Чикаго: Музыкальная криминальная комедия.

Введение

Фильм Роба Маршалла "Чикаго" – американский музыкальный криминальный фильм-комедия 2002 года, основанный на одноименном мюзикле 1975 года, который, в свою очередь, берет начало в одноименной пьесе 1926 года. Он исследует темы славы, скандала и коррупции в Чикаго эпохи джаза. В фильме снимается звездный актерский состав во главе с Рене Зеллвегер, Кэтрин Зета-Джонс и Ричардом Гиром. В центре сюжета "Чикаго" – Рокси Харт (Зеллвегер) и Велма Келли (Зета-Джонс), две убийцы, оказавшиеся в тюрьме вместе в ожидании суда в Чикаго 1920-х годов. Рокси, домохозяйка, и Велма, артистка водевиля, борются за славу, которая убережет их от виселицы. Фильм знаменует собой режиссерский дебют Роба Маршалла, который также выступил хореографом, а сценарий был адаптирован Биллом Кондоном, с музыкой Джона Кандера и текстами Фреда Эбба. "Чикаго" получил высокую оценку критиков, особенно за игру актеров. В 2003 году фильм был удостоен шести премий "Оскар", включая "Лучший фильм", став первым мюзиклом, получившим эту награду после "Оливера!" в 1968 году. За свою роль Зета-Джонс получила премию "Оскар" за лучшую женскую роль второго плана, премию BAFTA за лучшую женскую роль второго плана и премию "Выбор критиков" за лучшую женскую роль второго плана. Зеллвегер была удостоена премии "Золотой глобус" за лучшую женскую роль в комедии или мюзикле, а Гир – за лучшую мужскую роль в комедии или мюзикле.

Сюжет

В 1924 году домохозяйка Рокси Харт смотрит, как звезда водевиля Велма Келли исполняет "Овертюру/Все это джаз" в ночном клубе The Onyx в Чикаго. Стремясь к славе, Рокси заводит роман с продавцом мебели Фредом Кейсли, который утверждает, что знаком с управляющим. После выступления Велму арестовывают за убийство мужа и сестры, заставших их в постели. Месяц спустя Кейсли признается Рокси, что солгал о своих связях, чтобы добиться ее расположения. В ярости она застреливает его. Она убеждает своего доверчивого мужа, Амоса, взять вину на себя, сказав, что убила грабителя в целях самообороны. Однако, когда обнаруживаются доказательства неверности Рокси, Амос отказывается от своих показаний и сообщает полиции, что Кейсли был мертв, когда он вернулся домой ("Смешной медок"). Рокси арестовывают, и окружной прокурор Мартин Харрисон заявляет, что ей грозит казнь через повешение. В тюрьме округа Кук Рокси отправляют в отделение для убийц, под надзор коррумпированной надзирательницы "Мамы" Мортон ("Когда ты хороша с Мамой"). Она узнает истории других женщин, в том числе своей кумирки Велмы ("Танго в камерном блоке"), с которой пытается подружиться, но получает отказ. По совету Мортон Рокси нанимает адвоката Велмы, блестящего Билли Флинна ("Все, что меня волнует"). Флинн и Рокси манипулируют прессой, создавая новый образ Рокси – изначально добродетельной южанки, развращенной декадентской ночной жизнью города; она утверждает, что завязала роман с Кейсли, потому что Амос постоянно работал, но раскаялась и оставила Кейсли ради Амоса, а Кейсли, обуреваемый ревностью, напал на нее ("Мы оба потянулись к пистолету"). Пресса верит этой истории; восхваляемая публикой как трагическая героиня, Рокси становится сенсацией за одну ночь ("Рокси"). Велма, недовольная потерей внимания, пытается убедить Рокси присоединиться к ее дуэту, заменив убитую сестру ("Я не могу этого сделать одна"), но Рокси, теперь более популярная из двух соперниц, игнорирует ее, как Велма когда-то игнорировала Рокси. Тем временем, когда богатая наследница Китти Бакстер арестована за убийство мужа и двух его любовниц, пресса и Флинн мгновенно переключают внимание на нее. К удивлению Велмы, Рокси быстро возвращает себе внимание, заявив о беременности. Амоса пресса игнорирует ("Мистер Целлофан"), и Флинн, чтобы вызвать больше сочувствия к Рокси, убеждает его, что ребенок – от Кейсли, и что он должен развестись с Рокси в сложившейся ситуации. Рокси решает уволить Флинна, полагая, что теперь сможет выиграть дело самостоятельно. Однако, когда Каталина Хелински, венгерская заключенная в отделении для убийц (единственная, кто настаивает на своей невиновности), становится первой женщиной в истории округа Кук, приговоренной к повешению, Рокси осознает серьезность ситуации и вновь нанимает Флинна. Начинается суд над Рокси, и Флинн превращает его в медиа-спектакль ("Развлечение") с помощью сенсационных репортеров и радиоведущей Мэри Саншайн. Флинн дискредитирует свидетелей, манипулирует доказательствами и даже устраивает публичное примирение между Амосом и Рокси, когда она заявляет, что ребенок – его. Судебный процесс, кажется, идет хорошо для Рокси, пока не появляется Велма с дневником Рокси, зачитывая компрометирующие записи в обмен на амнистию в своем деле. Флинн дискредитирует дневник, намекая, что Харрисон подбросил доказательства ("Чарльстон"). Рокси оправдывают, но ее слава меркнет в тот же момент, когда другая женщина, также застрелившая своего мужа, стреляет в своего адвоката у здания суда. Флинн признается Рокси, что сам подделал ее дневник, чтобы дискредитировать прокурора и одновременно освободить двух клиентов. Амос остается верен и рад отцовству, но Рокси жестоко раскрывает, что она притворилась беременной. Рокси продолжает карьеру в водевиле, но без особого успеха ("Сегодня"). Неуспешная Велма снова обращается к Рокси с предложением выступать вместе в качестве дуэта убийц. Рокси сначала отказывается, но позже соглашается, когда Велма указывает, что они могут выступать вместе, несмотря на взаимную неприязнь. Они устраивают впечатляющее представление ("Сегодня/Горячая медовая тряпка"), получая стоячие овации от восторженной публики, в которую входят Флинн, Мортон, присяжные и другие оправданные убийцы.

