emmy" за выдающуюся приглашенную актрису в комедийном сериале "Шоу Маппетов" (1977). В "Шоу Маппетов" Питерс спела песню "Just One Person" для Робина Лягушонка. Она была одним из гостей Маппетов, когда они вели "The Tonight Show" в 1979 году, снова исполнив "Just One Person" для Робина, и появилась в других эпизодах с Маппетами. Она выступала и представляла награды на церемониях вручения премии "Оскар" в 1976, 1981, 1983, 1987 и 1994 годах. Питерс была ведущей на ежегодной церемонии вручения премии "Tony" и также была соведущей церемонии с Грегори Хайнсом в 2002 году. Она также вела "Saturday Night Live" в ноябре 1981 года. Питерс появлялась во многих телевизионных варьете, с такими звездами, как Сонни и Шер и Джордж Бернс. Она 11 раз появилась в качестве гостя в "The Carol Burnett Show", а также снялась вместе с Бернетт в телевизионной версии мюзикла "Once Upon a Mattress" (1972) и в фильме "Annie" (1982). В 1982 году Питерс вернулась на нью-йоркскую сцену после восьмилетнего отсутствия, сыграв в одном из немногих своих не-мюзикльных спектаклей, в Off-Broadway постановке Manhattan Theatre Club комедийной драмы "Sally and Marsha", за которую она была номинирована на премию "Drama Desk Award". Затем она вернулась на Бродвей в роли Дот/Мэри в мюзикле Стивена Сондхайма и Джеймса Лапина "Sunday in the Park with George" (1984), за которую она получила свою третью номинацию на премию "Tony". Театральный критик "The New York Times" Фрэнк Рич назвал ее выступление "сияющим". Она записала эту роль для PBS в 1986 году, получив в 1987 году премию "ACE Award". Ее следующей ролью стала Эмма в мюзикле Эндрю Ллойда Веббера "Song and Dance" на Бродвее в 1985 году, за которую она получила свою первую премию "Tony" за лучшую женскую роль в мюзикле. Фрэнк Рич написал в в целом негативной рецензии на шоу, что Питерс "не имеет себе равных в музыкальном театре на данный момент". Затем она создала роль Ведьмы в мюзикле Сондхайма и Лапина "Into the Woods" (1987). Питерс "считается многими лучшей интерпретаторшей работ [Сондхайма]", согласно писательнице Алекс Витчел. Сондхайм сказал о Питерс: "Как очень немногие другие, она поет и играет одновременно", - говорит он. "Большинство актеров играют, а потом поют, играют, а потом поют... Бернадетт, по моему мнению, безупречна. Я не могу придумать ничего негативного". Она выиграла "CableACE Award" 1987 года за свою роль Дот в телевизионной версии мюзикла "Sunday in the Park with George". В 1989 году она снялась в фильме Джеймса Айвори "Slaves of New York" и в комедийном боевике Бадди Ван Хорна "Pink Cadillac" (1989) вместе с Клинтом Иствудом.

