Ұлыбританиядағы тарихи ескерткіштердің қорғалуы

Кіріспе

Ұлыбританиядағы қорғалатын тарихи құрылыс Ұлыбританиядағы заң

Ұлыбританияда тізімделген ғимарат – ерекше архитектуралық және/немесе тарихи маңызы бар, арнайы қорғауға лайық құрылыс болып табылады. Мұндай құрылыстар Англиядағы Historic England, Шотландиядағы Historic Environment Scotland, Уэльстегі Cadw және Солтүстік Ирландиядағы Northern Ireland Environment Agency ұстап тұратын төрт заңдық тізімнің біріне енгізіледі. Англия мен Уэльс, Шотландия және Солтүстік Ирландия арасындағы жіктеу жүйелері әртүрлі (төмендегі бөлімдерді қараңыз). Бұл термин Ирландия Республикасында да қолданылады, онда ғимараттар 2000 жылғы Жоспарлау және даму заңы бойынша қорғалады, бірақ Ирландиядағы заңдық термин – «қорғалатын құрылым». Тізімделген ғимаратты жергілікті жоспарлау органының арнайы рұқсатысыз бұзуға, кеңейтуге немесе өзгертуге болмайды, ол әдетте тиісті орталық мемлекеттік агенттікпен кеңеседі. Англия мен Уэльсте, бұзу элементтерін қамтитын жұмыстар туралы ұлттық эстетикалық қоғамға хабарлау міндетті. Қазіргі уақытта құлшылық ету үшін қолданылатын кейбір ғимараттарға тізімделген ғимараттарды бақылаудан босату қарастырылған, бірақ тек тиісті діни ұйым өзінің рұқсат беру рәсімін жүргізген жағдайларда ғана. Кейбір жағдайларда тізімделген ғимараттардың иелері оларды жөндеуге және күтіп ұстауға міндетті, және олай етпесе немесе рұқсатсыз өзгерістер жасаса қылмыстық жауапкершілікке тартылуы мүмкін. Өзгерістерге рұқсат берілген кезде немесе тізімделген ғимараттар жөнделгенде немесе күтіп ұсталғанда, иелерінен көбінесе нақты материалдарды немесе техникаларды пайдалану талап етіледі. Тізімдегі нысандардың көпшілігі ғимараттар болғанымен, көпірлер, ескерткіштер, мүсіндер, соғыс ескерткіштері, шақырым тастары, сондай-ақ Битлз тобының танымал болған Абби Роуд зебра өткелі сияқты басқа да құрылыстар да тізімде бар. Ескі, әскери және адам тұрмайтын құрылыстар, мысалы Стоунхендж кейде жоспарланған ескерткіштер ретінде жіктеледі және бөлек заңнамамен қорғалады. Парктер мен бақтар сияқты мәдени ландшафттар қазіргі уақытта заңмен бекітілмеген негізде «тізімделеді».

In the United Kingdom, a listed building is a structure of particular architectural and/or historic interest deserving of special protection. Such buildings are placed on one of the four statutory lists maintained by Historic England in England, Historic Environment Scotland in Scotland, Cadw in Wales, and the Northern Ireland Environment Agency in Northern Ireland. The classification schemes differ between England and Wales, Scotland, and Northern Ireland (see sections below). The term has also been used in the Republic of Ireland, where buildings are protected under the Planning and Development Act 2000, although the statutory term in Ireland is "protected structure." A listed building may not be demolished, extended, or altered without special permission from the local planning authority, which typically consults the relevant central government agency. In England and Wales, a national amenity society must be notified of any work to be done on a listed building which involves any element of demolition. Exemption from secular listed building control is provided for some buildings in current use for worship, but only in cases where the relevant religious organisation operates its own equivalent permissions procedure. Owners of listed buildings are, in some circumstances, compelled to repair and maintain them and can face criminal prosecution if they fail to do so or if they perform unauthorised alterations. When alterations are permitted, or when listed buildings are repaired or maintained, the owners are often required to use specific materials or techniques. Although most sites appearing on the lists are buildings, other structures such as bridges, monuments, sculptures, war memorials, milestones and mileposts, and the Abbey Road zebra crossing made famous by the Beatles, are also listed. Ancient, military, and uninhabited structures, such as Stonehenge, are sometimes instead classified as scheduled monuments and are protected by separate legislation. Cultural landscapes such as parks and gardens are currently "listed" on a non statutory basis.

