Чикаго: Жұлдызды скандалдар мен құқық бұзушылықтар қаласы

Кіріспе

Роб Маршаллдың фильмі. «Чикаго» – 2002 жылғы американдық музыкалық қара комедиялық қылмыстық фильм, ол 1975 жылғы сол аттас мюзиклге негізделген, ал ол өз кезегінде 1926 жылғы сол аттас пьесадан туындаған. Фильм Джаз дәуірінде Чикагодағы даңқ, жанжал және жемқорлық тақырыптарын зерттейді. Рене Зеллвегер, Кэтрин Зета-Джонс және Ричард Гир басты рөлдерде ойнаған. «Чикаго» 1920-ші жылдардағы Чикагода сотталуды күтіп отырған түрмеде отырған екі кісі өлтірген Рокси Харт (Зеллвегер) және Велма Келли (Зета-Джонс) туралы. Үй шаруасындағы әйел Рокси және водевиль актрисасы Велма өлім жазасынан құтылу үшін даңқ үшін күреседі. Бұл фильм Роб Маршаллдың толық метражды режиссерлік дебюті, ол сонымен қатар фильмде хореографияны да қойған. Сценарийі Билл Кондонмен жазылған, музыкасы Джон Кандерге, ән сөздері Фред Эббке тиесілі. «Чикаго» сыншылардың жоғары бағасын алды, әсіресе актерлердің шеберлігіне мақтау айтылды. 2003 жылы фильм алты «Оскар» сыйлығын жеңіп алды, оның ішінде «Үздік фильм» номинациясы бойынша да жеңіске жетті, бұл «Оливер!» фильмінен кейін «Үздік фильм» сыйлығын алған алғашқы мюзикл болды (1968 жыл). Зета-Джонс өзінің рөлі үшін «Оскар» сыйлығын «Ең үздік қосалқы актриса» номинациясы бойынша, «Британ академиясы» сыйлығын «Екінші пландағы ең үздік актриса» номинациясы бойынша және «Критиктер таңдауы» сыйлығын «Ең үздік қосалқы актриса» номинациясы бойынша жеңіп алды. Зеллвегер «Алтын глобус» сыйлығын «Комедия немесе мюзикл жанрындағы ең үздік актриса» номинациясы бойынша, ал Гир «Алтын глобус» сыйлығын «Мюзикл немесе комедия жанрындағы ең үздік актер» номинациясы бойынша жеңіп алды.