Peters's performance as "Ruby" in the 1968 Off Broadway production of Dames at Sea, a parody of 1930s musicals, brought her critical acclaim and her first Drama Desk Award. Peters had starring roles in her next Broadway vehicles—Gelsomina in the 1969 musical version of the Italian film of the same name, La Strada (for which she won good reviews but the show closed after one performance) and Hildy in a revival of On the Town (1971), for which she received her first Tony Award nomination. She played Mabel Normand in Mack and Mabel (1974), receiving another Tony nomination. Clive Barnes wrote: "With the splashy Mack & Mabel diminutive and contralto Bernadette Peters found herself as a major Broadway star." The Mack and Mabel cast album became popular among musical theatre fans. Peters was nominated for a Golden Globe award as Best TV Actress – Musical/Comedy. Peters starred opposite Steve Martin in The Jerk (1979) in a role that he wrote for her, and again in Pennies from Heaven (1981), for which she won the Golden Globe Award as Best Motion Picture Actress in a Comedy or Musical. Pauline Kael wrote in The New Yorker: "Peters is mysteriously right in every nuance." Peters was nominated for Primetime Emmy Award for Outstanding Guest Actress in a Comedy Series on The Muppet Show (1977). On The Muppet Show, Peters sang the song "Just One Person" to Robin the Frog. She was one of the Muppets' guests when they hosted The Tonight Show in 1979, again singing "Just One Person" to Robin, and she appeared in other episodes with the Muppets. She performed and presented at the Academy Awards broadcasts in 1976, 1981, 1983, 1987 and 1994. Peters has been a presenter at the annual Tony Awards ceremony and also co hosted the ceremony with Gregory Hines in 2002. She also hosted Saturday Night Live in November 1981. Peters has appeared on many TV variety shows, with stars such as Sonny and Cher and George Burns. She made 11 guest appearances on The Carol Burnett Show as well as appearing with Burnett in the 1972 made for television version of Once Upon a Mattress and the 1982 film Annie. In 1982, Peters returned to the New York stage after an eight year absence, in one of her few non musical stage appearances, the Off Broadway Manhattan Theatre Club production of the comedy drama Sally and Marsha, for which she was nominated for a Drama Desk Award. She then returned to Broadway as Dot/Marie in the Stephen Sondheim–James Lapine musical Sunday in the Park with George in 1984, for which she received her third Tony Award nomination. The New York Times theatre critic Frank Rich called her performance "radiant". She recorded the role for PBS in 1986, winning a 1987 ACE Award. Her next role was Emma in Andrew Lloyd Webber's Song and Dance on Broadway in 1985, winning her first Tony Award for Best Leading Actress in a Musical. Frank Rich wrote in an otherwise negative review of the show that Peters "has no peer in the musical theater right now." She then created the role of the Witch in Sondheim Lapine's Into the Woods (1987). Peters is "considered by many to be the premier interpreter of [Sondheim's] work," according to writer Alex Witchel. Sondheim has said of Peters, "Like very few others, she sings and acts at the same time," he says. "Most performers act and then sing, act and then sing Bernadette is flawless as far as I'm concerned. I can't think of anything negative." She won the 1987 "CableACE Award" for her role as Dot in the television version of Sunday in the Park with George. In 1989 she starred in the James Ivory film Slaves of New York and in the Buddy Van Horn action comedy film Pink Cadillac (1989) alongside Clint Eastwood.

1990-е годы

В 1990 году она появилась в фильме Вуди Аллена «Алиса» (1990). В следующем году она сыграла Мари Д’Агуль в исторической драме «Impromptu» (1991) режиссера Джеймса Лапина. Питерс снялась вместе с Хью Грантом, Джуди Дэвис, Эммой Томпсон, Мэнди Патинкином и Джулианом Сэндсом. В 1997 году она озвучила Софи в музыкальном анимационном фильме «Анастасия» (1997). Питерс также снималась в телевизионных фильмах, таких как «Последний лучший год» (1990), «Золушка» (1997; получила номинацию на премию «Золотой спутник» за эту роль) и в роли Цирцеи в мини-сериале «Одиссея» (2001), вышедшем в 1997 году. Питерс озвучивала Риту, бездомную кошку, в сегментах «Рита и Рант» мультсериала «Аниманиякс» в 1990-х годах. В роли Риты Питерс исполняла как оригинальные песни, написанные для шоу, так и пародии на бродвейские музыкальные номера. Питерс продолжила сотрудничество с Сондхаймом, приняв участие в благотворительном концерте «Anyone Can Whistle» в 1995 году, где она сыграла роль Фэй Эппл. Кроме того, она участвовала в нескольких концертах, посвященных творчеству Сондхайма, и выступила на церемонии чествования Сондхайма в Центре Кеннеди в 1993 году. Затем она снялась в музыкальной адаптации пьесы Нила Саймона «Прощай, девочка» с музыкой Марвина Хамлиша (1993). Питерс получила свою вторую премию «Тони» за лучшую женскую роль в мюзикле за исполнение роли Энни Окли в бродвейской постановке 1999 года «Энни, возьми свой пистолет». Среди множества положительных отзывов критик Ллойд Роуз из The Washington Post отметил: «[Питерс] изгоняет все мысли об Этель Мерман уже на второй строчке своего первого номера, «Doin’ What Comes Natur’lly». Отчасти это связано с тем, что Энни в исполнении Мерман была энергичной и шумной девушкой, а Питерс играет очаровательную, слегка эксцентричную кокетку. Для всех, кто ценит американский музыкальный театр, возможность увидеть Питерс в этой роли – достаточная причина посетить спектакль». Playbill пошел еще дальше: «Пожалуй, самая талантливая комедийная актриса в современном музыкальном театре, Питерс умудряется вызывать смех почти в каждой произнесенной ею строчке». Питерс семь раз номинировалась на премию «Тони», дважды ее завоевала, а также удостоена почетной премии «Тони». Она также девять раз номинировалась на премию «Drama Desk», трижды одержав победу за «Энни, возьми свой пистолет», «Песнь и танец» и «Дамы на море».