Өмірбаян

1882 жылғы "Ежелгі ескерткіштерді қорғау туралы" заң бойынша "көне ескерткіштердің" шектеулі саны ғана қорғауға алынса да, иеленушілердің меншігіндегі ғимараттарға қатысты әрекеттерін шектеуге құлық болмады. Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде неміс бомбалау салдарынан ғимараттарға келген ауқымды зиян, ерекше сәулеттік құндылығы бар деп танылған ғимараттарды тізімге енгізу және қорғау жұмыстарын күшейтті. Британдық сәулетшілер институты мен Көне ғимараттарды қорғау қоғамының 300 мүшесі Қаржы министрлігінен қаржыландырылып, Ежелгі ескерткіштерді тексеру инспекциясының бақылауымен тізімді дайындау үшін жіберілді. Бұл тізімдер, егер ғимарат бомбалаудан зақымданса, оны қайта жаңарту қажеттігін анықтау үшін пайдаланылды.

Қазіргі кездегі толыққанды тізімдеу процесінің негізі соғыс жылдарындағы жүйеден қалыптасты. Ол 1947 жылғы Англия мен Уэльс үшін жасалған қала және елді мекендерді жоспарлау заңы және Шотландия үшін 1947 жылғы қала және елді мекендерді жоспарлау (Шотландия) заңы арқылы бекітілді. Тізімдеу алғаш рет Солтүстік Ирландияда 1972 жылғы жоспарлау (Солтүстік Ирландия) жарлығымен енгізілді. Содан бері тізімдеу процесі Ұлыбританияның әр аймағында біршама өзгеше дамыды.

Мұраны қорғау

Тарихи құрылыс ортасын қорғау (яғни мұралық нысанды заңмен қорғау) процесі "белгілеу" деп аталады. Бұл процестерде жеке заңнамалар қолданылатындықтан, бірнеше түрлі терминдер пайдаланылады: ғимараттар "тізімге" енгізіледі, көне ескерткіштер "қорғауға" алынады, кемелердің қираған қалдықтары "қорғалады", ал шайқас алаңдары, бақтар мен саябақтар "тіркеледі". Мұралық нысан – тарихи, археологиялық, сәулеттік немесе көркемдік құндылығы бар тарихи ортаның бір бөлігі. Олардың ішінде тек кейбіреулері ғана белгілеу арқылы қосымша заңдық қорғауға лайық деп танылады. Формалды түрде тізімге енгізілмеген, бірақ мұралық құндылығы бар деп саналатын ғимараттар жоспарлау процесінде де ескеріле алады. Тізімге енгізілген ғимараттар – ерекше сәулеттік және тарихи маңызы бар құрылыстар. Көне ескерткіштер "ұлттық маңызы бар" және нақты дәлелдерді қамтиды, сонымен қатар олар көп жағдайда жер астындағы немесе пайдаланылмаған нысандар мен ғимараттарға да қатысты болуы мүмкін.

Құқықтық негіздеме

Кез келген нәрсені тізімге қоюға болады. Ерекше тарихи қызығушылық тудыратын ғимараттар мен құрылыстар телефон будкалары мен жол белгілерінен бастап, қамалдарға дейін алуан түрлі формада және типте болады. Historic England құрылыстардың жиырма кең санатын жасады және ғимараттар мен құрылыстарды бағалауға көмектесетін әрқайсысы үшін іріктеу нұсқаулықтарын жариялады. Олар тарихи шолуларды қамтиды және әрбір санатты тізімге енгізу үшін ерекше талаптарды сипаттайды. Дегенмен, 2020 жылы Жоғарғы Сот Dill v Secretary of State for Housing, Communities and Local Government және басқа да іс бойынша бұл схемадағы ғимараттар белгілі бір критерийлерге сай болуы керек деген шешім қабылдады – "өлшем, тұрақтылық және физикалық байланыс деңгейін қарастыратын үш талап" – бұл Англиядағы бұрынғы сот ісіне сілтеме жасай отырып, Skerritts сынағы деп аталады. Historic Environment Scotland және Cadw иелеріне арналған нұсқаулар жасайды.