In 1924, housewife Roxie Hart watches vaudeville star Velma Kelly perform ("Overture/All That Jazz") at The Onyx, a Chicago nightclub. Seeking stardom, Roxie begins an affair with furniture salesman Fred Casely, who claims to know the manager. After the show, Velma is arrested for killing her husband and sister upon catching them in bed together. A month later, Casely admits to Roxie that he lied about his connections in order to sleep with her. Enraged, she shoots him dead. She convinces her gullible husband, Amos, to take the fall by telling him she killed a burglar in self defense. However, when evidence of Roxie's infidelity is uncovered, Amos recants and tells the police that Casely was dead when he arrived home ("Funny Honey"). Roxie is arrested, with District Attorney Martin Harrison declaring she faces execution by hanging. At Cook County Jail, Roxie is sent to Murderess' Row, supervised by the corrupt Matron "Mama" Morton ("When You're Good to Mama"). She learns the backstories of the other women there, including her idol Velma ("Cell Block Tango"), whom she attempts to befriend but is rebuffed. On Morton's advice, Roxie engages Velma's lawyer, the brilliant Billy Flynn ("All I Care About"). Flynn and Roxie manipulate the press, reinventing Roxie as an originally virtuous Southern woman corrupted by the city's decadent nightlife; she claims that she had the affair with Casely because Amos was always working, but repented and left Casely for Amos, and Casely jealously attacked her ("We Both Reached for the Gun"). The press believe the story; praised by the public as a tragic heroine, Roxie becomes an overnight sensation ("Roxie"). Velma, unhappy at losing the public's attention, tries to convince Roxie to join her act, replacing her murdered sister ("I Can't Do It Alone"), but Roxie, now the more popular of the two rivals, snubs her just as Velma originally snubbed Roxie. Meanwhile, when wealthy heiress Kitty Baxter is arrested for murdering her husband and his two mistresses, the press and Flynn instantly shift their focus to her. To Velma's surprise, Roxie quickly regains the spotlight by claiming pregnancy. Amos is ignored by the press ("Mister Cellophane"), and Flynn, to generate more sympathy for Roxie, convinces him that the child is Casely's, and that he should divorce Roxie in the midst of her predicament. Roxie decides to fire Flynn, believing she can now win on her own. However, when Katalin Helinszki, a Hungarian woman on Murderess' Row (the only inmate who insists on her own innocence), becomes the first woman in Cook County history to be executed by hanging, Roxie realizes the gravity of the situation and rehires Flynn. Roxie's trial begins, and Flynn turns it into a media spectacle ("Razzle Dazzle") with the help of sensationalist newspaper reporters and radio personality Mary Sunshine. Flynn discredits witnesses, manipulates evidence and even stages a public reconciliation between Amos and Roxie when she claims the child is his. The trial seems to be going well for Roxie until Velma appears with Roxie's diary, reading incriminating entries in exchange for amnesty in her own case. Flynn discredits the diary, implying that Harrison was the one who planted the evidence ("A Tap Dance"). Roxie is acquitted, but her fame is eclipsed moments later when another woman, who had also shot her own husband, shoots her lawyer outside the courthouse. Flynn admits to Roxie that he tampered with her diary himself, in order to incriminate the DA and also free two clients simultaneously. Amos remains loyal and excited to be a father, but Roxie cruelly reveals that she faked her pregnancy. Roxie continues to pursue a vaudeville career, with limited success ("Nowadays"). The similarly unsuccessful Velma reapproaches Roxie to suggest performing together as a double act consisting of two murderers. Roxie initially refuses, but later accepts when Velma points out that they can perform together despite their mutual resentment. The two stage a spectacular performance ("Nowadays/Hot Honey Rag"), receiving a standing ovation from an enthusiastic audience that includes Flynn, Morton, the jurors, and other acquitted murderesses.