In 1990 she appeared in Woody Allen's Alice (1990). The following year she acted as Marie D'Agoult in the James Lapine directed period drama film Impromptu (1991). Peters starred alongside Hugh Grant, Judy Davis, Emma Thompson, Mandy Patinkin, and Julian Sands. In 1997 she voiced Sophie in the animated musical film Anastasia (1997). Peters has also appeared in such television films as The Last Best Year (1990), Cinderella (1997; receiving a nomination for the "Golden Satellite Award" for her role), and as Circe in the 1997 miniseries The Odyssey (2001). Peters voiced Rita the stray cat in the "Rita and Runt" segments of the animated series Animaniacs in the 1990s. Peters, as Rita, sang both original songs written for the show and parodies of Broadway musical numbers. Peters continued her association with Sondheim by appearing in a 1995 benefit concert of Anyone Can Whistle, playing the role of Fay Apple. Additionally, she appeared in several concerts featuring Sondheim's work, and performed at his 1993 Kennedy Center Honors ceremony. She next starred in the musical adaptation of Neil Simon's The Goodbye Girl with music by Marvin Hamlisch (1993). Peters won her second Tony for Best Leading Actress in a Musical for her performance as Annie Oakley in the 1999 Broadway revival of Annie Get Your Gun. Among many glowing notices, critic Lloyd Rose of The Washington Post commented: "[Peters] banishes all thoughts of Ethel Merman about two bars into her first number, 'Doin' What Comes Natur'lly.' Partly this is because Merman's Annie was a hearty, boisterous gal, while Peters' plays an adorable, slightly goofy gamine. For anyone who cares about the American musical theater, the chance to see Peters in this role is reason enough to see the show." Playbill went even further: "Arguably the most talented comedienne in the musical theatre today, Peters manages to extract a laugh from most every line she delivers." Peters has been nominated for the Tony Award seven times, winning twice, and has also received an honorary Tony Award. She has also been nominated for the Drama Desk Award nine times, winning three times, for Annie Get Your Gun, Song and Dance and Dames at Sea.