Тізімге енгізу және одан алып тастау тәртібі

Англияда ғимаратты тізімге енгізу немесе алып тастау үшін мемлекеттік хатшыға өтініш беру қажет; бұл өтінішті онлайн форма арқылы тапсыру арқылы жүзеге асырылуы мүмкін. Өтініш беруші ғимараттың иесі болуы міндетті емес, тізімге енгізуді талап етуге құқылы. Осыған байланысты үкімет, мұндай бұзушылықтардан қорғау үшін ғимараттарды тізімге енгізу шараларын қайта қарауға кірісті. Firestone-ның қиратылуынан кейін, Қоршаған орта жөніндегі мемлекеттік хатшы Майкл Хесселтин де сақталуға лайық барлық нысандар тізімде болуын қамтамасыз ету үшін ғимараттарды толық қайта тексеруді бастады. Англияда Мәдениет, БАҚ және спорт министрлігі (DCMS) Тарихи Англиямен (DCMS агенттігі) және басқа мемлекеттік ведомстволармен, мысалы, Тұрғын үйді жаңарту, Тұрғын үй және Қоғамдық қатынастар министрлігі (DLUHC) және Қоршаған орта, тағам және ауылдық істер министрлігімен (DEFRA) бірлесіп, тарихи ғимараттар мен басқа да мұралық нысандарды қорғау жөніндегі үкімет саясатын іске асырады. Ғимаратты тізімге енгізу туралы шешімді Мемлекеттік хатшы қабылдайды, бірақ бұл процесті Англияда Тарихи Англия басқарады. Уэльсте (бұл мәселе шешілетін сала) Cadw Уэльс Парламентінің атынан басқарады. Шотландияда бұл процесті Шотландия Министрлерінің атынан Шотландияның тарихи ортасы басқарады. 2021 жылға қарай көп өзгеріс енгізілмеді. Бұл қарастыру процесі 2000 жылы Мәдениет, БАҚ және спорт министрлігінің (DCMS) министрі Алан Ховарт бастады. Нәтижесінде 2000 жылы «Жердің күші» атты құжат жарық көрді, одан кейін 2001 жылдың желтоқсанында DCMS және Қоршаған орта, көлік және аймақтар министрлігі (DTLR) жариялаған «Тарихи орта: болашағымызға күш» атты саяси құжат жарық көрді. 2003 жылдың шілдесінде DCMS «Мұраны қорғау реформасы» (HPR) туралы «Біздің тарихи ортамызды қорғау: жүйені жақсы жұмыс істеуіне қол жеткізу» атты есепті жариялады. HPR шешімінің «Мұраны қорғауды қарастыру: алға қарай жол» атты жасыл құжаты 2004 жылдың маусымында DCMS жариялады, ол Ұлыбритания үкіметі мен Англия мұрасын реформалау процесіне, соның ішінде ғимараттарды тізімге енгізу үшін қолданылатын критерийлерді қарауға міндеттендірді. 2006 жылғы мұра саясатын қарастыру сынға ұшырады және Ұлыбритания Парламенті арқылы қабылдануына дейін заң шығару алдындағы қарастыруға түсті. Заңнамаға күшті партиялық қолдау көрсетілгеніне қарамастан, несиелік дағдарысқа қарсы шараларға орын ашу үшін заң шығарудан бас тартылды, бірақ болашақта қайта қарастырылуы мүмкін. Ұсыныс бойынша, ғимараттар, саябақтар, бақшалар, археологиялық ескерткіштер, шайқас алаңдары, теңіз кемелерінің құлау орындары және Дүниежүзілік мұра нысандарының тізімдері «не ерекше және неліктен ерекше» екенін түсіндіретін біртұтас онлайн тізімге біріктірілуі керек еді. English Heritage Англиядағы тарихи нысандарды анықтауға тікелей жауапты болады, сондай-ақ жұртшылық пен мүліктің иелерімен кеңірек кеңесу және шағымдану құқығы болады. Тарихи нысандарға жұмыс жүргізуге рұқсат берудің оңайлатылған жүйесі де болжалды. Мұра топтарымен, қайырымдылық ұйымдарымен, жергілікті жоспарлау органдарымен және English Heritage-пен бірнеше жыл кеңескеннен кейін, 2010 жылдың наурызында DCLG «Тарихи ортаны жоспарлау» атты 5-жоспарлау саясатын жариялады. Бұл PPG15-тің орнына келді және Англиядағы тарихи ортаны сақтау жөніндегі үкіметтің ұлттық саясатын белгіледі. Бұрын міндетті емес III дәреже болған, ол 1970 жылы жойылды. Сонымен қатар, А, В және С дәрежелері негізінен қолданылып жүрген Англикан шіркеулері үшін қолданылды – бұл шамамен I, II* және II дәрежелерімен сәйкес келеді. Бұл дәрежелер негізінен 1977 жылға дейін қолданылды, бірақ кейбір ғимараттар әлі де осы дәрежелер бойынша тізімделген. 2010 жылы тізімге енгізілген ғимараттар Англиядағы ғимараттардың шамамен 2% құрады. 2010 жылдың наурызында 374 000 тізімге енгізілген нысан болды. Құдайға сиынатын орындар Ұлыбританияның сәулеттік мұрасының маңызды бөлігі болып табылады. Англияда ғана 14 500 құдайға сиынатын орын бар (4000 - I дәрежелі, 4500 - II* және 6000 - II дәрежелі), ал барлық I дәрежелі ғимараттардың 45% құдайға сиынатын орындар болып табылады. Тізімделген шіркеулердің кейбіреулері енді белсенді қолданылмайды; 1969 және 2010 жылдар аралығында Англия шіркеуі 1795 шіркеуді жапты, бұл қордың шамамен 11% құрайды, олардың шамамен үштен бірі I немесе II дәрежеде тізімделген.