Разработка

Фильм основан на одноименном бродвейском мюзикле 1975 года, который прошел 936 спектаклей, но не был тепло встречен публикой, отчасти из-за своего циничного тона. Киноадаптация «Чикаго» должна была стать следующим проектом Боба Фосса, который поставил и разработал хореографию оригинальной бродвейской постановки 1975 года и получил «Оскар» за режиссуру киноверсии «Кабаре» (1972). Хотя он умер, не успев реализовать свою версию, отличительный стиль джазовой хореографии Фосса отчетливо прослеживается во всем фильме 2002 года, и его имя указано в титрах со словами благодарности. Минималистичное возрождение мюзикла в 1996 году оказалось гораздо успешнее, насчитав более 10 601 спектакля (по состоянию на 3 декабря 2023 года) и установив рекорды по продолжительности музыкального возрождения, самого долгоиграющего американского мюзикла на Бродвее и второго по продолжительности шоу в истории Бродвея. Его ошеломительный успех вызвал большую признательность к оригинальной постановке 1975 года и возродил интерес к долгожданному фильму, в котором учтены влияния обеих постановок. Музыкальные номера оригинальной постановки были оформлены в стиле водевиля; фильм уважает это, представляя их как вставные сцены в сознании Рокси, в то время как сцены «реальной жизни» сняты с жесткой, откровенной реалистичностью. Сам мюзикл был основан на бродвейской пьесе 1926 года Морин Даллас Уоткинс, журналистки, которая нашла вдохновение в двух реальных судебных процессах в Чикаго, которые она освещала для прессы, о двух реальных убийцах эпохи джаза Беуле Аннан (Рокси Харт) и Белве Гертнер (Велма Келли). Постановка под руководством Джорджа Эбботта с участием Франсин Ларримор и Джульетты Кросби прошла 172 представления в театре Music Box и уже через год была экранизирована, причем сама Гертнер исполнила эпизодическую роль. «Чикаго» был спродюсирован американскими компаниями Miramax Films и The Producers Circle в сотрудничестве с немецкой компанией Kallis Productions. «Рокси Харт», также известный как «Чикаго» или «Чикагская девчонка», – это американская комедия 1942 года режиссера Уильяма А. Уэллмана с Джинджер Роджерс, Адольфом Менжу и Джорджем Монтгомери в главных ролях. Фильм является адаптацией пьесы 1926 года.

The film is based on the 1975 Broadway musical of the same name, which ran for 936 performances but was not well received by audiences, partly because of its cynical tone. A film adaptation of Chicago was to have been the next project for Bob Fosse, who had directed and choreographed the original 1975 Broadway production and had won an Oscar for his direction of the film version of Cabaret (1972). Although he died before realizing his version, Fosse's distinctive jazz choreography style is evident throughout the 2002 film, and he is thanked in the credits. The minimalist 1996 revival of the musical proved far more successful, having played more than 10,601 performances (as of December 3rd, 2023), holding records for longest running musical revival, longest running American musical on Broadway and second longest running show in Broadway history. Its runaway success sparked a greater appreciation of the 1975 original production and renewed stalled interest in a long anticipated film, which incorporates the influences of both productions. The original production's musical numbers were staged as vaudeville acts; the film respects this but presents them as cutaway scenes in the mind of the Roxie character, while scenes in "real life" are filmed with a hard edged grittiness. The musical itself was based on a 1926 Broadway play by Maurine Dallas Watkins, a journalist who had found her inspiration in two real life Chicago trials she had covered for the press, about two real life Jazz era murderers Beulah Annan (Roxie Hart) and Belva Gaertner (Velma Kelly). The George Abbott directed production, starring Francine Larrimore and Juliette Crosby, ran for 172 performances at the Music Box Theatre, and within a year was adapted to a film, in which Gaertner herself had a cameo. Chicago was produced by American companies Miramax Films and The Producers Circle in association with the German company Kallis Productions. Roxie Hart, also known as Chicago or Chicago Gal, is a 1942 American comedy film directed by William A. Wellman and starring Ginger Rogers, Adolphe Menjou and George Montgomery. The film is an adaptation of the 1926 play.

Съемки

Основные съёмки проходили в Торонто, провинция Онтарио, Канада. Сцена в здании суда была снята в Осгуд-холле. Другие сцены снимались в парке Квинс, на территории бывшего винного завода Гудерхэм и Уортс, в Каса-Лома, театре Элгин, на вокзале Юнион, в здании Canada Life, в концертном зале Данфорт и в старой городской ратуше.