2000-е годы

За роль в сериале "Элли Макбил" (2001) Питерс получила номинацию на премию "Эмми" за выдающуюся приглашенную актрису в комедийном сериале. Питерс также была номинирована на премию "Дневная Эмми" в 2003 году за выдающуюся роль в детском специальном проекте за свою работу в телевизионном фильме 2002 года "Девушка Бобби". Она также выступила на церемонии чествования Кеннеди-центра в честь Бернетт в 2003 году. Питерс появлялась в шоу The Tonight Show Starring Johnny Carson и в дневном ток-шоу Live with Regis and Kelly, как в качестве соведущей, так и в качестве гостя. Она участвовала в программе Inside the Actors Studio в ноябре 2000 года, где обсуждала свою карьеру и мастерство. В 2003 году Питерс снялась вместе с тремя поколениями семьи Кирка Дугласа в фильме "Это в семье", где она сыграла жену персонажа Майкла Дугласа. В том же году она снялась в фильме "Принц на час" (2003). Также в 2003 году Питерс исполнила роль Мамы Роуз в бродвейской постановке "Джипси", получив еще одну номинацию на премию "Тони". Бен Брэнтли из The New York Times написал: "Работая вразрез с амплуа и ожиданиями под руководством Сэма Мендеса, мисс Питерс создала самый сложный и убедительный образ за всю свою карьеру, и она сделала это способами, радикально отличающимися от канона Мерман". В марте 2005 года она снялась в пилотном эпизоде ситкома ABC под названием "Adopted" вместе с Кристин Барански, но сериал не был запущен в производство. В мае 2006 года она появилась в фильме "Come le formiche" ("Вино и поцелуи") с Ф. Мюрреем Абрахамом, снятом в Италии, где она сыграла богатую американку, вовлеченную в жизнь итальянской семьи, владеющей виноградником. DVD с фильмом был выпущен в Италии в 2007 году. В 2006 году она приняла участие в читке мюзикла "Bounce" Сондхайма и Вайдмана. В 2007 году она участвовала в благотворительной читке пьесы "Любовные письма" вместе с актером Джоном Доссетом. Питерс снялась в телевизионном фильме Lifetime "Живое доказательство", который впервые был показан 18 октября 2008 года. Она сыграла роль Барбары, учительницы искусства, страдающей раком молочной железы, которая поначалу не решается участвовать в исследовании препарата Герцептин. Эндрю Ганс из Playbill написал: "Питерс может выбирать из широкой палитры эмоций, чтобы наполнить образ, и ее игра трогательна, забавна и в конечном итоге вдохновляет". В телевизионную работу Питерс также входят эпизодические роли в различных телесериалах. Она появилась в роли язвительной сестры Карен Уокер (Меган Муллалли) в предпоследнем эпизоде сериала NBC "Уилл и Грейс" под названием "Что случилось с малышкой Джин?" (май 2006); в роли адвоката по защите в сериале NBC "Закон и порядок: Специальный корпус" (ноябрь 2006); в роли судьи в сериале ABC "Бостонское право" (май 2007); и в роли жертвы несчастного случая в "Анатомии страсти" (сентябрь 2008). О ее роли в "Анатомии страсти" TV Guide написала: "Питерс особенно хороша, когда изображает жизнь, выходящую из-под контроля. Я бы сразу же выдвинул ее кандидатуру на премию "Эмми" за лучшую гостевую роль". В январе, феврале и мае 2009 года она появилась в пяти эпизодах сериала ABC "Уродка Бетти" в роли Джоди Пападакис, медиамагната, управляющей программой YETI (Young Editors Training Initiative), в которой участвуют Бетти и Марк. Ее выступление на Аделаидском кабаре-фестивале в июне 2009 года было снято и показано по телевидению в Австралии в конце того же месяца.