In England, to have a building considered for listing or delisting, the process is to apply to the secretary of state; this can be done by submitting an application form online to Historic England. The applicant does not need to be the owner of the building to apply for it to be listed. In response, the government undertook to review arrangements for listing buildings in order to protect worthy ones from such demolition. After the Firestone demolition, the Secretary of State for the Environment, Michael Heseltine, also initiated a complete re survey of buildings to ensure that everything that merited preservation was on the lists. In England, the Department for Culture, Media and Sport (DCMS) works with Historic England (an agency of the DCMS), and other government departments, e. g. Department for Levelling Up, Housing and Communities (DLUHC) and the Department for Environment, Food and Rural Affairs (DEFRA) to deliver the government policy on the protection to historic buildings and other heritage assets. The decision about whether or not to list a building is made by the Secretary of State, although the process is administered in England by Historic England. In Wales (where it is a devolved issue), it is administered by Cadw on behalf of the Welsh Parliament. In Scotland it is administered by Historic Environment Scotland on behalf of the Scottish Ministers. As of 2021, few changes had been implemented. The review process was started in 2000 by Alan Howarth, then minister at the Department for Culture, Media and Sport (DCMS). The outcome was the paper "The Power of Place" in 2000, followed by the subsequent policy document "The Historic Environment: A Force for Our Future", published by the DCMS and the Department of the Environment, Transport and the Regions (DTLR) in December 2001. The launch of the Government's Heritage Protection Reform (HPR) report in July 2003 by the DCMS, entitled "Protecting our historic environment: Making the system work better", asked questions about how the current designation systems could be improved. The HPR decision report "Review of Heritage Protection: The Way Forward", a green paper published in June 2004 by the DCMS, committed the UK government and English Heritage to a process of reform, including a review of the criteria used for listing buildings. A Review of Heritage Policy in 2006 was criticised, was subject to pre legislative scrutiny before its passage through UK Parliament. The legislation was abandoned despite strong cross party support, to make room in the parliamentary legislative programme for measures to deal with the credit crunch, though it may be revived in future. The proposal was that the existing registers of buildings, parks and gardens, archaeology and battlefields, maritime wrecks, and World Heritage Sites be merged into a single online register that will "explain what is special and why". English Heritage would become directly responsible for identifying historic assets in England and there would be wider consultation with the public and asset owners, and new rights of appeal. There would have been streamlined systems for granting consent for work on historic assets. After several years of consultation with heritage groups, charities, local planning authorities, and English Heritage, in March 2010 the DCLG published Planning Policy Statement 5, "Planning for the Historic Environment". This replaced PPG15 and set out the government's national policies on the conservation of the historic environment in England. There was formerly a non statutory Grade III, which was abolished in 1970. Additionally, Grades A, B and C were used mainly for Anglican churches in use – these correspond approximately to Grades I, II* and II. These grades were used mainly before 1977, although a few buildings are still listed using these grades. In 2010, listed buildings accounted for about 2% of English building stock. In March 2010, there were about 374,000 list entries Places of worship are an important part of the UK's architectural heritage. England alone has 14,500 listed places of worship (4,000 Grade I, 4,500 Grade II* and 6,000 Grade II) and 45% of all Grade I listed buildings are places of worship. Some of the listed churches are no longer in active use; between 1969 and 2010, some 1,795 churches were closed by the Church of England, equalling roughly 11% of the stock, with about a third Listed as Grade I or II.