Сюжет

1924 жылы үй шаруасындағы Рокси Харт Чикагодағы түнгі клубтағы «Оникс» клубында вадевилл жұлдызы Велма Келлидің өнерін тамашалайды («Овертура/All That Jazz»). Жұлдыз болуды армандаған Рокси жиһаз сатушы Фред Кейслимен жақын қарым-қатынасқа түседі, ол менеджермен таныс екенін айтады. Шоудан кейін Велма күйеуі мен қарындасын бір төсекте ұстағандықтан өлтіргені үшін тұтқындалады. Бір айдан соң Кейсли Роксиге онымен ұйықтау үшін байланыстары туралы жалған айтқанын мойындайды. Ашуға буырқанған Рокси оны атып өлтіреді. Ол өзінің наив күйеуі Амосты өзін қорғағанда қарақшыны өлтіргенім деп айтып, кінәні мойнына алуға көндіреді. Бірақ Роксидің адалдығына қатысты дәлелдер табылғанда, Амос пікірін өзгертіп, полицияға үйге келген кезде Кейслидің өлі болғанын айтады («Funny Honey»). Рокси тұтқындалады, округ прокуроры Мартин Харрисон оны асып өлтіруге кесілетінін жариялайды. Кук округінің түрмесінде Роксиді жемқор Матрон «Мама» Мортон («Мамаға жақсылық жасағанда») қадағалайтын қылмыскерлер блогына жібереді. Ол сол жердегі басқа әйелдердің, соның ішінде өзіне құдай қылып санаған Велманың («Cell Block Tango») тағдырын біледі, онымен дос болуға тырысады, бірақ Велма одан бас тартады. Мортонның кеңесімен Рокси Велманың адвокаты, данышпан Билли Флиннді («All I Care About») жалдайды. Флинн мен Рокси баспасөзді манипуляциялап, Роксиді бастапқыда ізгі оңтүстік әйел ретінде бейнелейді, қаланың әдепсіз түнгі өмірі оны бұзған дейді; ол Амос үнемі жұмыста болғандықтан Каслимен қарым-қатынасқа түскенін, бірақ өкініп, Амосқа оралғанын, ал Касли оған қызғанышпен шабуыл жасады («Біз екеуі де қаруға қол жеткіздік») деп мәлімдейді. Баспасөз бұл оқиғаға сенеді; халықтың трагикалық қаһарман ретінде мақтауымен Рокси бір түндік сенсацияға айналады («Рокси»). Халықтың назарын жоғалтқан Велма Роксиді өзінің өлтірілген қарындасының орнына қосылуға көндіруге тырысады («Мен оны жалғыз қалдыра алмаймын»), бірақ Рокси, енді екі бәсекелестің ішінде ең танымал болғандықтан, Велманың бұрынғысы сияқты оны елемейді. Темдеуші бай мұрагер Китти Бакстер күйеуі мен оның екі жақын адамын өлтіргені үшін тұтқындалғанда, баспасөз және Флинн бірден назарын оған аударады. Рокси жүкті екенін мәлімдеп, жылдамдықпен танымал болады. Амос баспасөз назарынан тыс қалады («Мистер Целофан»), ал Флинн Роксиге көбірек симпатия тудыру үшін оған баланы Каслидің баласы деп сендіреді және оның қиын жағдайында Амостан ажырасуын ұсынады. Рокси Флиннді жұмыстан босатуды шешеді, өйткені енді өзі жеңе алады деп санайды. Бірақ венгр әйелі Каталина Хелински (өз кінәсіздігін мойындаған түрмедегі жалғыз тұтқын) Кук округі тарихында асылып өлтірілген алғашқы әйел болғанда, Рокси жағдайдың ауырлығын түсінеді және Флиннді қайта жалдайды. Роксидің соты басталады, Флинн оны сенсациялық газет тілшілері мен радио әйгілі жеке тұлғасы Мэри Саншайнның көмегімен бұқаралық ақпарат құралдарының тамашасына айналдырады («Разл Дазл»). Флинн куәгерлердің сенімін жоққа шығарады, дәлелдерді бұрмалайды және тіпті бала оның баласы деп Рокси мен Амостың жұрт алдында татуласуын ұйымдастырады. Сот Рокси үшін жақсы жүріп жатқан сияқты, бірақ Велма Роксидің күнделігін алып келіп, оның ісі үшін рақымшылыққа ие болу үшін айыптау жазбаларын оқып шығады. Флинн күнделіктің сенімсіз екенін айтады, дәлелдерді Гаррисон отырғызғанын білдіреді («Тэп-данс»). Рокси ақталады, бірақ оның атағы бірден басқа әйелдің күйеуін де өлтіргені үшін сот үйінің алдында өзінің адвокатын атып өлтіргенімен көлеңкеде қалады. Флинн Роксиге өзінің күнделігін өзі бұзғанын мойындайды, бұл округ прокурорын айыптау және екі клиентті бір уақытта босату үшін жасалған. Амос әке болуға қуанышты, адал болып қалады, бірақ Рокси жүктілігін жалған екенін қатыгездікпен ашады. Рокси вадевиллдік мансабын жалғастырады, бірақ сәттілігі шектеулі («Қазіргі уақытта»). Сол сияқты сәтсіз Велма Роксиге екі кісі өлтірушіден тұратын дуэт ретінде бірге өнер көрсетуді ұсынады. Рокси бастапқыда бас тартады, бірақ кейін Велма өзара реніштеріне қарамастан бірге өнер көрсете алатынын көрсеткенде, қабылдайды. Екеуі тамаша спектакль қояды («Қазіргі уақытта / Ыстық бал жамылғысы»), Флинн, Мортон, қазылар алқасы және басқа да ақталған кісі өлтіруші әйелдер бар құлшынысты көрермендердің қолдауына ие болады.

In 1924, housewife Roxie Hart watches vaudeville star Velma Kelly perform ("Overture/All That Jazz") at The Onyx, a Chicago nightclub. Seeking stardom, Roxie begins an affair with furniture salesman Fred Casely, who claims to know the manager. After the show, Velma is arrested for killing her husband and sister upon catching them in bed together. A month later, Casely admits to Roxie that he lied about his connections in order to sleep with her. Enraged, she shoots him dead. She convinces her gullible husband, Amos, to take the fall by telling him she killed a burglar in self defense. However, when evidence of Roxie's infidelity is uncovered, Amos recants and tells the police that Casely was dead when he arrived home ("Funny Honey"). Roxie is arrested, with District Attorney Martin Harrison declaring she faces execution by hanging. At Cook County Jail, Roxie is sent to Murderess' Row, supervised by the corrupt Matron "Mama" Morton ("When You're Good to Mama"). She learns the backstories of the other women there, including her idol Velma ("Cell Block Tango"), whom she attempts to befriend but is rebuffed. On Morton's advice, Roxie engages Velma's lawyer, the brilliant Billy Flynn ("All I Care About"). Flynn and Roxie manipulate the press, reinventing Roxie as an originally virtuous Southern woman corrupted by the city's decadent nightlife; she claims that she had the affair with Casely because Amos was always working, but repented and left Casely for Amos, and Casely jealously attacked her ("We Both Reached for the Gun"). The press believe the story; praised by the public as a tragic heroine, Roxie becomes an overnight sensation ("Roxie"). Velma, unhappy at losing the public's attention, tries to convince Roxie to join her act, replacing her murdered sister ("I Can't Do It Alone"), but Roxie, now the more popular of the two rivals, snubs her just as Velma originally snubbed Roxie. Meanwhile, when wealthy heiress Kitty Baxter is arrested for murdering her husband and his two mistresses, the press and Flynn instantly shift their focus to her. To Velma's surprise, Roxie quickly regains the spotlight by claiming pregnancy. Amos is ignored by the press ("Mister Cellophane"), and Flynn, to generate more sympathy for Roxie, convinces him that the child is Casely's, and that he should divorce Roxie in the midst of her predicament. Roxie decides to fire Flynn, believing she can now win on her own. However, when Katalin Helinszki, a Hungarian woman on Murderess' Row (the only inmate who insists on her own innocence), becomes the first woman in Cook County history to be executed by hanging, Roxie realizes the gravity of the situation and rehires Flynn. Roxie's trial begins, and Flynn turns it into a media spectacle ("Razzle Dazzle") with the help of sensationalist newspaper reporters and radio personality Mary Sunshine. Flynn discredits witnesses, manipulates evidence and even stages a public reconciliation between Amos and Roxie when she claims the child is his. The trial seems to be going well for Roxie until Velma appears with Roxie's diary, reading incriminating entries in exchange for amnesty in her own case. Flynn discredits the diary, implying that Harrison was the one who planted the evidence ("A Tap Dance"). Roxie is acquitted, but her fame is eclipsed moments later when another woman, who had also shot her own husband, shoots her lawyer outside the courthouse. Flynn admits to Roxie that he tampered with her diary himself, in order to incriminate the DA and also free two clients simultaneously. Amos remains loyal and excited to be a father, but Roxie cruelly reveals that she faked her pregnancy. Roxie continues to pursue a vaudeville career, with limited success ("Nowadays"). The similarly unsuccessful Velma reapproaches Roxie to suggest performing together as a double act consisting of two murderers. Roxie initially refuses, but later accepts when Velma points out that they can perform together despite their mutual resentment. The two stage a spectacular performance ("Nowadays/Hot Honey Rag"), receiving a standing ovation from an enthusiastic audience that includes Flynn, Morton, the jurors, and other acquitted murderesses.