For her role in the Fox series Ally McBeal (2001), Peters received a nomination for the Primetime Emmy Award for Outstanding Guest Actress in a Comedy Series. Peters was also nominated for a 2003 Daytime Emmy Award, Outstanding Performer in a Children's Special, for her work in the 2002 television film Bobbie's Girl. She also performed at the Kennedy Center Honors ceremony for Burnett in 2003. Peters appeared on The Tonight Show Starring Johnny Carson and on the day time talk show Live with Regis and Kelly, both as a co host and a guest. She appeared on Inside the Actors Studio in November 2000, discussing her career and craft. Peters appeared with three generations of the Kirk Douglas family in the 2003 film It Runs in the Family, in which she played the wife of Michael Douglas's character. That same year she acted in Prince Charming (2003). Also in 2003, Peters starred as Mama Rose in the Broadway revival of Gypsy, earning another Tony nomination. Ben Brantley in The New York Times wrote, "Working against type and expectation under the direction of Sam Mendes, Ms. Peters has created the most complex and compelling portrait of her long career, and she has done this in ways that deviate radically from the Merman blueprint." In March 2005, she made a pilot for an ABC situation comedy series titled Adopted, co starring with Christine Baranski, but it was not picked up. In May 2006, she appeared in the film Come le formiche (Wine and Kisses) with F. Murray Abraham, filmed in Italy, playing a rich American who becomes involved with an Italian family that owns a vineyard. The DVD was released in 2007 in Italy. In 2006, she participated in a reading of the Sondheim Weidman musical Bounce. In 2007, she participated in a charity reading of the play Love Letters, with actor John Dossett. Peters appeared in the Lifetime television film Living Proof, which was first broadcast on October 18, 2008. She played the role of Barbara, an art teacher with breast cancer, who is initially reluctant to participate in the study for the cancer drug Herceptin. Andrew Gans of Playbill wrote, "Peters is able to choose from an expansive emotional palette to color the character, and her performance is moving, humorous and ultimately spirit raising". Peters's television work also includes guest appearances on several television series. She appeared as the sharp tongued sister of Karen Walker (Megan Mullally) on the penultimate episode of the NBC series Will & Grace, "Whatever Happened to Baby Gin?" (May 2006); as a defense attorney on the NBC series, Law & Order: Special Victims Unit (November 2006); as a judge on the ABC series Boston Legal (May 2007); and as an accident victim in Grey's Anatomy (September 2008). Of her role in Grey's Anatomy, TV Guide wrote: "Peters is especially fine as she confronts a life spinning out of control. I'd make her an early contender for a guest actor Emmy nomination." In January, February and May 2009, she appeared in the ABC series Ugly Betty in five episodes as Jodie Papadakis, a magazine mogul running the YETI (Young Editors Training Initiative) program that Betty and Marc are in. Her appearance at the Adelaide Cabaret Festival in June 2009 was filmed and broadcast in Australia later that month.

2010-е годы

Питерс снялась в бродвейском возрождении мюзикла Сондхайма «Маленькая ночная музыка» (2010), заменив Кэтрин Зета-Джонс в роли Дезире Армфельдт. Рецензент New York Times написал о её выступлении: «Для любителей театра нет большего удовольствия, чем увидеть, как Бернадетт Петерс исполняет визитную карточку шоу, песню “Send In the Clowns”, с эмоциональной откровенностью и музыкальной тонкостью, превращающей эту знаменитую композицию в настоящее произведение искусства. Я не уверен, что когда-либо испытывал с такой ощутимой силой – или с такой явной мурашкой по коже – чувство присутствия при создании