Заң бойынша қойылатын талаптар

Тізімге енгізу критерийлеріне архитектуралық маңызы, тарихи маңызы және маңызды тұлғалармен немесе оқиғалармен тығыз тарихи байланыстар жатады. Жеке тұрғысынан ерекше атаулы емес ғимараттар, егер олар бір топтың құрамына кірсе, тізімге енгізілуі мүмкін, мысалы, бір алаңдағы барлық ғимараттар сияқты. Бұл "топтық құндылығы" деп аталады. Кейде көптеген ғимараттарды қамтитын үлкен аумақтар тізімге енгізуге лайық болмауы мүмкін, бірақ консервациялық аймақ ретінде тағайындалу арқылы жеңілірек қорғауға ие болады. Жоспарланған құрылыстың тізімдегі ғимараттың айналасына тигізетін әсері, жоспарлау өтінімін қарастырғанда маңызды мәселе болып табылады. Айнала – "мұраны қабылдау ортасы" деп анықталады. Тізімнен шығару мүмкін, бірақ сирек кездеседі. Мысалы, Норфолк округіндегі Анмер Холл 1984 жылы тізімге енгізілген, ал 1988 жылы тізімнен шығарылған.

Төтенше шара

Төтенше жағдай туғанда, жергілікті жоспарлау органы ғимараттың тарихи ерекшеліктеріне нұқсан келтіретіндей бұзылу немесе өзгерту қаупі болса, уақытша "ғимаратты сақтау туралы хабарлама" (BPN) беруге құқылы.

Иммунитет сертификаттары

2013 жылғы Кәсіпорын және Регламенттік реформа туралы заң қабылданғанға дейін, Англияда құрылыс рұқсаты ізделіп жатқан немесе алынған жағдайда ғана, тізімге енгізуден иммунитет сертификатына (CoI) өтініш беруге болады еді. Бірақ, заңның нәтижесінде енгізілген өзгерістерге сәйкес, енді кез келген адам Мемлекеттік хатшыдан нақты ғимаратқа қатысты иммунитет сертификатын беруді кез келген уақытта сұрай алады.

Өзгерістер

Англия мен Уэльсте тізімге енгізілген ғимараттарды басқару жергілікті жоспарлау органдарының және Қоғамдық және жергілікті басқару департаментінің (яғни, бастапқыда ғимаратты тізімге енгізген DCMS емес) жауапкершілігінде болады. Жалпы принцип бойынша, тізімге енгізілген ғимараттар "тиісті және пайдалы мақсатта" қолданылуы керек, сондай-ақ оның қайта пайдаланылуы және өзгертілуі мүмкін екені ескеріледі. Уэльсте өтініштер тиісті жергілікті билік органынан алынған нысан арқылы беріледі. Шартты келісім беру мүмкіндігі қарастырылмаған. Жергілікті билік органы тізімге енгізілген ғимаратқа рұқсат беруге бейім болған жағдайда, алдымен Уэльс Парламентіне (яғни Cadw) өтініш туралы хабарлауы тиіс. Егер жоспарлау органы келісім беруден бас тартса, ол Cadw-ға ешқандай сілтеме жасамастан оны жасай алады. Шотландияда өтініштер Historic Environment Scotland ұйымынан алынған нысан бойынша беріледі. Жергілікті жоспарлау органымен, мүмкін болған жағдайда меншік иесімен және тәуелсіз үшінші тараппен кеңескеннен кейін, Historic Environment Scotland Шотландия Министрлерінің атынан ұсыныс жасайды. Тізімге енгізілген ғимаратқа рұқсатсыз жұмыстар жүргізу қылмыстық құқық бұзушылық болып табылады және меншік иелері қылмыстық жауапкершілікке тартылуы мүмкін. Сондай-ақ, жоспарлау органы келісімсіз жүргізілген барлық жұмыстарды меншік иесінің есебінен қайтаруды талап ете алады.

