Введение
Американский актер озвучивания, озвучивавший Уинфилда Б. Мерсера, включая один случай, когда он имитировал высокий и громкий голос жены одного из Флейшеров, ошибочно полагая, что она покинула студию. Когда Уильям Костелло, первоначальный голос Попая в мультфильмах (1933–1935), стал сложным в работе, его уволили. Мерсер начал подражать манере Костелло в озвучивании Попая и тренировался, пока его голос не "сорвался" нужным образом, и он не достиг необходимого звучания. В поисках замены Костелло, Лу Флейшер услышал, как Мерсер поет тему Попая, и предложил ему эту роль. Первым мультфильмом Мерсера стал "Король Марди Гра" 1935 года. Мерсер озвучивал одноглазого моряка более 40 лет, сначала для Fleischers, затем для мультфильмов Paramount's Famous Studios (1942–1957), затем для серии телевизионных мультфильмов для King Features Syndicate (1961), и, наконец, для субботнего утреннего мультсериала (1978–1983), созданного Уильямом Ханной и Джозефом Барберой. Мерсер также читал реплики для вступительной части игрового фильма, где роль Попая исполнил Робин Уильямс.
the voice actor
Winfield B. Mercer including one close call when he mimicked the high pitched and loud voice of the wife of one of the Fleischers after he mistakenly thought she had left the studio. When William Costello, the original cartoon voice of Popeye (1933–1935), became difficult to work with, he was dismissed. Mercer had begun imitating Costello's interpretation of Popeye, and he practiced it until his voice "cracked" just right and he had it down. Searching for a replacement for Costello, Lou Fleischer heard Mercer singing the Popeye theme song and gave him the job of doing the voice. Mercer's first cartoon was 1935's King of the Mardi Gras. Mercer voiced the one eyed sailor for more than 40 years, first for the Fleischers, then for Paramount's Famous Studios cartoons (1942–1957), then for a series of television cartoons for King Features Syndicate (1961), and finally for a Saturday morning cartoon show (1978 1983) produced by William Hanna and Joseph Barbera. Mercer also read the lines for the opening segment of the live action film; the film's regular role of Popeye was played by Robin Williams).
Другие голосовые работы
Мерсер также озвучивал других персонажей мультфильмов. В мультфильмах о Попае он также озвучивал Уимпи, Попдея Паппи и племянников Попая. В полнометражном фильме Флейшера «Путешествия Гулливера» он озвучил короля Литтла, Твинклтоуса, почтового голубя, и неуклюжих шпионов Снейка, Снупа и Снитча. Он сыграл второстепенных персонажей мистера Бамбла и Свата (муху) во втором полнометражном фильме Флейшера «Мистер Баг отправляется в город». Он также часто работал вместе с Пинто Колвигом (который озвучил Габби в «Путешествиях Гулливера» и спин-офф серии фильмов о Габби). Мерсер также сыграл множество второстепенных персонажей в серии мультфильмов о Супермене от Флейшера, созданной в 1941–1942 годах. Его собственный голос был относительно высоким для мужчины, и он мог озвучивать некоторых женских персонажей. Начиная с 1958 года Мерсер озвучивал всех персонажей в телевизионных мультфильмах о Феликсе Коте, включая Профессора и Рок Боттом, созданных бывшим аниматором Paramount Джо Ориоло. Позже Мерсер работал с Ориоло над «Великим Геркулесом». Помимо вокальных данных, Мерсер был также плодовитым автором комедийных сценариев. Он написал сотни сценариев для различных мультсериалов на Paramount, включая несколько эпизодов о Попае, а также для телесериалов «Заместитель Дог» и «Милтон-монстр». В 1973 году Джек Мерсер появился в качестве самого себя в эпизоде телешоу «Скажи правду», получив один из четырех возможных голосов.
Личная жизнь
Первой женой Мерсера была Марджи Хайнс, которая озвучивала Олив Ойл с 1939 по 1944 год. Они развелись в 1950 году. Позже он женился на Вирджинии Кэролл, и они оставались женаты до смерти Мерсера в 1984 году. Изначально житель Нью-Йорка, Мерсер переехал в Майами, штат Флорида, когда студия Fleischer Studios переехала туда в 1938 году. После того как студия Famous Studios взяла на себя производство мультфильмов о Попае, Мерсер вернулся в Нью-Йорк к началу 1944 года. В конце 1970-х он некоторое время жил в Лос-Анджелесе, но затем вернулся в Нью-Йорк и поселился в Вудсайде, в районе Квинс.