Домашние медиа

Chicago был выпущен Buena Vista Home Entertainment на DVD в Регионе 1 (США, Канада и территории США) 19 августа 2003 года. Выпуск был представлен в полноэкранном и широкоэкранном форматах. Помимо этого, более чем через два года, 20 декабря 2005 года, было выпущено двухдисковое издание "Razzle Dazzle", а затем, в январе 2007 года и в обновленном издании в мае 2011 года – на Blu-ray. В релиз включен полнометражный аудиокомментарий режиссера Маршалла и сценариста Кондона. Также в него входит удалённый музыкальный номер "Class" в исполнении Зеты-Джонс и Королевы Латифы.

Кассовые сборы

Фильм "Чикаго" собрал 170 687 518 долларов в США и Канаде и 136 089 214 долларов в других территориях. В общей сложности, кассовые сборы фильма во всем мире составили 306 776 732 доллара.

Критический отклик

На сайте сбора отзывов Rotten Tomatoes фильм «Чикаго» имеет 86% рейтинг одобрения, основанный на 262 отзывах, со средним рейтингом 8/10. Консенсус критиков сайта гласит: «Захватывающая и энергичная экранизация бродвейского мюзикла, „Чикаго“ блистает чистым зрелищем, но при этом удивляет глубиной и юмором». На Metacritic фильм получил средний взвешенный балл 81 из 100, основанный на 39 рецензиях, что свидетельствует о «всеобщем признании». Зрители, опрошенные CinemaScore, оценили фильм в среднем на «A−» по шкале от A+ до F. Игра актёров получила широкое признание. Тим Роби, критик The Daily Telegraph, назвал «Чикаго» «лучшим киномюзиклом за 30 лет». Он также отметил, что для возвращения мюзикла в кино потребовалось «три шага танго». Роби также писал, что «именно этот „Чикаго“ максимально использует одно конкретное преимущество кино перед театром в плане песни и танца: это непрерывное празднование параллельного монтажа». Роджер Эберт поставил фильму три с половиной звезды из четырёх, назвав его «ярким и задорным развлечением». Однако в других рецензиях отмечалось, что фильм получился слишком упрощённым, а также высказывались незначительные замечания по поводу режиссерского стиля Маршалла.