Даму

Фильм сол аттас 1975 жылғы Бродвей мюзиклына негізделген, ол 936 қойылым көрсетілгенімен, көрермендер тарапынан жақсы қабылдамады, себебінің бірі – циникалық әуені болды. Боб Фосс үшін «Чикагоның» киноға бейімделуі келесі жобасы болуға тиіс еді, ол 1975 жылғы Бродвейдің түпнұсқалық өндірісін режиссерлік етіп, хореографиясын қойған және «Кабаре» фильмінің (1972) нұсқасы үшін «Оскар» жүлдесін жеңіп алған. Ол өзінің нұсқасын жүзеге асырмас бұрын қайтыс болғанымен, Фосске тән джаз хореографиясының стилі 2002 жылғы фильмде анық көрінеді және ол титрлерде алғыс айтылады. Мюзиклдің 1996 жылғы минималистік қайта жаңғыруы әлдеқайда сәтті болды, ол 10 601 қойылымнан астам көрсетілді (2023 жылдың 3 желтоқсанына дейін), бұл ең ұзаққа созылған мюзиклдің қайта жаңғыруы, Бродвейдегі ең ұзаққа созылған американдық мюзиклы және Бродвей тарихындағы екінші ең ұзаққа созылған қойылым рекорды болып табылады. Оның үлкен табысы 1975 жылғы түпнұсқалық өндірістің жоғары бағалануына және екі өндірістің ықпалын қамтитын, көптен күткен фильмге деген қызығушылықты қайта жандандырды. Түпнұсқалық өндірістің музыкалық нөмірлері водевиль актілері ретінде қойылған; фильм оған құрмет көрсетеді, бірақ оларды Рокси кейіпкерінің ойындағы кесінділер ретінде ұсынады, ал «нағыз өмірдегі» көріністер қатал және шыңдықпен түсірілген. Мюзиклдің өзі 1926 жылы Бродвейде жазылған Морин Даллас Уоткинстің пьесасына негізделген, ол журналист болған және екі нақты Чикаго сот процесінен, екі нақты Джаз дәуірі қылмыскерлері Беула Аннан (Рокси Харт) және Белва Гертнер (Велма Келли) туралы ақпарат алған. Джордж Эбботт режиссерлік еткен қойылымда Франсин Ларримор мен Джульетт Кросби қатысып, Музыкалық қорап театрында 172 қойылым көрсетілді және бір жыл ішінде фильмге бейімделді, онда Гертнердің өзі эпизодтық рөлде ойнады. «Чикаго» фильмін американдық Miramax Films және The Producers Circle компаниялары неміс Kallis Productions компаниясымен бірлесіп шығарды. «Рокси Харт», сондай-ақ «Чикаго» немесе «Чикаго Гал» деген аттармен де белгілі, 1942 жылғы американдық комедиялық фильм, режиссері Уильям А. Уэллман, актерлері Джинджер Роджерс, Адольф Менжу және Джордж Монтгомери. Фильм 1926 жылғы пьесаның бейімделуі болып табылады.

The film is based on the 1975 Broadway musical of the same name, which ran for 936 performances but was not well received by audiences, partly because of its cynical tone. A film adaptation of Chicago was to have been the next project for Bob Fosse, who had directed and choreographed the original 1975 Broadway production and had won an Oscar for his direction of the film version of Cabaret (1972). Although he died before realizing his version, Fosse's distinctive jazz choreography style is evident throughout the 2002 film, and he is thanked in the credits. The minimalist 1996 revival of the musical proved far more successful, having played more than 10,601 performances (as of December 3rd, 2023), holding records for longest running musical revival, longest running American musical on Broadway and second longest running show in Broadway history. Its runaway success sparked a greater appreciation of the 1975 original production and renewed stalled interest in a long anticipated film, which incorporates the influences of both productions. The original production's musical numbers were staged as vaudeville acts; the film respects this but presents them as cutaway scenes in the mind of the Roxie character, while scenes in "real life" are filmed with a hard edged grittiness. The musical itself was based on a 1926 Broadway play by Maurine Dallas Watkins, a journalist who had found her inspiration in two real life Chicago trials she had covered for the press, about two real life Jazz era murderers Beulah Annan (Roxie Hart) and Belva Gaertner (Velma Kelly). The George Abbott directed production, starring Francine Larrimore and Juliette Crosby, ran for 172 performances at the Music Box Theatre, and within a year was adapted to a film, in which Gaertner herself had a cameo. Chicago was produced by American companies Miramax Films and The Producers Circle in association with the German company Kallis Productions. Roxie Hart, also known as Chicago or Chicago Gal, is a 1942 American comedy film directed by William A. Wellman and starring Ginger Rogers, Adolphe Menjou and George Montgomery. The film is an adaptation of the 1926 play.