незабываемого момента в истории музыкального театра». Следующим появлением Петерс на сцене стала роль Салли Дюрант Пламмер в постановке мюзикла «Фоли» в Центре Кеннеди в 2011 году. Один из критиков отметил: «Питерс превосходно передаёт невыразимую грусть и тоску персонажа. Это, безусловно, звёздный выход, но привлекающий внимание своей правдивостью. Неудивительно, что её исполнение “Losing My Mind” просто поражает». Она повторила эту роль в бродвейском возрождении в театре Маркиз позднее в 2011 году и была номинирована на премию Drama Desk Award как выдающаяся актриса в мюзикле. На 66-й церемонии вручения премии «Тони» в 2012 году Петерс была удостоена почётной премии имени Изабеллы Стивенсон «за значительный вклад времени и усилий на благо одной или нескольких гуманитарных, социальных или благотворительных организаций, независимо от их связи с театром», в частности, за её работу с Broadway Barks. На официальном сайте премии «Тони» было отмечено: «Обладая богатой душевной щедростью, преданность Бернадетт Петерс благотворительным организациям, возможно, уступает лишь её широко известной любви к исполнительскому искусству. Усилия Петерс высоко ценятся на Бродвее и за его пределами». Том Виола из BC/EFA сказал: «Бесконечное сострадание и щедрость Бернадетт – лучшее, что есть в каждом из нас». Она снялась в фильме 2012 года под названием «Coming Up Roses», сыграв бывшую актрису музыкальных комедий с двумя дочерьми. Впервые Петерс появилась в сериале NBC «Smash» в мартовском эпизоде 2012 года «The Workshop» в роли Ли Конрой, матери Айви, вышедшей на пенсию звезды Бродвея, которая чувствует конкуренцию из-за успеха своей дочери. Она посещает мастерскую и поёт песню «Everything's Coming Up Roses» (из мюзикла «Джипси») по просьбе участников мастерской. Она также появилась в финале первого сезона «Bombshell» (май 2012 года), чтобы отметить предполагаемую роль Айви в роли Мэрилин, в эпизоде «Родители» (апрель 2013 года), где в роли Ли она исполняет оригинальную песню Марка Шаймана и Скотта Виттмана «Hang the Moon», а также в эпизодах «Открытие ночи» (апрель 2013 года) и «Феномен» (май 2013 года). В 2013 году Петерс снялась в концертном ревю «Кровать и стул: Нью-Йоркская любовная история» в Нью-Йоркском центре. Это сотрудничество между Encores! и Jazz at Lincoln Center было поставлено Джоном Дойлом с джазовыми аранжировками песен Сондхайма. Петерс исполнила песни «Broadway Baby», «The Ladies Who Lunch», «Isn't He Something?», «I Remember» и «With So Little to Be Sure Of» и другие. Джесси Грин в своей рецензии на сайте Vulture журнала New York Magazine прокомментировал: «Какая мучительная (и забавная) актриса остаётся Петерс, не над голосом, а сквозь него». С 2014 по 2018 год Петерс играла Глорию Виндзор, председателя правления оркестра в веб-сериале Amazon Studios «Моцарт в джунглях», основанном на одноимённых мемуарах Блэр Тиндалл. Сериал был продлён на второй и третий сезоны. Она появилась в качестве приглашённой звезды в телесериале Bravo «Girlfriends' Guide to Divorce» в 2014 году в эпизоде «Rule #21: Leave Childishness to Children». В 2017 и 2018 годах Петерс сыграла повторяющуюся роль Ленор Ринделл, финансового мошенника, в телесериале CBS «Хорошая борьба». В 2020 году она сыграла мисс Фризию в сериале «Кэти Кин». Она вернулась на Бродвей в главной роли в возрождении мюзикла «Привет, Долли!» (2017) в театре Шуберта. Сменив Бетте Мидлер, Петерс начала выступления 20 января 2018 года. Мэрилин Стазио написала в Variety: «Личный стиль этой Долли – очаровывать и убеждать людей делать то, что ей нужно. (Её «So Long, Dearie» – это восхитительная жемчужина.) Она также обладает актёрским мастерством, чтобы вызвать слёзы, когда она умоляет своего покойного мужа благословить её отказ от вдовства и вернуться к жизни в песне «Before the Parade Passes By»”. Петерс сыграла свою последнюю роль в роли Долли 15 июля 2018 года.