Награды

Категория награды Номинант(ы) Результат Премия «Оскар» Лучший фильм Мартин Ричардс Лучший режиссер Роб Маршалл Лучшая актриса Рене Зеллвегер Лучший актер второго плана Джон С. Рейли Лучшая актриса второго плана Куин Латифа Кэтрин Зета-Джонс Лучший адаптированный сценарий Билл Кондон Лучшая работа художника-постановщика Художник-постановщик: Джон Майр; Декоратор: Гордон Сим Лучшая операторская работа Дион Биби Лучший дизайн костюмов Коллин Этвуд Лучший монтаж фильма Мартин Уолш Лучшая оригинальная песня "I Move On" Музыка: Джон Кандера; Слова: Фред Эбб Лучший звук Майкл Минклер, Доминик Тавелла и Дэвид Ли Премия AARP Movies for Grownups Лучший прорывной актер Ричард Гир Премия Amanda Лучший иностранный фильм Роб Маршалл Премия American Choreography Awards Выдающееся достижение в полнометражном фильме Роб Маршалл, Джон ДеЛука, Синтия Онрубия, Джои Пицци и Дениз Фэй Премия American Cinema Editors Лучший смонтированный полнометражный фильм – комедия или мюзикл Мартин Уолш Премия American Film Institute Топ-10 фильмов Премия Art Directors Guild Превосходство в производственном дизайне для фильма в жанре исторического или фэнтези Джон Майр Премия Awards Circuit Community Awards Лучший фильм Мартин Ричардс Лучший режиссер Роб Маршалл Лучшая актриса в главной роли Рене Зеллвегер Лучшая актриса в роли второго плана Куин Латифа Кэтрин Зета-Джонс Лучший адаптированный сценарий Билл Кондон Лучшее достижение в работе художника-постановщика Джон Майр и Гордон Сим Лучшее достижение в операторской работе Дион Биби Лучшее достижение в дизайне костюмов Коллин Этвуд Лучшее достижение в монтаже фильма Мартин Уолш Лучшее достижение в звуке Майкл Минклер, Доминик Тавелла и Дэвид Ли Лучший актерский ансамбль Премия BET Лучшая актриса Куин Латифа (также за Bringing Down the House и Brown Sugar) Премия Black Reel Awards Выдающаяся актриса второго плана Куин Латифа Премия BMI Film & TV Awards Награда за музыку к фильму Дэнни Элфман Премия Boston Society of Film Critics Лучший актер второго плана Джон С. Рейли (также за Gangs of New York, The Good Girl и The Hours) Лучшая актриса второго плана Кэтрин Зета-Джонс Премия British Academy Film Awards Лучший фильм Мартин Ричардс Лучшая режиссура Роб Маршалл Лучшая актриса в главной роли Рене Зеллвегер Лучшая актриса в роли второго плана Куин Латифа Кэтрин Зета-Джонс Лучшая операторская работа Дион Биби Лучший дизайн костюмов Коллин Этвуд Лучший монтаж Мартин Уолш Лучший грим и прически Джуди Купер Сили Лучшая оригинальная музыка Дэнни Элфман Лучший производственный дизайн Джон Майр Лучший звук Майкл Минклер, Дэвид Ли и Доминик Тавелла Премия British Society of Cinematographers Лучшая операторская работа в полнометражном фильме Дион Биби Премия Canadian Network of Makeup Artists Awards Лучший гример для полнометражного фильма Джордан Сэмюэл Лучшая прическа для полнометражного фильма Джуди Купер Сили Премия Central Ohio Film Critics Association Awards Лучший актер второго плана Джон С. Рейли Премия Chicago Film Critics Association Awards Лучшая актриса Рене Зеллвегер Премия Cinema Audio Society Awards Выдающееся достижение в звуковом миксе для кинофильмов Майкл Минклер, Доминик Тавелла и Дэвид Ли Премия Costume Designers Guild Awards Превосходство в фильме в жанре исторического или фэнтези Коллин Этвуд Премия Critics' Choice Movie Awards Лучший фильм Лучшая актриса второго плана Кэтрин Зета-Джонс Лучший актерский состав Премия Dallas Fort Worth Film Critics Association Awards Лучший фильм Топ-10 фильмов Премия David di Donatello Awards Лучший иностранный фильм Роб Маршалл Премия Directors Guild of America Awards Выдающееся режиссерское достижение в кинофильмах Роб Маршалл Премия Edgar Allan Poe Awards Лучший фильм Билл Кондон Премия Evening Standard British Film Awards Лучшая актриса Кэтрин Зета-Джонс Премия Florida Film Critics Circle Awards Лучшая песня "Cell Block Tango" Премия Gold Derby Awards Лучший фильм Мартин Ричардс Лучший режиссер Роб Маршалл Лучшая актриса Рене Зеллвегер Лучший актер второго плана Джон С. Рейли Лучшая актриса второго плана Кэтрин Зета-Джонс Лучший адаптированный сценарий Билл Кондон Лучшая работа художника-постановщика Джон Майр и Эндрю М. Стерн