Түсірілім

Негізгі түсірілім Канаданың Онтарио штатындағы Торонто қаласында өтті. Сот залындағы көрініс Осгуд залында түсірілді. Басқа көріністер Куинс-паркте, бұрынғы Гудерхам және Вортс дистиллериясында, Каса-Ломада, Элгин театрында, Юнион вокзалында, Канада Лайф ғимаратында, Данфорт музыкалық залында және Ескі қалалық әкімшілік ғимаратында түсірілді.

Үй медиасы

Chicago 2003 жылғы 19 тамызда Buena Vista Home Entertainment компаниясы тарапынан 1-аймақта (АҚШ, Канада және АҚШ территориялары) DVD форматында жарық көрді. Ол толық экранды және кең экранды нұсқаларында шығарылды. Осы шығарылымға қосымша, екі дискілік "Razzle Dazzle" Edition екі жылдан кейін, 2005 жылғы 20 желтоқсанда, ал кейіннен 2007 жылғы қаңтарда Blu-ray форматында және 2011 жылғы мамырда жаңартылған нұсқада жарық көрді. Шығарылымда режиссер Маршалл мен сценарист Кондонның фильмге арналған толық аудио түсіндірмесі бар. Сонымен қатар, Зета-Джонс пен Куин Латифа орындаған "Class" атты өшірілген музыкалық номер де бар.

Кассалық жинақ

Чикаго киносы АҚШ және Канадада 170 687 518 доллар, ал басқа елдерде 136 089 214 доллар табалды. Барлығы, фильм әлем бойынша 306 776 732 доллар табыс етті.

Сыни жауап

Rotten Tomatoes веб-сайтында 262 шолуға негізделген «Чикаго» фильмі 86% мақұлдау рейтингіне ие, орташа бағасы 8/10. Сайттың сыншыларының пікірі: «Бродвей мюзиклінің көтеріңкі және қуатты бейімделуі, «Чикаго» таза көрініс деңгейінде сәттілікке жеткен, сонымен қатар күтпеген тереңдік пен юморды ұсынады». Metacritic сайтында фильм 39 сыншының бағасы бойынша 100 балдық шкаладан 81 бал алды, бұл «көпшіліктің жоғары бағалауын» көрсетеді. CinemaScore жүргізген сауалнама бойынша фильмге A+ мен F шкаласы бойынша орташа баға «A−» берілді. Актерлер өнерлері үшін кеңінен мақтау алды. The Daily Telegraph газетінің сыншысы Тим Роби «Чикаго» фильмін «30 жылдың ең жақсы экрандық мюзиклі» деп атады. Ол сондай-ақ «біз фильмдік мюзиклді форма ретінде қайта қарсы алу үшін үш қадамдық танго жасадық» деді. Роби былай деп жазды: «Осы «Чикаго» киноның ән мен биге қатысты сахнаға қарағанда ерекше артықшылығын – параллель монтаждың тұрақты тойлануын барынша тиімді пайдаланады». Роджер Эберт фильмге төрттен үш жарым жұлдыз берді, оны «көлемді, қуатты көңіл көтеру» деп сипаттады. Дегенмен, басқа шолуларда фильмнің тым келесіздікке ұшырағаны және Маршаллдың режиссерлік ықпалына қатысты шағын сынтар айтылды.