Аралас атаулар

Тарихи орындар, әсіресе ірі нысандар, бірнеше, кейде өзгеше статустарға ие ғимараттарды қамтуы мүмкін. Мысалы, Әлемдік мұра тізіміне енген Дервент аңғарындағы диірмендерінде 838 тізімделген ғимарат бар, олардың ішінде I санаттағы 16, II* санаттағы 42 және II санаттағы 780 ғимарат бар. Тағы тоғыз нысан ғылыми ескерткіштер тізіміне енген.

Жергілікті деңгейдегі мұражайлар

Көптеген кеңестер, мысалы, Бирмингем қалалық кеңесі және Кроули кенті кеңесі, заңдық тізімге қосымша, жергілікті тізімделген ғимараттардың дербес тізімін жүргізеді. Жергілікті тізімдегі ғимараттар мен заттар заңмен қорғалмайды, бірақ олардың көпшілігі ескеру аймағына кіруі немесе қала құрылысы саясаты арқылы жоғалудан қорғалады. Кеңестер мүлік иелері өз мүліктерінің құндылығын мойындап, мүмкіндігі болғанда оларды өзгеріссіз сақтайды деп үміттенеді.

Англия

2008 жылғы заң жобасы тасталғанымен, 2011 жылы Historic England (бұрынғы English Heritage бөлігі) Англиядағы барлық тағайындалған мұра активтерінің бірыңғай тізімін жариялады. Англияның Ұлттық мұра тізімі – 400 000 ағылшын тізімі бар онлайн іздеу дерекқоры. Ол жеке тізімделген ғимараттарды, бір тізім нөмірін бөлісетін бірнеше тізімделген ғимараттардың топтарын, жоспарланған ескерткіштерді, тіркелген саябақтар мен бақтарды, қорғалған тарихи кемелерді, тіркелген шайқас алаңдарын және Дүниежүзілік мұра орындарын бір жерде қамтиды. Тізімдегі 400 000 саны тізімделген ғимараттардың нақты санымен шатастырылмауы керек, себебі бір тізімде бірнеше ғимарат болуы мүмкін. Тарихи активтердің әр түрі үшін заңнамалық база өзгеріссіз қалды. 1999 жылы мыңжылдық ауысында тізімделген ғимараттардың фотосуреттер кітапханасы құрылды, ол сол кездегі ғимараттардың көрінісін сақтау мақсатында жасалған. Бұл Англиядағы барлық тізімделген ғимараттардың толық және жаңартылған тізімі емес – мәртебесі мен сипаттамалары 2001 жылғы ақпан айындағы жағдай бойынша ғана дұрыс. Фотосуреттер 1999 мен 2008 жылдар аралығында түсірілген. Ол Historic England архивінде «Англияның бейнелері» жобасының веб-сайтында сақталады. Англияның Ұлттық мұра тізімінде тізімделген ғимараттардың жаңартылған тізімі бар. Англияда зақымдану немесе тозу қаупі бар тізімделген ғимараттарды есепке алу 1991 жылы басталды. 1998 жылы бұл жұмыс Historic England-тың «Қатердегі ғимараттар тізілімі» басылымымен кеңейтілді, ол I және II* санаттағы ғимараттарды қамтыды. 2008 жылы бұл есеп «Heritage at Risk» деп қайта аталды және барлық тізімделген ғимараттарды, жоспарланған ескерткіштерді, тіркелген саябақтар мен бақтарды, тіркелген шайқас алаңдарын, қорғалған кемелердің орналасқан жерлерін және ескерткіштерді қамту үшін кеңейтілді. Тізілім жергілікті билік органдары, ресми және ерікті мұрагерлік ұйымдар мен халықтан алынған ақпарат негізінде зерттеулер арқылы жасалады. Бұл тізімді онлайн режимінде іздеуге болады.