Peters starred in the Broadway revival of Sondheim's A Little Night Music (2010), succeeding Catherine Zeta Jones in the role of Desirée Armfeldt. The New York Times reviewer wrote of her performance,
[F]or theater lovers there can be no greater current pleasure than to witness Bernadette Peters perform the show's signature number, "Send In the Clowns," with an emotional transparency and musical delicacy that turns this celebrated song into an occasion of transporting artistry. I'm not sure I've ever experienced with such palpable force – or such prominent goose bumps – the sense of being present at an indelible moment in the history of musical theater. Peters's next stage appearance was in the role of Sally Durant Plummer in the Kennedy Center for the Performing Arts production of the Sondheim–Goldman musical Follies in 2011. One critic wrote: "Peters exquisitely captures the character's unfathomable sadness and longing. It's a star turn, for sure, but one that brings attention to itself because of its truthfulness. Not surprisingly, her rendition of 'Losing My Mind' is simply shattering." She reprised the role in the Broadway revival at the Marquis Theatre, later in 2011, and received a nomination for the Drama Desk Award, Outstanding Actress in a Musical. At the 66th Tony Awards in 2012, Peters was presented with the honorary Isabelle Stevenson Award for "making a substantial contribution of volunteered time and effort on behalf of one or more humanitarian, social service or charitable organizations, regardless of whether such organizations relate to the theatre", specifically for her work with Broadway Barks. In making the announcement for this award, the Tony official site noted "With a rich generosity of spirit, Bernadette Peters' devotion to charitable causes is perhaps only outweighed by her much fêted dedication to performing. Peters' efforts are held in the highest regard on Broadway and beyond." BC/EFA's Tom Viola said, "Bernadette's boundless compassion and generosity represent the best in all of us." She starred in a 2012 film titled Coming Up Roses, playing a former musical comedy actress with two daughters. Peters first appeared in the NBC series Smash in the March 2012 episode "The Workshop", as Leigh Conroy, Ivy's mother, a retired Broadway star, who feels competitive because of her daughter's blossoming career. She visits the workshop and sings Everything's Coming Up Roses (from Gypsy) at the urging of the workshop cast. She also appeared in the season 1 finale, "Bombshell" (May 2012), to celebrate Ivy's presumed role as Marilyn, in "The Parents" episode (April 2013), where, as Leigh, she sings an original Marc Shaiman and Scott Wittman song, "Hang the Moon", and in the episodes "Opening Night" (April 2013) and "The Phenomenon" (May 2013). Peters starred in the Sondheim and Wynton Marsalis staged concert revue titled A Bed and a Chair: A New York Love Affair at New York City Center in 2013. This collaboration between Encores! and Jazz at Lincoln Center was directed by John Doyle, with jazzy arrangements of Sondheim's songs. Peters sang "Broadway Baby", "The Ladies Who Lunch", "Isn't He Something? ", "I Remember" and "With So Little to Be Sure Of", among others. Jesse Green, in his review in New York Magazines Vulture site, commented: "[W]hat a wrenching (and funny) actress Peters remains, not on top of her voice but through it." From 2014 to 2018, Peters played Gloria Windsor, the chairwoman of the orchestra board in Mozart in the Jungle, a web video series by Amazon Studios based on Blair Tindall's memoir of the same name. The show was picked up for a second and third season. She was a guest star in the 2014 Bravo television series Girlfriends' Guide to Divorce in the episode "Rule #21: Leave Childishness to Children". Peters played the recurring role of Lenore Rindell, a financial scammer, in the CBS television series The Good Fight, in 2017 and 2018. In 2020, she played Ms. Freesia in the series Katy Keene. She returned to Broadway in the title role of the 2017 revival of Hello, Dolly! at the Shubert Theatre. Succeeding Bette Midler, Peters began performances on January 20, 2018. Marilyn Stasio wrote in Variety: "This Dolly's personal style is to twinkle and charm people into getting her way. (Her 'So Long, Dearie' is an irresistible gem.) She also has the acting chops to moisten eyeballs when she entreats her late husband to bless her renouncement of widowhood and rejoin the human race in 'Before the Parade Passes By'." Peters played her final performance as Dolly on July 15, 2018.

2020-е годы

Затем она сыграла Деб в сериале «Необыкновенный плейлист Зои» (2020–2021) и в телевизионном фильме «Необыкновенное Рождество Зои» (2021), за эту роль она была номинирована на премию «Эмми». Начиная с 2023 года, Питерс исполняет повторяющуюся роль Рослин в комедийном сериале Apple TV+ «Высокая пустыня». Питерс дебютировала в Вест-Энде вместе с Леа Салонгой в трибьют-ревю «Старые друзья» Стивена Сондхайма, которое шло в театре Gielgud с сентября 2023 года по январь 2024 года. Планируется перенести ревю в бродвейский театр имени Сэмюэля Дж. Фридмана в марте 2025 года, снова с участием Питерс и Салонги, после показа в театре Ахмансона в Лос-Анджелесе перед бродвейской премьерой.