Марапаттар

Сыйлық санаттары Үміткер(лер) Нәтижесі Академия сыйлықтары Үздік фильм Мартин Ричардс Үздік режиссер Роб Маршалл Үздік актриса Рене Зеллвегер Үздік қосалқы актер Джон С. Рейли Үздік қосалқы актриса Куин Латифа Катрин Зета-Джонс Үздік бейімделген сценарий Билл Кондон Үздік көркемдік безендіру Көркемдік безендіру: Джон Майр; Декор: Гордон Сим Үздік операторлық Дион Биби Үздік костюм дизайны Коллин Этвуд Үздік фильм монтаждау Мартин Уолш Үздік түпнұсқа ән "I Move On" Музыка авторы: Джон Кантер; Тексті авторы: Фред Эбб Үздік дыбыс Майкл Минклер, Доминик Тавелла және Дэвид Ли AARP Movies for Grownups Awards Үздік жаңа өнер көрсетуі Ричард Гир Аманда сыйлықтары Үздік шетелдік фильм Роб Маршалл American Choreography Awards Тамаша жетістік көркем фильмде Роб Маршалл, Джон ДеЛука, Синтия Онрубия, Джои Пиззи және Дениз Фей American Cinema Editors Awards Үздік монтаждалған көркем фильм – комедия немесе мюзикл Мартин Уолш American Film Institute Awards Топ 10 фильм Art Directors Guild Awards Кезеңдік немесе фантастикалық фильмде өндіріс дизайнында тамашалық Джон Майр Awards Circuit Community Awards Үздік фильм Мартин Ричардс Үздік режиссер Роб Маршалл Басты рөльдегі үздік актриса Рене Зеллвегер Қосалқы рөльдегі үздік актриса Куин Латифа Катрин Зета-Джонс Үздік бейімделген сценарий Билл Кондон Көркемдік безендірудегі үздік жетістік Джон Майр және Гордон Сим Операторлықтағы үздік жетістік Дион Биби Костюм дизайнындағы үздік жетістік Коллин Этвуд Фильм монтаждау бойынша үздік жетістік Мартин Уолш Дыбыстағы үздік жетістік Майкл Минклер, Доминик Тавелла және Дэвид Ли Үздік актерлік ансамбль BET Awards Үздік актриса Куин Латифа (сонымен қатар Bringing Down the House және Brown Sugar үшін) Black Reel Awards Тамаша қосалқы актриса Куин Латифа BMI Film & TV Awards Фильм музыкасы сыйлығы Дэнни Элфман Бостон фильм сыншыларының қоғамының сыйлықтары Үздік қосалқы актер Джон С. Рейли (сонымен қатар Gangs of New York, The Good Girl және The Hours үшін) Үздік қосалқы актриса Катрин Зета-Джонс British Academy Film Awards Үздік фильм Мартин Ричардс Үздік режиссура Роб Маршалл Басты рөльдегі үздік актриса Рене Зеллвегер Қосалқы рөльдегі үздік актриса Куин Латифа Катрин Зета-Джонс Үздік операторлық Дион Биби Үздік костюм дизайны Коллин Этвуд Үздік монтаж Мартин Уолш Үздік макияж және шаш Жюди Купер Сили Үздік түпнұсқа музыка Дэнни Элфман Үздік өндіріс дизайны Джон Майр Үздік дыбыс Майкл Минклер, Дэвид Ли және Доминик Тавелла British Society of Cinematographers Театралдық көркем фильмдегі үздік операторлық Дион Биби Canadian Network of Makeup Artists Awards Үздік макияж суретшісі көркем фильмде Жордан Сэмюэл Үздік шаш стилі көркем фильмде Жюди Купер Сили Central Ohio Film Critics Association Awards Үздік қосалқы актер Джон С. Рейли Chicago Film Critics Association Awards Үздік актриса Рене Зеллвегер Cinema Audio Society Awards Фильмдердегі дыбыс араластырудағы тамаша жетістік Майкл Минклер, Доминик Тавелла және Дэвид Ли Costume Designers Guild Awards Кезеңдік/фантастикалық фильмде тамашалық Коллин Этвуд Critics' Choice Movie Awards Үздік фильм Үздік қосалқы актриса Катрин Зета-Джонс Үздік актерлік ансамбль Dallas Fort Worth Film Critics Association Awards Үздік фильм Топ 10 фильм David di Donatello Awards Үздік шетелдік фильм Роб Маршалл Directors Guild of America Awards Фильмдердегі тамаша режиссерлік жетістік Роб Маршалл Edgar Allan Poe Awards Үздік фильм Билл Кондон Evening Standard British Film Awards Үздік актриса Катрин Зета-Джонс Florida Film Critics Circle Awards Үздік ән "Cell Block Tango" Gold Derby Awards Үздік фильм Мартин Ричардс Үздік режиссер Роб Маршалл Үздік актриса Рене Зеллвегер Үздік қосалқы актер Джон С. Рейли Үздік қосалқы актриса Катрин Зета-Джонс Үздік бейімделген сценарий Билл Кондон Көркемдік безендірудегі үздік жетістік Джон Майр және Эндрю М. Стирн Үздік операторлық