Лучшая операторская работа Дион Биби Лучший дизайн костюмов Коллин Этвуд Лучший монтаж фильма Мартин Уолш Лучшая оригинальная песня "I Move On" – Джон Кандера и Фред Эбб Лучший актерский ансамбль Премия Gold Derby Awards Лучший фильм десятилетия Лучшая актриса второго плана десятилетия Кэтрин Зета-Джонс Премия Golden Globe Awards Лучший фильм – мюзикл или комедия Лучший актер в кинофильме – мюзикл или комедия Ричард Гир Лучшая актриса в кинофильме – мюзикл или комедия Рене Зеллвегер Кэтрин Зета-Джонс Лучший актер второго плана – кинофильм Джон С. Рейли Лучшая актриса второго плана – кинофильм Куин Латифа Лучший режиссер – кинофильм Роб Маршалл Лучший сценарий – кинофильм Билл Кондон Премия Golden Reel Awards Лучший монтаж звука в музыкальном полнометражном фильме – музыка Аннетт Кудрак, Э. Гедней Уэбб, Эллен Сегал, Кентон Якуб и Мисси Коэн Лучший монтаж звука в отечественных фильмах – диалоги и ADR Морис Шелл, Джина Альфано, Лаура Чивиелло, Хэл Левинсон и Луи Бертини Премия Golden Schmoes Awards Лучшая актриса года Рене Зеллвегер Лучшая актриса второго плана года Кэтрин Зета-Джонс Лучшая музыка в фильме Chicago: Music from the Miramax Motion Picture Премия Golden Trailer Awards Лучшая музыка Премия Grammy Awards Лучший сборник саундтреков к фильму, телевидению или другим визуальным медиа Лучшая песня, написанная для фильма, телевидения или других визуальных медиа "I Move On" – Джон Кандера и Фред Эбб Премия International Online Cinema Awards Лучший фильм Лучшая актриса Рене Зеллвегер Лучшая актриса второго плана Кэтрин Зета-Джонс Лучший адаптированный сценарий Билл Кондон Лучшая работа художника-постановщика Джон Майр Лучший дизайн костюмов Коллин Этвуд Лучший монтаж фильма Мартин Уолш Лучший грим и прически Джордан Сэмюэл и Джуди Купер Сили Лучшая оригинальная песня "I Move On" – Джон Кандера и Фред Эбб Лучший монтаж звука Морис Шелл Лучший звуковой микс Майкл Минклер, Доминик Тавелла и Дэвид Ли Лучший актерский ансамбль Премия Italian Online Movie Awards Лучший фильм Лучшая актриса Рене Зеллвегер Лучшая актриса второго плана Кэтрин Зета-Джонс Лучший режиссер Роб Маршалл Лучший сценарий Билл Кондон Лучшая работа художника-постановщика Джон Майр Лучший дизайн костюмов Коллин Этвуд Лучший монтаж Мартин Уолш Лучший грим Джордан Сэмюэл Лучшая оригинальная песня "I Move On" – Джон Кандера и Фред Эбб Лучший актерский состав Премия Japan Academy Film Prize Выдающийся иностранный фильм Премия Key Art Awards Студенческий конкурс: Трейлер Chicago – Сара Брошар (для "Road to Stardom") Премия Las Vegas Film Critics Society Awards Лучшая актриса Рене Зеллвегер Лучший актер второго плана Джон С. Рейли (также за Gangs of New York и The Hours) Премия Makeup Artist and Hair Stylist Guild Awards Лучший исторический грим – фильм Джордан Сэмюэл, Патрисия Киран и Эдельгард К. Пфлюгль Премия MTV Movie Awards Лучшая женская роль Куин Латифа Премия National Board of Review Awards Топ-10 фильмов 2-е место Лучший режиссерский дебют Роб Маршалл Премия New York Film Critics Circle Awards Лучший первый фильм Премия New York Film Critics Online Awards Лучший фильм Премия Online Film & Television Association Awards Лучший фильм Мартин Ричардс и Харви Вайнштейн Лучший режиссер Роб Маршалл Лучшая актриса Рене Зеллвегер Лучшая актриса второго плана Кэтрин Зета-Джонс Лучший адаптированный сценарий Билл Кондон Лучшая операторская работа Дион Биби Лучший дизайн костюмов Коллин Этвуд Лучший монтаж фильма Мартин Уолш Лучшая оригинальная песня "I Move On" Лучшая адаптированная песня "All That Jazz" "Cell Block Tango" "Mr. Cellophane" "We Both Reached for the Gun" "When You're Good to Mama" Лучший производственный дизайн Джон Майр и Гордон Сим Лучший первый фильм Роб Маршалл Лучший кастинг Али Фаррелл и Лора Розенталь Лучший кинематографический момент "Cell Block Tango" Лучший актерский ансамбль Лучший грим Лучший звук Премия Online Film Critics Society Awards Лучшая актриса второго плана Кэтрин Зета-Джонс Лучший дизайн костюмов Коллин Этвуд Лучший монтаж Мартин Уолш Лучший начинающий режиссер Роб Маршалл Лучший актерский ансамбль Премия Phoenix Film Critics Society Awards Лучший фильм Лучший режиссер Роб Маршалл Лучшая актриса Рене Зеллвегер