Although the 2008 draft legislation was abandoned, Historic England (then part of English Heritage) published a single list of all designated heritage assets within England in 2011. The National Heritage List for England is an online searchable database which includes 400,000 English Listings, this includes individual listed buildings, groups of multiple listed buildings which share the same listing, scheduled monuments, registered parks and gardens, protected historic wrecks and registered battlefields and World Heritage Sites in one place. The 400,000 in the listing should not be confused with the actual number of listed buildings, which will be much larger than the listing, because a listing can include more than one building that share the same listing number. The legislative frameworks for each type of historic asset remains unchanged. A photographic library of English listed buildings was started in 1999 as a snapshot of buildings listed at the turn of the millennium. This is not an up to date record of all listed buildings in England – the listing status and descriptions are only correct as at February 2001. The photographs were taken between 1999 and 2008. It is maintained by the Historic England archive at the Images of England project website. The National Heritage List for England contains the up to date list of listed buildings. Listed buildings in danger of being lost through damage or decay in England started to be recorded by survey in 1991. This was extended in 1998 with the publication of Historic England's Buildings at Risk Register which surveyed Grade I and Grade II* buildings. In 2008 this survey was renamed Heritage at Risk and extended to include all listed buildings, scheduled monuments, registered parks and gardens, registered battlefields, protected wreck sites and conservation areas. The register is compiled by survey using information from local authorities, official and voluntary heritage groups and the general public. It is possible to search this list online.

Шотландия

Шотландияда ұлттық тізілген ғимараттар мен басқа да мұралық активтер туралы мәліметтер жиынтығын Historic Environment Scotland арқылы немесе Pastmap карталық базасы арқылы онлайн іздеуге болады. 1990 жылы Historic Scotland бос тұрған және құлауға айналған тізілген ғимараттардың санына байланысты туған алаңдаушылықтарға жауап ретінде Шотландиядағы қауіп төндіретін ғимараттар тізілімін құрды. RCAHMS Historic Scotland атынан тізілімді жүргізіп, ел бойынша архитектуралық немесе тарихи құндылығы бар және қауіп төндіріп отырған мүліктер туралы ақпарат ұсынды. Бұл екі ұйым біріккеннен кейін, аталған жұмысты қазір Historic Environment Scotland жүзеге асыруда.

Уэльс

Cadw Уэльсте санаттағы ғимараттардың іздестірілетін карта деректер базасын жариялайды және қолдайды. Уэльсте санаттағы ғимараттардың қатер астындағы тізілімдерін жергілікті жоспарлау органдары жүргізеді, ал Cadw 2009 жылы осы мәселе бойынша есеп дайындады. Уэльстің ежелгі және тарихи ескерткіштер жөніндегі корольдік комиссиясының (RCAHMW) шұғыл ғимараттарды тіркеу тобы, жойылу, маңызды өзгерістер немесе күрделі бұзылу қаупі төнген тарихи ғимараттарды зерттеуге жауапты.

Солтүстік Ирландия

Солтүстік Ирландия ғимараттар тізілімінде Солтүстік Ирландиядағы барлық тізімделген ғимараттар туралы мәліметтер қамтылған.

Басқа

British Listed Buildings Online (веб-сайт) Англия, Уэльс және Шотландия аймақтары бойынша бөлімдерге ие. Оны ел, графтық және аудан/жергілікті орналасқан жер бойынша шолу арқылы, немесе кілт сөздермен немесе онлайн карта арқылы іздеуге болады. Барлық ғимараттардың суреттері бар емес, себебі сайт волонтерлер күшімен жұмыс істейді.

Біріккен Корольдіктен тыс жердегі теңдестірілген мәртебелер

Басқа елдердегі ұқсас тізімдер үшін мұра тізілімдерінің тізімін қараңыз.