Дион Биби Үздік костюм дизайны Коллин Этвуд Үздік фильм монтаждау Мартин Уолш Үздік түпнұсқа ән "I Move On" – Джон Кантер және Фред Эбб Үздік актерлік ансамбль Gold Derby Awards Онжылдықтың үздік фильмі Онжылдықтың үздік қосалқы актрисасы Катрин Зета-Джонс Golden Globe Awards Үздік фильм – мюзикл немесе комедия Үздік актер (мюзикл немесе комедия) Ричард Гир Үздік актриса (мюзикл немесе комедия) Рене Зеллвегер Катрин Зета-Джонс Үздік қосалқы актер – фильм Джон С. Рейли Үздік қосалқы актриса – фильм Куин Латифа Үздік режиссер – фильм Роб Маршалл Үздік сценарий – фильм Билл Кондон Golden Reel Awards Мюзиклдік көркем фильмдегі үздік дыбыс монтаждау – музыка Аннетт Кудрак, Е. Гедней Уэбб, Эллен Сегал, Кентон Якуб және Мисси Коэн Отандық фильмдердегі үздік дыбыс монтаждау – диалог және ADR Морис Шелль, Джина Алфано, Лаура Чивиелло, Хэл Левинсон және Луи Бертини Golden Schmoes Awards Жылдың үздік актрисасы Рене Зеллвегер Жылдың үздік қосалқы актрисасы Катрин Зета-Джонс Фильмдегі үздік музыка Chicago: Music from the Miramax Motion Picture Golden Trailer Awards Үздік музыка Grammy Awards Фильмге, теледидарға немесе басқа визуалды медиаға арналған үздік жинақ саундтрек альбомы Үздік ән фильмге, теледидарға немесе басқа визуалды медиаға арналған "I Move On" – Джон Кантер және Фред Эбб International Online Cinema Awards Үздік фильм Үздік актриса Рене Зеллвегер Үздік қосалқы актриса Катрин Зета-Джонс Үздік бейімделген сценарий Билл Кондон Үздік көркемдік безендіру Джон Майр Үздік костюм дизайны Коллин Этвуд Үздік фильм монтаждау Мартин Уолш Макияж және шаш безендіру Жордан Сэмюэл және Жюди Купер Сили Үздік түпнұсқа ән "I Move On" – Джон Кантер және Фред Эбб Үздік дыбыс монтаждау Морис Шелль Үздік дыбыс араластыру Майкл Минклер, Доминик Тавелла және Дэвид Ли Үздік актерлік ансамбль Italian Online Movie Awards Үздік фильм Үздік актриса Рене Зеллвегер Үздік қосалқы актриса Катрин Зета-Джонс Үздік режиссер Роб Маршалл Үздік сценарий Билл Кондон Үздік көркемдік безендіру Джон Майр Үздік костюм дизайны Коллин Этвуд Үздік монтаж Мартин Уолш Үздік макияж Жордан Сэмюэл Үздік түпнұсқа ән "I Move On" – Джон Кантер және Фред Эбб Үздік актерлік ансамбль Japan Academy Film Prize Тамаша шетелдік фильм Key Art Awards Студенттік бәйгесі: Трейлер Chicago – Сара Брошар ("Жұлдызға жол") Las Vegas Film Critics Society Awards Үздік актриса Рене Зеллвегер Үздік қосалқы актер Джон С. Рейли (сонымен қатар Gangs of New York және The Hours үшін) Makeup Artist and Hair Stylist Guild Awards Үздік кезеңдік макияж – фильм Жордан Сэмюэл, Патриция Кейран және Эдельгард К. Пфлюгль MTV Movie Awards Үздік әйел өнер көрсетуі Куин Латифа National Board of Review Awards Топ 10 фильм 2-орын Үздік режиссерлік дебюті Роб Маршалл New York Film Critics Circle Awards Үздік дебюттік фильм New York Film Critics Online Awards Үздік фильм Online Film & Television Association Awards Үздік фильм Мартин Ричардс және Харви Вайнштейн Үздік режиссер Роб Маршалл Үздік актриса Рене Зеллвегер Үздік қосалқы актриса Катрин Зета-Джонс Үздік бейімделген сценарий Билл Кондон Үздік операторлық Дион Биби Үздік костюм дизайны Коллин Этвуд Үздік фильм монтаждау Мартин Уолш Үздік түпнұсқа ән "I Move On" Үздік бейімделген ән "All That Jazz" "Cell Block Tango" "Mr. Cellophane" "We Both Reached for the Gun" "When You're Good to Mama" Үздік өндіріс дизайны Джон Майр және Гордон Сим Үздік дебюттік фильм Роб Маршалл Үздік актерлік құрамы Али Фаррелл және Лаура Розенталь Үздік кинематографиялық сәт "Cell Block Tango" Үздік актерлік ансамбль Үздік макияж Үздік дыбыс Online Film Critics Society Awards Үздік қосалқы актриса Катрин Зета-Джонс Үздік костюм дизайны Коллин Этвуд Үздік монтаж Мартин Уолш Үздік жаңа режиссер Роб Маршалл Үздік актерлік ансамбль Phoenix Film Critics Society Awards Үздік фильм Үздік режиссер Роб Маршалл Үздік актриса Рене Зеллвегер

