Кіріспе
Американдық дауыс актері, дауыс актері Уинфилд Б. Мерсер, бірде қате түсінік тудырып, Флейшерлердің бірінің әйелі студиядан кетіп қалды деп ойлап, оның жоғары және қатты дауысын еліктеген. Попайдың (1933–1935) алғашқы мультфильм дауысы Уильям Костелломен жұмыс істеу қиын болғандықтан, ол жұмыстан босатылды. Мерсер Костеллоның Попайды сомдауын еліктеуге кірісіп, дауысы "жарылып", дұрыс дыбыстағанша жаттығу жасады. Костеллоның орнын іздеген Лу Флейшер Мерсердің Попай әнін орындағанын естіп, оған дауыс беру жұмысын тапсырды. Мерсердің алғашқы мультфильмі – 1935 жылғы «Марди Гра патшасы». Мерсер 40 жылдан астам уақыт бойы бір көзді теңізшінің дауысын берді: алдымен Флейшерлер үшін, содан кейін Paramount's Famous Studios мультфильмдері үшін (1942–1957), одан кейін King Features Syndicate телемультфильмдері сериясы үшін (1961), және соңында Уильям Ханна мен Джозеф Барбера өндірген сенбілік таңғы мультфильм шоуы үшін (1978–1983). Мерсер сонымен қатар көркем фильмнің кіріспе бөлігіндегі мәтінді оқыды (фильмдегі Попай рөлін Робин Уильямс сомдады).
the voice actor
Winfield B. Mercer including one close call when he mimicked the high pitched and loud voice of the wife of one of the Fleischers after he mistakenly thought she had left the studio. When William Costello, the original cartoon voice of Popeye (1933–1935), became difficult to work with, he was dismissed. Mercer had begun imitating Costello's interpretation of Popeye, and he practiced it until his voice "cracked" just right and he had it down. Searching for a replacement for Costello, Lou Fleischer heard Mercer singing the Popeye theme song and gave him the job of doing the voice. Mercer's first cartoon was 1935's King of the Mardi Gras. Mercer voiced the one eyed sailor for more than 40 years, first for the Fleischers, then for Paramount's Famous Studios cartoons (1942–1957), then for a series of television cartoons for King Features Syndicate (1961), and finally for a Saturday morning cartoon show (1978 1983) produced by William Hanna and Joseph Barbera. Mercer also read the lines for the opening segment of the live action film; the film's regular role of Popeye was played by Robin Williams).
Басқа дауыс беру жұмыстары
Мерсер басқа да мультфильмдердегі дауыстарды сомдады. «Попай» мультфильмдерінде ол Вимпи, Пупдек Паппи және Попайдың жүрекжарлыларын дауыстады. Флейшердің «Гулливердің саяхаттары» көркем фильмі үшін ол Кішкентай патша, Твинклтоз көгершін хатшысы және Снейк, Снуп және Снитч атты жаңбырлы тыңшыларды дауыстады. Ол Флейшердің екінші фильмі «Мистер Баг қалаға барады» үшін Бамбл мырза және Сват (Шыбық) кейіпкерлерін ойнады. Ол сондай-ақ Пинто Колвигпен (Гулливердің саяхаттары мен «Габби» фильмдер сериясының Габбиге дауыс берген) бірге жиі жұмыс істеді. Мерсер 1941–1942 жылдардағы Флейшердің «Супермен» сериясында да көптеген қосалқы кейіпкерлерді сомдады. Мерсердің табиғи дауысы еркек үшін салыстырмалы түрде жоғары болды, сондықтан ол кейбір әйел дауыстарын да жасай алды. 1958 жылдан бастап Мерсер бұрынғы Paramount аниматоры Джо Ориоло өндірген «Феликс Мысық» теледидар мультфильмдерінің барлық дауыстарын берді, оның ішінде «Профессор» және «Жер асты» дауыстарын қоса. Мерсер кейіннен Ориоломен «Құдіретті Геркулес» жобасында жұмыс істеді. Дауыстық талантына қоса, Мерсер өнімді комедия жазушысы болды. Ол Paramount-тағы әртүрлі мультфильмдерге, соның ішінде «Попай» мультсериалының бірнеше эпизодтарына, сондай-ақ «Deputy Dawg» және «Милтон Монстр» телешоуларына жүздеген сценарий жазды. Джек Мерсер 1973 жылы «Ақиқатты айту» бағдарламасының бір эпизодында өзін-өзі көрсетіп, төрт мүмкін дауыстың біреуін алды.
Жеке өмір
Мерсердің алғашқы әйелі Марджи Хайнс болды, ол 1939 жылдан 1944 жылға дейін Олив Ойлға дауыс берді. Олар 1950 жылы ажырасып кетті. Кейін ол Вирджиния Кароллға үйленді және жұбайлар Мерсер 1984 жылы қайтыс болғанға дейін некеде болды. Бастапқыда Нью-Йорк қаласының тұрғыны болған Мерсер, 1938 жылы Флейшер студиясы сол жерге көшкен кезде Флорида штатының Майами қаласына көшіп барды. Famous Studios «Popeye» мультфильмдерін өндіріске алғаннан кейін Мерсер 1944 жылдың басында Нью-Йоркке оралды. 1970 жылдардың соңында ол қысқа мерзімге Лос-Анджелеске көшті, бірақ Нью-Йоркке қайтып, Куинс облысының Вудсайд ауданында тұруға көшті.