Award Category Nominee(s) Result Academy Awards Best Picture Martin Richards Best Director Rob Marshall Best Actress Renée Zellweger Best Supporting Actor John C. Reilly Best Supporting Actress Queen Latifah Catherine Zeta Jones Best Adapted Screenplay Bill Condon Best Art Direction Art Direction: John Myhre; Set Decoration: Gordon Sim Best Cinematography Dion Beebe Best Costume Design Colleen Atwood Best Film Editing Martin Walsh Best Original Song "I Move On" Music by John Kander; Lyrics by Fred Ebb Best Sound Michael Minkler, Dominick Tavella and David Lee AARP Movies for Grownups Awards Best Breakaway Performance Richard Gere Amanda Awards Best Foreign Feature Film Rob Marshall American Choreography Awards Outstanding Achievement in Feature Film Rob Marshall, John DeLuca, Cynthia Onrubia, Joey Pizzi and Denise Faye American Cinema Editors Awards Best Edited Feature Film – Comedy or Musical Martin Walsh American Film Institute Awards Top 10 Films Art Directors Guild Awards Excellence in Production Design for a Period or Fantasy Film John Myhre Awards Circuit Community Awards Best Motion Picture Martin Richards Best Director Rob Marshall Best Actress in a Leading Role Renée Zellweger Best Actress in a Supporting Role Queen Latifah Catherine Zeta Jones Best Adapted Screenplay Bill Condon Best Achievement in Art Direction John Myhre and Gordon Sim Best Achievement in Cinematography Dion Beebe Best Achievement in Costume Design Colleen Atwood Best Achievement in Film Editing Martin Walsh Best Achievement in Sound Michael Minkler, Dominick Tavella and David Lee Best Cast Ensemble BET Awards Best Actress Queen Latifah (also for Bringing Down the House and Brown Sugar) Black Reel Awards Outstanding Supporting Actress Queen Latifah BMI Film & TV Awards Film Music Award Danny Elfman Boston Society of Film Critics Awards Best Supporting Actor John C. Reilly (also for Gangs of New York, The Good Girl and The Hours) Best Supporting Actress Catherine Zeta Jones British Academy Film Awards Best Film Martin Richards Best Direction Rob Marshall Best Actress in a Leading Role Renée Zellweger Best Actress in a Supporting Role Queen Latifah Catherine Zeta Jones Best Cinematography Dion Beebe Best Costume Design Colleen Atwood Best Editing Martin Walsh Best Make Up and Hair Judi Cooper Sealy Best Original Music Danny Elfman Best Production Design John Myhre Best Sound Michael Minkler, David Lee and Dominick Tavella British Society of Cinematographers Best Cinematography in a Theatrical Feature Film Dion Beebe Canadian Network of Makeup Artists Awards Best Make Up Artist for a Feature Film Jordan Samuel Best Hairstyling for a Feature Film Judi Cooper Sealy Central Ohio Film Critics Association Awards Best Supporting Actor John C. Reilly Chicago Film Critics Association Awards Best Actress Renée Zellweger Cinema Audio Society Awards Outstanding Achievement in Sound Mixing for Motion Pictures Michael Minkler, Dominick Tavella and David Lee Costume Designers Guild Awards Excellence in Period/Fantasy Film Colleen Atwood Critics' Choice Movie Awards Best Picture Best Supporting Actress Catherine Zeta Jones Best Cast Dallas Fort Worth Film Critics Association Awards Best Film Top 10 Films David di Donatello Awards Best Foreign Film Rob Marshall Directors Guild of America Awards Outstanding Directorial Achievement in Motion Pictures Rob Marshall Edgar Allan Poe Awards Best Motion Picture Bill Condon Evening Standard British Film Awards Best Actress Catherine Zeta Jones Florida Film Critics Circle Awards Best Song "Cell Block Tango" Gold Derby Awards Best Motion Picture Martin Richards Best Director Rob Marshall Best Actress Renée Zellweger Best Supporting Actor John C. Reilly Best Supporting Actress Catherine Zeta Jones Best Adapted Screenplay Bill Condon Best Art Direction John Myhre and Andrew M. Stearn Best Cinematography Dion Beebe Best Costume Design Colleen Atwood Best Film Editing Martin Walsh Best Original Song "I Move On" – John Kander and Fred Ebb Best Ensemble Cast Gold Derby Awards Best Motion Picture of the Decade Best Supporting Actress of the Decade Catherine Zeta Jones Golden Globe Awards Best Motion Picture – Musical or Comedy Best Actor in a Motion Picture – Musical or Comedy Richard Gere Best Actress in a Motion Picture – Musical or Comedy Renée Zellweger Catherine Zeta Jones Best Supporting Actor – Motion Picture John C. Reilly Best Supporting Actress – Motion Picture Queen Latifah Best Director – Motion Picture Rob Marshall Best Screenplay – Motion Picture Bill Condon Golden Reel Awards Best Sound Editing in a Musical Feature Film – Music Annette Kudrak, E. Gedney Webb, Ellen Segal, Kenton Jakub and Missy Cohen Best Sound Editing in Domestic Features – Dialogue & ADR Maurice Schell, Gina Alfano, Laura Civiello, Hal Levinsohn and Louis Bertini Golden Schmoes Awards Best Actress of the Year Renée Zellweger Best Supporting Actress of the Year Catherine Zeta Jones Best Music in a Movie Chicago: Music from the Miramax Motion Picture Golden Trailer Awards Best Music Grammy Awards Best Compilation Soundtrack Album for a Motion Picture, Television or Other Visual Media Best Song Written for a Motion Picture, Television or Other Visual Media "I Move On" – John Kander and Fred Ebb International Online Cinema Awards Best Motion Picture Best Actress Renée Zellweger Best Supporting Actress Catherine Zeta Jones Best Adapted Screenplay Bill Condon Best Art Direction John Myhre Best Costume Design Colleen Atwood Best Film Editing Martin Walsh Best Makeup and Hairstyling Jordan Samuel and Judi Cooper Sealy Best Original Song "I Move On" – John Kander and Fred Ebb Best Sound Editing Maurice Schell Best Sound Mixing Michael Minkler, Dominick Tavella and David Lee Best Ensemble Cast Italian Online Movie Awards Best Picture Best Actress Renée Zellweger Best Supporting Actress Catherine Zeta Jones Best Director Rob Marshall Best Screenplay Bill Condon Best Art Direction John Myhre Best Costume Design Colleen Atwood Best Editing Martin Walsh Best Makeup Jordan Samuel Best Original Song "I Move On" – John Kander and Fred Ebb Best Cast Japan Academy Film Prize Outstanding Foreign Language Film Key Art Awards Student Competition: Trailer Chicago – Sarah Broshar (for "Road to Stardom") Las Vegas Film Critics Society Awards Best Actress Renée Zellweger Best Supporting Actor John C. Reilly (also for Gangs of New York and The Hours) Makeup Artist and Hair Stylist Guild Awards Best Period Makeup – Feature Jordan Samuel, Patricia Keighran and Edelgard K. Pfluegl MTV Movie Awards Best Female Performance Queen Latifah National Board of Review Awards Top 10 Films 2nd Place Best Directorial Debut Rob Marshall New York Film Critics Circle Awards Best First Film New York Film Critics Online Awards Best Film Online Film & Television Association Awards Best Motion Picture Martin Richards and Harvey Weinstein Best Director Rob Marshall Best Actress Renée Zellweger Best Supporting Actress Catherine Zeta Jones Best Adapted Screenplay Bill Condon Best Cinematography Dion Beebe Best Costume Design Colleen Atwood Best Film Editing Martin Walsh Best Original Song "I Move On" Best Adapted Song "All That Jazz" "Cell Block Tango" "Mr. Cellophane" "We Both Reached for the Gun" "When You're Good to Mama Best Production Design John Myhre and Gordon Sim Best First Feature Rob Marshall Best Casting Ali Farrell and Laura Rosenthal Best Cinematic Moment "Cell Block Tango" Best Ensemble Best Makeup Best Sound Online Film Critics Society Awards Best Supporting Actress Catherine Zeta Jones Best Costume Design Colleen Atwood Best Editing Martin Walsh Best Breakthrough Filmmaker Rob Marshall Best Ensemble Phoenix Film Critics Society Awards Best Picture Best Director Rob Marshall Best Actress Renée Zellweger Best Supporting Actress Catherine Zeta Jones Best Cinematography Dion Beebe Best Costume Design Colleen Atwood Best Film Editing Martin Walsh Best Newcomer Rob Marshall Best Acting Ensemble Producers Guild of America Awards Outstanding Producer of Theatrical Motion Pictures Martin Richards Russian Guild of Film Critics Awards Best Foreign Actor Richard Gere Best Foreign Actress Renée Zellweger Satellite Awards Best Actress in a Motion Picture – Musical or Comedy Best Screenplay – Adapted Bill Condon Best Original Song "Love Is a Crime" Screen Actors Guild Awards Outstanding Performance by a Cast in a Motion Picture Christine Baranski, Taye Diggs, Colm Feore, Richard Gere, Mýa, Lucy Liu, Queen Latifah, John C. Reilly, Renée Zellweger and Catherine Zeta Jones Outstanding Performance by a Male Actor in a Leading Role Richard Gere Outstanding Performance by a Female Actor in a Leading Role Renée Zellweger Outstanding Performance by a Female Actor in a Supporting Role Queen Latifah Catherine Zeta Jones Southeastern Film Critics Association Awards Best Picture 3rd Place Teen Choice Awards Choice Movie Actress – Drama/Action Adventure Queen Latifah Choice Movie Hissy Fit Lucy Liu Choice Movie Liar Renée Zellweger Choice Movie Villain Richard Gere Choice Breakout Movie Star – Female Queen Latifah (also for Bringing Down the House) Utah Film Critics Association Awards Best Supporting Actress Catherine Zeta Jones Washington D. C. Area Film Critics Association Awards Best Director Rob Marshall Writers Guild of America Awards Best Adapted Screenplay Bill Condon