Award Category Nominee(s) Result Academy Awards Best Picture Martin Richards Best Director Rob Marshall Best Actress Renée Zellweger Best Supporting Actor John C. Reilly Best Supporting Actress Queen Latifah Catherine Zeta Jones Best Adapted Screenplay Bill Condon Best Art Direction Art Direction: John Myhre; Set Decoration: Gordon Sim Best Cinematography Dion Beebe Best Costume Design Colleen Atwood Best Film Editing Martin Walsh Best Original Song "I Move On" Music by John Kander; Lyrics by Fred Ebb Best Sound Michael Minkler, Dominick Tavella and David Lee AARP Movies for Grownups Awards Best Breakaway Performance Richard Gere Amanda Awards Best Foreign Feature Film Rob Marshall American Choreography Awards Outstanding Achievement in Feature Film Rob Marshall, John DeLuca, Cynthia Onrubia, Joey Pizzi and Denise Faye American Cinema Editors Awards Best Edited Feature Film – Comedy or Musical Martin Walsh American Film Institute Awards Top 10 Films Art Directors Guild Awards Excellence in Production Design for a Period or Fantasy Film John Myhre Awards Circuit Community Awards Best Motion Picture Martin Richards Best Director Rob Marshall Best Actress in a Leading Role Renée Zellweger Best Actress in a Supporting Role Queen Latifah Catherine Zeta Jones Best Adapted Screenplay Bill Condon Best Achievement in Art Direction John Myhre and Gordon Sim Best Achievement in Cinematography Dion Beebe Best Achievement in Costume Design Colleen Atwood Best Achievement in Film Editing Martin Walsh Best Achievement in Sound Michael Minkler, Dominick Tavella and David Lee Best Cast Ensemble BET Awards Best Actress Queen Latifah (also for Bringing Down the House and Brown Sugar) Black Reel Awards Outstanding Supporting Actress Queen Latifah BMI Film & TV Awards Film Music Award Danny Elfman Boston Society of Film Critics Awards Best Supporting Actor John C. Reilly (also for Gangs of New York, The Good Girl and The Hours) Best Supporting Actress Catherine Zeta Jones British Academy Film Awards Best Film Martin Richards Best Direction Rob Marshall Best Actress in a Leading Role Renée Zellweger Best Actress in a Supporting Role Queen Latifah Catherine Zeta Jones Best Cinematography Dion Beebe Best Costume Design Colleen Atwood Best Editing Martin Walsh Best Make Up and Hair Judi Cooper Sealy Best Original Music Danny Elfman Best Production Design John Myhre Best Sound Michael Minkler, David Lee and Dominick Tavella British Society of Cinematographers Best Cinematography in a Theatrical Feature Film Dion Beebe Canadian Network of Makeup Artists Awards Best Make Up Artist for a Feature Film Jordan Samuel Best Hairstyling for a Feature Film Judi Cooper Sealy Central Ohio Film Critics Association Awards Best Supporting Actor John C. Reilly Chicago Film Critics Association Awards Best Actress Renée Zellweger Cinema Audio Society Awards Outstanding Achievement in Sound Mixing for Motion Pictures Michael Minkler, Dominick Tavella and David Lee Costume Designers Guild Awards Excellence in Period/Fantasy Film Colleen Atwood Critics' Choice Movie Awards Best Picture Best Supporting Actress Catherine Zeta Jones Best Cast Dallas Fort Worth Film Critics Association Awards Best Film Top 10 Films David di Donatello Awards Best Foreign Film Rob Marshall Directors Guild of America Awards Outstanding Directorial Achievement in Motion Pictures Rob Marshall Edgar Allan Poe Awards Best Motion Picture Bill Condon Evening Standard British Film Awards Best Actress Catherine Zeta Jones Florida Film Critics Circle Awards Best Song "Cell Block Tango" Gold Derby Awards Best Motion Picture Martin Richards Best Director Rob Marshall Best Actress Renée Zellweger Best Supporting Actor John C. Reilly Best Supporting Actress Catherine Zeta Jones Best Adapted Screenplay Bill Condon Best Art Direction John Myhre and Andrew M. Stearn Best Cinematography Dion Beebe Best Costume Design Colleen Atwood Best Film Editing Martin Walsh Best Original Song "I Move On" – John Kander and Fred Ebb Best Ensemble Cast Gold Derby Awards Best Motion Picture of the Decade Best Supporting Actress of the Decade Catherine Zeta Jones Golden Globe Awards Best Motion Picture – Musical or Comedy Best Actor in a Motion Picture – Musical or Comedy Richard Gere Best Actress in a Motion Picture – Musical or Comedy Renée Zellweger Catherine Zeta Jones Best Supporting Actor – Motion Picture John C. Reilly Best Supporting Actress – Motion Picture Queen Latifah Best Director – Motion Picture Rob Marshall Best Screenplay – Motion Picture Bill Condon Golden Reel Awards Best Sound Editing in a Musical Feature Film – Music Annette Kudrak, E. Gedney Webb, Ellen Segal, Kenton Jakub and Missy Cohen Best Sound Editing in Domestic Features – Dialogue & ADR Maurice Schell, Gina Alfano, Laura Civiello, Hal Levinsohn and Louis Bertini Golden Schmoes Awards Best Actress of the Year Renée Zellweger Best Supporting Actress of the Year Catherine Zeta Jones Best Music in a Movie Chicago: Music from the Miramax Motion Picture Golden Trailer Awards Best Music Grammy Awards Best Compilation Soundtrack Album for a Motion Picture, Television or Other Visual Media Best Song Written for a Motion Picture, Television or Other Visual Media "I Move On" – John Kander and Fred Ebb International Online Cinema Awards Best Motion Picture Best Actress Renée Zellweger Best Supporting Actress Catherine Zeta Jones Best Adapted Screenplay Bill Condon Best Art Direction John Myhre Best Costume Design Colleen Atwood Best Film Editing Martin Walsh Best Makeup and Hairstyling Jordan Samuel and Judi Cooper Sealy Best Original Song "I Move On" – John Kander and Fred Ebb Best Sound Editing Maurice Schell Best Sound Mixing Michael Minkler, Dominick Tavella and David Lee Best Ensemble Cast Italian Online Movie Awards Best Picture Best Actress Renée Zellweger Best Supporting Actress Catherine Zeta Jones Best Director Rob Marshall Best Screenplay Bill Condon Best Art Direction John Myhre Best Costume Design Colleen Atwood Best Editing Martin Walsh Best Makeup Jordan Samuel Best Original Song "I Move On" – John Kander and Fred Ebb Best Cast Japan Academy Film Prize Outstanding Foreign Language Film Key Art Awards Student Competition: Trailer Chicago – Sarah Broshar (for "Road to Stardom") Las Vegas Film Critics Society Awards Best Actress Renée Zellweger Best Supporting Actor John C. Reilly (also for Gangs of New York and The Hours) Makeup Artist and Hair Stylist Guild Awards Best Period Makeup – Feature Jordan Samuel, Patricia Keighran and Edelgard K. Pfluegl MTV Movie Awards Best Female Performance Queen Latifah National Board of Review Awards Top 10 Films 2nd Place Best Directorial Debut Rob Marshall New York Film Critics Circle Awards Best First Film New York Film Critics Online Awards Best Film Online Film & Television Association Awards Best Motion Picture Martin Richards and Harvey Weinstein Best Director Rob Marshall Best Actress Renée Zellweger Best Supporting Actress Catherine Zeta Jones Best Adapted Screenplay Bill Condon Best Cinematography Dion Beebe Best Costume Design Colleen Atwood Best Film Editing Martin Walsh Best Original Song "I Move On" Best Adapted Song "All That Jazz" "Cell Block Tango" "Mr. Cellophane" "We Both Reached for the Gun" "When You're Good to Mama Best Production Design John Myhre and Gordon Sim Best First Feature Rob Marshall Best Casting Ali Farrell and Laura Rosenthal Best Cinematic Moment "Cell Block Tango" Best Ensemble Best Makeup Best Sound Online Film Critics Society Awards Best Supporting Actress Catherine Zeta Jones Best Costume Design Colleen Atwood Best Editing Martin Walsh Best Breakthrough Filmmaker Rob Marshall Best Ensemble Phoenix Film Critics Society Awards Best Picture Best Director Rob Marshall Best Actress Renée Zellweger Best Supporting Actress Catherine Zeta Jones Best Cinematography Dion Beebe Best Costume Design Colleen Atwood Best Film Editing Martin Walsh Best Newcomer Rob Marshall Best Acting Ensemble Producers Guild of America Awards Outstanding Producer of Theatrical Motion Pictures Martin Richards Russian Guild of Film Critics Awards Best Foreign Actor Richard Gere Best Foreign Actress Renée Zellweger Satellite Awards Best Actress in a Motion Picture – Musical or Comedy Best Screenplay – Adapted Bill Condon Best Original Song "Love Is a Crime" Screen Actors Guild Awards Outstanding Performance by a Cast in a Motion Picture Christine Baranski, Taye Diggs, Colm Feore, Richard Gere, Mýa, Lucy Liu, Queen Latifah, John C. Reilly, Renée Zellweger and Catherine Zeta Jones Outstanding Performance by a Male Actor in a Leading Role Richard Gere Outstanding Performance by a Female Actor in a Leading Role Renée Zellweger Outstanding Performance by a Female Actor in a Supporting Role Queen Latifah Catherine Zeta Jones Southeastern Film Critics Association Awards Best Picture 3rd Place Teen Choice Awards Choice Movie Actress – Drama/Action Adventure Queen Latifah Choice Movie Hissy Fit Lucy Liu Choice Movie Liar Renée Zellweger Choice Movie Villain Richard Gere Choice Breakout Movie Star – Female Queen Latifah (also for Bringing Down the House) Utah Film Critics Association Awards Best Supporting Actress Catherine Zeta Jones Washington D. C. Area Film Critics Association Awards Best Director Rob Marshall Writers Guild of America Awards Best Adapted Screenplay Bill Condon

Мұра

Моулин Руж! (2001) және 8 Mile (2002) фильмдерімен қатар, «Чикаго» 21-шы ғасырда музыкалық фильм жанрының қайта жандануына ықпал еткен деп жиі айтылады. «Чикагоның» табысынан кейін, көптеген музыкалық фильмдер кең экранға шығарылды, олардың бірнешеуі Бродвей және Вест-Энд сахналық қойылымдарынан бейімделді, соның ішінде «Операның арбауы», «Продюсерлер», «Жалға алу», «Dreamgirls», «Hairspray», «Флит-стриттің жын шаштаразы Суини Тодд», «Мама Миа!», «Тоғыз», «Лес Мизерабельс», «Әдебиеттер тоғысы», «Соңғы бес жыл», «Орманға», «Мысықтар» және тағы да басқалары. 2013 жылғы «Лейттегі күн сәулесі» фильмі де Шотландияның Данди репертуар театрынан бастау алған сахналық қойылымнан алынған. Жапондық Buck Tick рок-тобы 2010 жылғы «Razzle Dazzle» альбомын фильмдегі осы аттас әннен шабыт алып атады. «Чикагоның» көптеген актерлері мен түсірілім тобы кейіннен басқа мюзиклдерде жұмыс істеді, олардың ішінде режиссер Маршалл («Тоғыз», «Орманға», «Мэри Поппинс қайтып келді», «Кішкентай теңіз қызы»), сценарист Кондон («Dreamgirls» режиссері, «Суретші және аң» режиссері, «Ұлы шоумен» сценаристі), костюм дизайнері Атвуд («Суини Тодд», «Тоғыз», «Орманға»), және актрисалар Зета-Джонс («Әдебиеттер тоғысы»), Латифа («Шырақ») және Барански («Мама Миа!», «Орманға»).