Наследие

Вместе с фильмами «Мулен Руж!» (2001) и «8 Миля» (2002), «Чикаго» часто называют одним из инициаторов возрождения жанра музыкального фильма в XXI веке. После успеха «Чикаго» было снято множество музыкальных фильмов для широкого проката, многие из которых были адаптированы из бродвейских и вест-эндских постановок, включая «Призрак оперы», «Продюсеры», «Рент», «Мечтатели», «Волосы», «Суини Тодд, демон-парикмахер с Флит-стрит», «Мамма Миа!», «Девять», «Отверженные», «Рок на века», «Последние пять лет», «В лес», «Кошки» и другие. Фильм 2013 года «Солнце над Литом» также был основан на театральной постановке, впервые представленной в Репертуарном театре Данди в Шотландии. Японская рок-группа Buck Tick назвала свой альбом 2010 года «Razzle Dazzle» в честь одноименной песни из фильма. Многие актеры и члены съемочной группы «Чикаго» продолжили работать над последующими мюзиклами, в том числе режиссер Маршалл («Девять», «В лес», «Возвращение Мэри Поппинс», «Русалочка»), сценарист Кондон (режиссер и сценарист «Мечтателей», режиссер «Красавицы и Чудовища», сценарист «Величайшего шоумена»), художник по костюмам Атвуд («Суини Тодд», «Девять», «В лес»), и актрисы Зета-Джонс («Рок на века»), Латифа («Волосы») и Барански («Мамма Миа!», «В лес»).